МАТЕМАТИКАМИ на Английском - Английский перевод

• mathematicians
• math
• mathematics

Примеры использования Математиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы все станете гениальными математиками.
You're all on your way to becoming math geniuses.

Харлан, если бы мы были математиками, тебя бы тут не было.
Harlan, if we were mathematicians, you would not be here.

Их сыновья Георг( Джордж) Ульрих( р. 1927) и Фред Гюнтер( р. 1932) тоже стали математиками.
Their sons George Ulrich(b 1927) and Fred Gunther(b 1932) also became mathematicians.

Фостер объединяет нас с детишками- математиками, которые используют буквы вместо цифр?
Foster's sticking us with the math kids that use letters instead of numbers?

Mathematical Sciences Publishers- некоммерческой издательская компания, управляемая математиками.
Mathematical Sciences Publishers is a nonprofit publishing company run by and for mathematicians.

Он также обменялся замыслами с другими математиками, Хьюго Верхеиеном и Жильбером Флераном.
He also exchanged ideas with other mathematicians, Hugo Verheyen and Gilbert Fleurent.

Трое его братьев Арьен Ленстра, Андрис Ленстра и Ян Карел Ленстра, также являются математиками.
Three of his brothers, Arjen Lenstra, Andries Lenstra, and Jan Karel Lenstra, are also mathematicians.

По легенде корабль с юными математиками сделал остановку в небольшом волжском городке.
According to a legend, a ship with young mathematicians made a stop in a small town on the Volga.

Это выражение использовалось многими древнегреческими математиками, включая Евклида, Архимеда и Аристотеля.
The Greek phrase was used by many early Greek mathematicians, including Euclid and Archimedes.

Нижегородскими математиками в соавторстве с Христианом Бонатти написано более пятнадцати научных статей.
Mathematicians from Nizhny Novgorod have written over 15 works co-authored by Christian Bonatti.

Но далеко не все становятся великими математиками, художниками, врачами, музыкантами и т.
But not all become great mathematicians, artists, doctors, musicians, and so on, Many live hard.

После обнаружения квазикристаллов апериодичные мозаики начинают интенсивно изучаться физиками и математиками.
After the discovery of quasicrystals aperiodic tilings become studied intensively by physicists and mathematicians.

Инки были в равной степени хорошими хирургами, математиками, архитекторами, землемерами и астрономами.
The Incas were also excellent surgeons, mathematicians, architects, land surveyors, and astronomers.

Они были созданы для решения математических задач, а пространство этих чисел полностью сконструировано математиками.
They were created to solve mathematical tasks, and the space of these numbers was entirely designed by mathematicians.

Ладно, мы искали связь с другими студентами- математиками, вирусологами и тому подобными, так ведь?
Okay, we have been looking for connections with other students: Mathematicians, virologists and whatnot, right?

Ситуация начала меняться, когда в игру вступили физики, объединив усилия и с математиками, и с социальными учеными.
The situation began to change when physicists came into the game uniting effort both with mathematicians and social scientists.

Белоусов и Я. И. Нягу написали Русско- Молдавский математический словарь, который долгое время использовался математиками Молдовы.
Valentin Belousov and Y.I. Neagu wrote Moldovan-Russian Dictionary of Mathematics, which has long been used by mathematicians Moldova.

В своих ранних работах он писал об необходимости обучения детей тому, как стать математиками, а не введения их в курс математики.
Some of his early work involved teaching children to be mathematicians rather than teaching them about mathematics in the traditional way.

Мусульманскими математиками также сделаны важные достижения в области криптографии и криптоанализа, а также частотного анализа Аль- Кинди.
Muslim mathematicians also made important advances in cryptography, such as the development of cryptanalysis and frequency analysis by Alkindus.

Хотя с самого детства я постоянно общался с математиками, в школьные годы география и экономика меня интересовали больше.
Although I was constantly interacting with mathematicians in my early childhood, during my high school years I seemed to be more interested in geography and economics than in math.

В 1950- е годы он заложил основы систематического учета факторов суммирования вместе с немецкими математиками Александром Пейеримхоффом и Вольфгангом Журкатом.
In the 1950s, he laid the basis on systematic treatment of summability factors together with German mathematicians Alexander Peyerimhoff and Wolfgang Jurkat.

Термин« функтор» был позаимствован математиками из работ философа Рудольфа Карнапа, при этом у Карнапа слово« функтор» относилось к лингвистическому понятию.
The word functor was borrowed by mathematicians from the philosopher Rudolf Carnap, who used the term in a linguistic context; see function word.

Это один из четырех совместных проектов, реализованных учеными Левенского католического университета, математиками НИУ ВШЭ и экспертами криминальной полиции Амстердам- Амстелланд.
It is one of the four projects implemented by the Catholic University of Leuven, HSE mathematicians and Amsterdam-Amstelland criminal police.

Именно поэтому при создании ENIGMA в Университете Южной Калифорнии я сразу сказал д-ру Томпсону:« Нам нужны математики, а Россия веками славится своими математиками».
This is the reason that when we had this ENIGMA at USC, I immediately proposed to Dr. Thompson"let's go out, we need mathematicians and Russia is famous about mathematicians for centuries.

Эта проблема упускалась из виду, поскольку сперва качество алгоритма оценивали с помощью формальных метрик, обычно применяемых математиками и эти метрики высоко оценивали LDA.
This problem was overlooked for some time because the quality of LDA was evaluated with formal metrics that are usually applied by mathematicians and these metrics scored LDA high.

В 1965 году Риб, Жан Лере и Пьер Лелонг организовали серию встреч между физиками- теоретиками и математиками Страсбурга Rencontres entre Mathématiciens et Physiciens Théoriciens.
In 1965 Reeb, Jean Leray and Pierre Lelong founded a series of encounters between theoretical physicists and mathematicians in Strasbourg Rencontres entre Mathématiciens et Physiciens Théoriciens.

Термин« компактный город» был введен в 1973 году математиками Джорджем Данцигом и Томасом Саати, чье утопическое видение было во многом обусловлено желанием более эффективно использовать ресурсы.
The term compact city was first coined in 1973 by George Dantzig and Thomas L. Saaty, two mathematicians whose utopian vision was largely driven by a desire to see more efficient use of resources.

Математики впервые показали изображение плоского тора- абстрактной математической фигуры, впервые предсказанной математиками Николасом Кейпером и нобелевским лауреатом Джоном Нэшем в середине прошлого века.
Mathematics was first shown an image of a flat torus- abstract mathematical figures, first predicted by mathematicians Nicholas Kuiper and Nobel Laureate John Nash in the middle of the last century.

После того, как в конце XVII века в Европе были заложены основы анализа, и до прихода современной строгости, разница между ответами давала пищу для« бесконечных» и« яростных» споров между математиками.
After the late 17th-century introduction of calculus in Europe, but before the advent of modern rigor, the tension between these answers fueled what has been characterized as an"endless" and"violent" dispute between mathematicians.

Замечательно, что теория работы таких машин и многие важные элементы их применения, например, языки программирования, были разработаны математиками до появления соответствующих электронных, воплощенных в« железо»( кремний) технологий.
It is amazing that the theory of operation of such machines and many important elements of their use, for example, programming languages have been developed by mathematicians until the appropriate electronic embodied in silicon technology.