МАТЕМАТИКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• matemáticos
• matemáticas

Примеры использования Математиками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто-то одержимый математиками?
¿Alguien obsesionado con los matemáticos?

Харлан, если бы мы были математиками, тебя бы тут не было.
Harlan, si fuésemos matemáticos, tú no estarías aquí.

Со своими друзьями- математиками.
Con todos sus colegas guerreros matemáticos.

Эти дети потом становятся величайшими художниками, физиками, математиками.
Y luego se convierten en artistas extraordinarios, en físicos y matemáticos.

Мы разговаривали с нумерологами, математиками, шифровальщиками.
Hablamos con numerólogos, matemáticos, decifradores de código.

Доказательство Штейнера было завершено позднее некоторыми другими математиками.
La prueba de Steiner la completaron más adelante varios otros matemáticos.

Вы все станете гениальными математиками.
Todos ustedes están de camino a convertirse en genios matemáticos.

Да ладно. Фостер объединяет нас с детишками- математиками, которые используют буквы вместо цифр?
Vamos.¿Foster nos junta con niños de matemáticas que usan letras en lugar de números?

Теперь я понимаю, почему девушки встре- чаются с музыкантами, а не с математиками.
Ahora entiendo por qué las chicas salen con músicos y no con matemáticos.

Поодиночке, они были замечательными математиками, но с изъяном.
Individualmente, eran muy buenos matemáticos, pero con yerros.

Мы искали связь с другими студентами- математиками, вирусологами и тому подобными, так ведь?
Hemos estado buscando conexiones con otros estudiantes matemáticos, virólogos y demás,¿está bien?

Он и его последователи, в целом, не были экспериментаторами, они были математиками и основательными мистиками.
Él y sus seguidores no eran experimentadores eran matemáticos y místicos cabales.

В комнате, наполненной докторами- математиками, я глуп, как коробка молотков.
En una habitación llena de doctores en matemáticas, soy tan tonto como una caja de martillos.

Будучи математиками, они собирали данные на всех пользователей сайта в течение почти 10 лет.
Dado que son matemáticos, han ido recogiendo datos de todos los que usan su sitio durante casi una década.

Первые методы данного класса были предложены около 1900 года немецкими математиками К. Рунге и М. В. Куттой.
Este conjunto de métodos fue inicialmente desarrollado alrededor del año 1900 por los matemáticos C. Runge y M. W. Kutta.

Я работаю с математиками, философами и информатиками. Среди всего прочего, мы собираемся и думаем о будущем машинного интеллекта.
Yo trabajo con un grupo de matemáticos, filósofos y científicos informáticos, y nos juntamos para pensar en el futuro de la inteligencia artificial, entre otras cosas.

Так что я обнаружил, что лучше всего работать с физиками, инженерами и математиками, которые думают алгоритмично.
Así que encontré que es mejor trabajar con físicos, ingenieros y matemáticos, que tienden a pensar de manera algorítmica.

В своем выступлении перед физиками и математиками Альберт Эйнштейн сказал однажды:<< Забота о человеке и его судьбе должна всегда быть в центре внимания всех технических разработок.
En un discurso que ofreció a otros físicos y matemáticos, Albert Einstein dijo una vez" el interés por el hombre y por su destino debe ser siempre el principal objeto de todos nuestros quehaceres técnicos.

Производилась привязка к местности каждого оружия, затем, зная начальную скорость снаряда и принимая во внимание такие переменные, как температура воздуха, скорость и направление ветра, а также используя таблицы, предоставленные математиками, можно было достаточно точно рассчитать наводку орудия для стрельбы по целям, обозначенным на картах.
Conociendo la velocidad del cañón del arma y teniendo en cuenta variables como la temperatura del aire, la velocidad y dirección del viento y el uso de tablas proporcionadas por los matemáticos, fue posible disparar con bastante precisión a los objetivos en los mapas de artillería.

Для этого физики должны сотрудничать с биологами, математиками и программистами, и именно их взаимодействие порождает расширенные возможности для решения данных проблем.
Requiere que los físicos trabajen con los biólogos, con los matemáticos y con científicos de la computación, y es su interacción la que produce la capacidad transfronteriza para resolver estos problemas.

Комитет отметил важную роль космического образования в побуждении молодежи становиться учеными, техниками, инженерами и математиками, в укреплении национального научно-промышленного потенциала и расширении возможностей получения образования с помощью таких методов дистанционного обучения, как телеобразование и электронное обучение.
La Comisión observó la importante función de la educación sobre el espacio para crear en los estudiantes la motivación de optar por carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, fortalecer la capacidad nacional en la ciencia y la industria y aumentar las oportunidades de educación mediante tecnologías de aprendizaje a distancia como la teleeducación y el aprendizaje electrónico.

Математик победитель национального конкурса чемпион Кони- Айлэнда по поеданию хот-догов.
Club de Matemáticas finalista de Mérito Nacional campeón de comer salchichas en Coney Island.

Ночное заседание клуба математиков, гомики?
¿Competición de matemáticas nocturna, maricas?

Математик всегда серьезен.
Las matemáticas son serias.

Я бы сравнил себя с математиком.
Me gusta de describirlo como algo así como un profesor de matemáticas.

Как там мадемуазель Математик?
¿Cómo está la"Señora Matemáticas"?

Ричард, хреновый из тебя математик.
Richard! Apestas en matemáticas.

Итальянского математика и анатома 16 века?
¿El matemático y anatomista italiano del siglo XVI?

Математиков, академиков.
Matématicos. Académicos.