МАТЕРИАЛИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• materialize
• to materialise
• materializing
• materialise

Примеры использования Материализовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или, оно может принять много больше времени, чтобы материализовать.
Ou, it may have taken a lot longer to materialize.

Принимая такой процесс, каждая фаза может материализовать идеальную цель.
Taking such process, each phase can materialize the ideal goal.

Мы должна напечатать, материализовать Агенду немедленно, не откладывая до зимы.
We must print, materialize the Agenda immediately, without delaying until this winter.

Кто-то в шутку предложил Блаватской« материализовать» дополнительный прибор.
Someone jestingly suggested to Blavatsky to materialize the additional cup.

Для использования этих методов сначала нужно составить полный список личных целей и дел материализовать.
To use these methods one must first make a complete list of personal goals and affairs to materialize.

У вас есть определенное видение, которое вы хотели бы материализовать, и вы хотите свободы для этого.
You have a certain vision that you would like to materialize and you want freedom for it.

Сейчас настало время материализовать их, и Организация Объединенных Наций должна стать движущей силой этого процесса.
Now is the time to make them reality; the United Nations should be the driving force in this process.

Этот простой выход из“ плана- Б” позволяет материализовать Брексит 31 октября, как он и обещал.
This easy way out‘plan-B' makes it possible to materialise Brexit on October 31st as he has promised.

А теперь я должен приступить к работе с другими читателями и материализовать наши планы на будущее.
And now, if you will excuse me, I must get to work with other readers to materialize our future plans.

Художник проводит эксперимент, пытаясь материализовать эту неуловимую границу между сушей и морем.
The artist carries out an experiment trying to materialize the evasive border between the land and the sea.

Но у патриотов наверняка будет план“ Б”, поэтому Борис, поддержанный командой Трампа, отбивается, чтобы материализовать Брексит.
But the Patriots will most certainly have a plan B, so Boris, supported by Trump Team, is fighting back to materialise Brexit.

Говоря еще проще, Им удалось в биологической форме материализовать трансцендентного Бога!!! Т. е.
Speaking even easier, They succeeded in the biological form of materializing the transcendent God!!! I. e….

И при этом Нам нужно материализовать Сферу Божественной Любви, которая сейчас видна с трудом и не всем, или хотя бы уплотнить Ее. Т. е.
And in doing so, we need to materialize The Scope Of Divine Love, that is hardly visible and not all, or at least condense Her. I. e….

Мы с вами появились в фильме, чтобы материализовать его намерения, мы лишь герои сюжета.
You and I, who are appearing in this movie in order to materialize his intentions, are nothing but characters in the story.

Ну, с помощью блестящей коррекции курса в последнюю минуту, я смогу материализовать ТАРДИС внутри космического корабля.
Well, by a rather brilliant last-minute course correction, I have managed to materialise the TARDIS inside the spaceship.

Бог способен материализовать или дематериализовать все, что угодно, например, тело злодея, замышляющего то, что( объективно!) не должно произойти!
God can materialize or dematerialize anything, for example- dematerialize the body of a villain who intends to do something that must not happen objectively!

По словам художника, в своих работах он пытается материализовать процессы мышления, сознания и подсознания.
According to the artist, in his work he tries to materialize the processes of thinking, consciousness and subconsciousness.

( Андромеда) И затем мы можем материализовывать нашу собственную еду, и это будет хорошо для нас.( Персеваль) Материализовать нашу собственную здоровую пищу.
(Andromeda) And then we can materialize our own food and it will be good for us.(Perceval) Materialize our own healthy food.

Генеральная Ассамблея могла бы материализовать этот вклад посредством прогрессивного развития и кодификации соответствующих принципов международного права.
The General Assembly could materialize such a contribution by means of the progressive development and codification of the relevant principles of international law.

Существуют многочисленные чешские стеклянные и металлические бусины, чтобы помочь вам материализовать все ваши дизайнерские идеи, как подарок на День Матери должен быть личным.
There are numerous Czech Glass and Metal Beads to help you materialize all your design ideas as the gift for the Mother's Day should be personal.

Это упражнение, по сути дела, представляет собой медитацию и позволяет установить взаимосвязь между слоями сознания, материализовать и развить их( и слои, и связи).
This exercise, as a matter of fact, is meditation and allows you to establish a link between the layers of consciousness, materialize and develop their(and layers, and communications).

Когда создавать, Мне не нужны, обязательно, быть рисунок, живопись или материализовать любую идею, Есть момент чистого понимания, что я могу установить некоторые решения, включая методы.
When I create, I don't need, necessarily, be drawing, painting or materializing any idea, There is a moment of pure insight I can set some solutions, including techniques.

Результат оказался на столько впечатляющим, что даже сами Создатели были воодушевлены им. Говоря еще проще, Им удалось в биологической форме материализовать трансцендентного Бога!!! Т. е.
The result was so impressive, that even the Creators were inspired by them. Speaking even easier, They succeeded in the biological form of materializing the transcendent God!!! I. e….

Живопись для меня- это еще одна Вселенная, непознаваемая и бесконечная, дающая возможность материализовать на холсте образы, живущие за пределами обыденного мира и за границами логики.
Painting is another Universe to me, infinite and unknowable, which gives an opportunity to materialize the images, living beyond the logical boundaries and every-day world.

Без этого процесс глобализации и сокращения масштабов государственного регулирования, а также процветание, стабильность и безопасность, к которым они предположительно приведут, невозможно будет ни материализовать, ни придать ему устойчивый характер.
Without this, the processes of globalization and deregulation and the prosperity, stability and security that they are expected to usher in will neither materialize nor be sustained.

Внезапно она поняла, что, переводя воображаемые драгоценности на бумагу, она все-таки сможет материализовать свои мысли, даже если у нее не получится сделать это собственными руками.
She suddenly realised that by transferring her imaginary jewellery pieces on paper, she could materialise her thoughts, even if she couldn't create what her imagination developed with her own two hands.

Ищут пути материализовать недостижимую мечту о музее современного искусства в Украине, потому что на сегодняшний день она остается утопической для украинского арт- сообщества.
Through"Svitlograd Museum" exhibition** artists reveal the idea of the museum in the context of urban utopia and search for ways to materialize the unattainable dream of a contemporary art museum in Ukraine, because today it is utopian to Ukrainian artistic community.

Необходимо придерживаться рекомендаций из темы“ Зерно Разума“, в такой степени, которая соответствует вашему намерению материализовать свое Будущее Здоровым, например собственных Детей.
You must follow the recommendations of topics“ Grain Of Reason“, to the extent, that matches your intent to materialize its The Future Of Healthy, for example your own Children.

Мы убеждены, что будут найдены подходящие процедуры для того, чтобы материализовать консенсус, воплощенный в вышеупомянутых резолюциях, в официальном решении Конференции по разоружению относительно своего членского состава на сессию 1995 года.
We are confident that the appropriate procedures will be found to materialize the consensus embodied in the above-mentioned resolutions into a formal decision of the Conference on Disarmament on its composition for the 1995 session.

Подчеркивается, что инвестирование инновационной деятельности наукоемкого предприятия является важным фактором успешного развития организации, поскольку позволяет материализовать передовые идеи и замыслы ученых, менеджеров и потребителей по созданию продуктовых инноваций.
The article underlines that investing into innovation activity of a science intensive company is an important factor of successful development of an organisation, since it allows materialisation of advanced ideas and projects of scientists, managers and consumers on creation of product innovations.