Примеры использования Масштабное событие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Спортивный фестиваль Optima- масштабное событие для успешной компании!
В этом году масштабное событие состоится в период 30 сентября- 03 октября в Вероне, Италии.
Мы рады принимать на площадке ВДНХ ЭКСПО столь яркое и масштабное событие« зеленой» индустрии.
We are happy to host such a bright and large-scale event of the"green" industry at VDNH EXPO.Тур- фест" Хочу в Одессу"- масштабное событие, объединяющее несколько фестивалей различной направленности.
Tour-fest"I Want to Odessa" is a large-scale event that unites several festivals of different orientation.Сегодня- это гордость организаторов и самое масштабное событие в мире йоги в стране.
Today- this is the pride of the organizers and the most ambitious event in the world of yoga in the country.Масштабное событие прошло 32- й раз( начиная с 1920 г) в выставочном центре Мессе Франкфурт, на площади 133 га.
The large-scale event was held for the 32nd time(since 1920) in the Messe Frankfurt exhibition centre, on an area of 133 hectares.Царское войско устроит пограничную битву с польско- литовскими силами, это масштабное событие состоится в рамках фестиваля« Времена и эпохи.
Tsar's army will arrange a border battle with the Polish-Lithuanian forces, this large-scale event will be held within the framework of the festival«Times and Epochs.Это масштабное событие посвящено 150- летию открытия Периодического закона химических элементов великим русским ученым Д. И. Менделеевым.
This large-scale event is dedicated to the 150th anniversary of the discovery of the Periodic Law of Chemical Elements by the great Russian scientist D.I. Mendeleev.Президент Армении поздравил Латвию с успешной организацией проведения саммита Восточного партнерства и подчеркнув, что это масштабное событие, которое протекает на высоком профессиональном уровне.
The President of Armenia congratulated Latvia for successful organization of the Eastern Partnership Summit, and he stressed that the large-scale event was organized at high professional level.Самое значимое и масштабное событие туристической отрасли Украины- 23- я выставка UITT« УКРАИНА- Путешествия и Туризм» пройдет 29- 31 марта 2017 года в МВЦ- на престижной выставочной площадке Киева.
The most significant and large-scale event in the tourism industry of Ukraine- 23th Exhibition UITT«Ukraine- Travel and Tourism" will be held 29-31 March 2017 at the IEC- a prestigious exhibition venue of Kiev.Даже незначительный концерт илифестиваль народного творчества во Львове превращается на масштабное событие, привлекающее всеобщее внимание и, соответственно, тысячи заинтересованных участников и зрителей, значительная часть которых приезжают во Львов со многих государств мира.
Even small concert orfest of folk art in Lviv turns into a great event that attracts general attention that is thousands of participants and spectators which majority comes from different countries of the world.Самое значимое и масштабное событие туристической отрасли Украины- 22- я выставка UITT« УКРАИНА- Путешествия и Туризм» пройдет 30 марта- 1 апреля 2016 года в МВЦ- на престижной выставочной площадке Киева.
The most significant and large-scale event in the tourism industry of Ukraine- 22th Exhibition UITT«Ukraine- Travel and Tourism" will be held March 30- April 1, 2016 in the IEC- a prestigious exhibition venue of Kiev.Планируете организацию масштабного события на открытой площадке или выездной корпоративный тренинг?
Do you plan to organize a large-scale event on the open ground or an offsite corporate training?Но вместе с тем подготовка такого масштабного события- это грандиозная работа.
At the same time, preparing such a large-scale event is grand work.Рыцарские турниры- это масштабные события, которые были широко известны в эпоху Средневековья.
В зале" Маритим" можно проводить масштабные события с участием до 2 250 человек.
Надеемся увидеть Вас на этом масштабном событии года!
Мы смогли увидеть полную картину истории… грядут масштабные события.
We can see the real tapestry of history, the larger sweeping events to come.Спасибо за возможность принять участие в таком масштабном событии.
Thank you for letting me participate in such a great experience.Воктябре- ноябре 2013г. вМоскве состоялось три масштабных события.
Не пропустите XII выставку- конференцию Russian Gaming Week истаньте частью этого масштабного события!
Don't miss the 12th exhibition-conference Russian Gaming Week andbecome a part of this significant event!Фестивали, выставки, концерты и масштабные события….
Тогда это было масштабным событием.
Then it was scale event.Выставка стала масштабным событием и традицией для всех, кто тем или иным образом живет в современном мире вейпинга.
The exhibition became a large-scale event and a tradition for all those who live in the modern vaping world.Сотни объективов следили за организацией и проведением столь масштабного события, и нам особенно приятно, что работа наших специалистов не осталась незамеченной.
Hundreds of lenses have been following the organization and holding of such a large-scale event, and it is a particular pleasure for us to see that the work of our specialists has not gone unnoticed.Уверен, что выставка« KADEX- 2018» станет масштабным событием для отечественного оборонно- промышленного комплекса и космических предприятий страны и будет проведена на высоком уровне.
I am confident that the exhibition"KADEX-2018" will become a large-scale event for the domestic defense industry complex and space enterprises of the country, and will be held at a high level.К этому масштабному событию и в рамках строительства городской АСУДД на городских улицах были проведены работы по установке 21 светодиодного информационного табло производства SWARCO FUTURIT.
For this large scale event and following the global program of UTCS implementation in Kazan, 21 LED text information panels, produced by SWARCO FUTURIT, have been installed on Kazan's roads.Хочешь окунуться в незабываемую атмосферу масштабнейшего события для всех косплееров и геймеров?
Do you want to plunge into Хорошей традицией стало проведение в рамках выставки« Agro Animal Show» масштабных событий для представителей животноводства и птицеводства Украины- Дней Франции и Германии.
It has become a good tradition to hold large-scale events for the representatives of animal husbandry and poultry sector of Ukraine- the Day of France and the Day of Germany within the frames of Agro Animal Show.Для сравнительного анализа деятельности был выбран период,не обремененный масштабными событиями- с 14 сентября по 14 октября 2013 года.
The researchers selected the period between September 14 and October 14, 2013,during which no particularly important or large-scale events took place.
