МАРЦЕЛЛА на Английском - Английский перевод

• marcellus
• marcella

Примеры использования Марцелла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня не видел никто, кроме Марцелла.
I was not seen, except by Marcellus.

Я слышал разговор Марцелла со стражником.
I heard Marcellus tell one of his guards.

Три четверти Пенсильвании находится на сланце Марцелла.
Three-quarters of Pennsylvania sits on top of the Marcellus Shale.

Ты веришь словам Марцелла, сорванным с его языка мечом у горла?
You believe the words of Marcellus, bleated from tongue with sword to neck?

Марцелла является одной из 39 женщин, включенных в экспозицию« Званый ужин» Джуди Чикаго.
Hestiaea is one of the 1038 women named in Judy Chicago's art installation The Dinner Party.

Петр приглашает Марцелла и Деметрия присоединиться к нему в качестве миссионеров.
Peter invites Marcellus to join Demetrius and him as missionaries.

Во время обучения в Италии Крафт изменила свое имя на« Марцелла» и исполняла ведущие оперные партии.
While in Italy Craft's tutor changed her name to Marcella, and she started receiving leading operatic roles.

Бенедикт был сыном римлянина по имени Иоанн, он родился и вырос в Риме поблизости от театра Марцелла.
Benedict was the son of a Roman called John, and was born and raised in Rome around the vicinity of the Theatre of Marcellus.

По просьбе Дианы Тиберий разрешает ей выйти замуж Марцелла, хотя сам считает его сумасшедшим.
At Diana's request, Tiberius leaves her free to marry Marcellus, though Tiberius believes Marcellus is mad.

Битва при Ноле- сражение Второй Пунической войны между карфагенской армией Ганнибала и римской армией под командованием Марка Клавдия Марцелла.
The Second Battle of Nola was fought in 215 BC between Hannibal's army and a Roman Army under Marcus Claudius Marcellus.

Он отправился в Рим, где сотворенные им чудеса столь поразили папу Марцелла I, что тот поставил святого Септимия епископом Ези.
He later made his way to Rome, where the miracles he performed impressed Pope Marcellus I so much that he made Septimius bishop of Iesi.

Крафт, Марцелла( 1874- 1959)- американская оперная певица( сопрано), выступавшая в конце XIX- начале XX веков.
Marcella Craft(August 11, 1874- December 12, 1959) was an American operatic soprano who performed internationally in the late 19th century and early 20th century.

Октавия на свои деньги открыла библиотеку Марцелла, в то время как ее брат построил Театр Марцелла в его честь.
For Octavia publicly opened the Library of Marcellus, dedicated in his memory, while her brother completed the Marcellus's theatre in his honor.

Первым наводнением Святого Марцелла называют наводнение в Западной Фрисландии и провинции Гронинген, которое произошло в этот же день( 16 января) 1219 года.
A previous"First St. Marcellus flood" drowned 36,000 people along the coasts of West Friesland and Groningen on 16 January 1219.

Со стороны Капитолия следует спуститься вниз к театру Марцелла, перед входом в который необходимо повернуть на небольшой пешеходной улочке вправо.
From the side of the Mount Capitolino, you should go down to the Marcellus Theater, in front of which you need to turn on a small pedestrian street to the right.

Эта художественная квартира расположена в самом сердце Римского еврейского квартала с прекрасным видом на руины Театра Марцелла и архитектурного комплекса Портика Октавии.
Situated within the heart of Rome's Jewish Quarter is this artistic apartment with beautiful views of the ruins of the Theatre of Marcellus and the architectural complex of Portico of Octavia.

Матерью Марка Валерия была Клавдия Марцелла Младшая, дочь Октавии Младшей от первого брака с Гаем Клавдием Марцеллом.
Claudia Marcella, Messalina's paternal grandmother, was the daughter of Augustus' sister Octavia the Younger by her marriage to Gaius Claudius Marcellus Minor.

Чтобы провести зиму 356/ 357 гг., цезарь выбрал местом зимовки Сеноны около Лютеции( Париж), но поскольку Галлия была сильно разорена, бóльшая часть войска была размещена в других городах, большинство- в Реймсе под командованием Марцелла.
For the winter of 356/7, he chose Senones(Sens) near Paris as his own wintering base, but quartered most of his troops in other towns, including the main body at Reims under Marcellus.

В 25 году до н. э., в возрасте 14 лет, Юлия стала женой Марка Клавдия Марцелла, своего двоюродного брата, который был на три года ее старше.
In 25 BC, at the age of fourteen, Julia married her first cousin Marcus Claudius Marcellus, the son of her father's sister Octavia, who was some three years older than her.

Вы увидите прекрасные панорамы открывающиеся с Виа дей Фори Империали на Колизей, Триумфальную Арку Константина, холм Палатин, храм Геркулеса, Театр Марцелла, Капитолий, Тибрский остров, римскую синагогу, Кастель Сант' Анджело, и наконец Собор и Площадь Св.
Followed by the magnificent views offered by Via dei Fori Imperiali on the way to the Colosseum, the Arco di Costantino, the Colle Palatina, the Temple of Hercules, the Theater of Marcellus, the Campidoglio, Tiberina, the Roman Synagoge, Castel Sant'Angelo, and finally to Saint Peter's Basilica and Square.

Скажи Марцеллу, чтобы приготовил гладиаторов.
Tell Marcellus to get the men ready.

Марцелл, короткий меч для Крикса.
Marcellus, Crixus for the short sword.

Клавдий Марцелл, Мой Старый Друг. Почетный Легат Шестого Легиона.
Claudius Marcellus, my old friend, and the esteemed Legate of the Sixth Legion.

Марцелл, держи его!
Stop it, Marcellus.

Марцелл сказал, что именно он договорился о продаже Невии.
Marcellus revealed that he brokered deal of Naevia.

Добрый Марцелл всегда был полезен.
Good marcellus was ever helpful.

Марцелл вновь успешно предотвратил захват города.
Once again, Marcellus successfully prevented the town's capture.

Марцелл застал Церковь в состоянии сильной растерянности.
Marcellus found the Church in the greatest confusion.

Марцелл удивлен, когда встречает Деметрия у своего дома.
Marcellus is surprised to find Demetrius waiting for him when he arrives.

Марцелл, вот они.
Marcellus, there they are.