МАТЕРИАЛИСТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• materialistic

Примеры использования Материалистического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она материалистического типа, Не создает необыкновенно романтичный.
She's the materialistic type, not the romatic.

Пространство и время, диалектический материалистического понимания.
Space and time, dialectical materialist understanding.

Отрицание материалистического воззрения само по себе не является солипсизмом.
Denial of material existence, in itself, does not constitute solipsism.

Но ни один из них не воспользовался им для такого физиологического материалистического применения, как евреи.
But none applied it to more physiologically materialistic uses than the Hebrews.

Противоположность материалистического и идеалистического воззрений( I глава« Немецкой идеологии»)/ Маркс К..
The opposite of materialistic and idealistic views(I head"German Ideology")/ K.

Ксендз УЧИЛ меня: ЧТИ ОТЦЭ своего И МЭТЬ СВОЮ. А это- результат материалистического воспитания.
My priest taught me to respect my mother and father, and this is the result of the materialistic way of upbringing.

Мы требуем замены римского права, служащего интересам материалистического мирового порядка, немецким народным правом.
We demand substitution of a German common law in place of the Roman Law serving a materialistic world-order.

Он отвергал рабскую приверженность бессмысленным ритуалам и вскрывал ошибочность материалистического культа.
He denounced slavish devotion to meaningless ceremonials and exposed the fallacy of materialistic worship.

Но исходя из материалистического мировоззрения больше шансов выжить у особо богатых людей или особо везучих.
But on the basis of the materialistic world view more chances to survive have a particularly rich or especially lucky people.

К ним относятся: просвещенный к базе каждой войны, всякой революции, каждая из идеологии материалистического и тоталитаризма.
They are: the enlightened to the base of every war, of every revolution, each of materialist ideology and totalitarianism.

Однако стереотипы материалистического мышления были одним из основных препятствий на пути к эзотерическому представлению реальности.
However, the stereotypes of the materialistic thinking were one of the main obstacles to the esoteric representation of reality.

Ну что же, как написано в книге« АллатРа»:« На скрипучей телеге су губо материалистического мировоззрения в настоящей науке далеко не уедешь.
Well, according to the AllatRa book:"In the creaking cart of purely materialistic worldview, one cannot go far in real science.

Что касается окружающей среды, то с точки зрения простой физики планета не выживет, если каждый житель Земли пойдет по пути такого материалистического потребления.
In terms of the environment, in terms simply of physics, the planet would not survive if everyone consumed in that materialistic way.

Баасизм позиционировал себя как выражение« арабского духа против материалистического коммунизма» и« арабской истории против мертвой реакции».
The ideology presented itself as representing the"Arab spirit against materialistic communism" and"Arab history against dead reaction.

В поисках ответа на вопрос:« что есть человек?» авторы обращаются к рассмотрению двух противоположных подходов к его пониманию- материалистического и религиозного.
Seeking to answer the question‘what is a human being?' the authors consider two opposite approaches to understanding its nature: materialistic and religious.

Концепция<< соответствия современным требованиям>> также знаменует торжество материалистического представления о достойном образе жизни людей и общества.
Modernity also marks the triumph of a materialist conception of what constitutes a good life and a good society.

Я думаю, что дух материалистического, классового социализма, особенно в социал-демократической форме, глубоко буржуазный дух, глубоко антихристианский дух.
I think, that the spirit of the materialistic class socialism, particularly in its Social Democratic form, is a deeply bourgeois spirit, a deeply anti-Christian spirit.

Когда-нибудь наука, наконец вполне пробуждаясь от материалистического сна, смиренно признается, что душа человека действительно существует….
The day will come when science, waking more fully than it is now from its materialistic sleep, will confess humbly that the soul of man does really exist….

Мы против классовой борьбы, безверия и нелояльности к собственной стране; против рабства, материалистического восприятия жизни и превосходства силы над правдой.
We are against class warfare, irreligion and disloyalty to one's country; against serfdom, a materialistic conception of life, and might over right.

Остальные планы слишком превышают среднее сознание, особенно же сознание материалистического ума, чтобы допустить даже, чтобы они могли быть символизированы в терминах обычной фразеологии.
The other planes too far transcend the average consciousness, especially of the materialistic mind, to admit of their being even symbolized in terms of ordinary phraseology.

Эти принятые в Эквадоре конституционные принципы отражают соответствующее видение воды, выходящее за пределы чисто материалистического взгляда на воду как товар для потребления и использования.
These constitutional principles adopted by Ecuador reflect an appropriate vision of water that goes beyond the materialistic view of it as merchandise for use and consumption.

Иллюстрацию природы современной социальной борьбы можно представить при помощи материалистического анализа с использованием историографических концепций Карла Маркса.
A narrative of the nature of contemporary social struggles is developed via materialist analysis utilizing historiographic concepts developed by Karl Marx.

Анхелика Наварро, Постоянный представитель Многонационального Государства Боливия при Женевском отделении Организации Объединенных Наций, заявила, что глобальный кризис является результатом капиталистического материалистического мышления, и призвала к сдвигу парадигмы в подходах к проблеме развития.
Angelica Navarro, Permanent Representative of the Plurinational State of Bolivia to the United Nations Office in Geneva, stated that global crises resulted from capitalist, materialist thinking and called for a paradigm shift in development approaches.

Новое и более полное раскрытие религии Иисуса призвано подчинить царство материалистического атеизма и опрокинуть мировое господство механистического натурализма.
A new and fuller revelation of the religion of Jesus is destined to conquer an empire of materialistic secularism and to overthrow a world sway of mechanistic naturalism.

Несмотря на то, что такие понятия как Вода, Огонь, Воздух, Земля являются символическими и их трудно представить в рамках материалистического мышления, их все же можно измерить с помощью приборов.
Despite the fact that concepts such as Water, Fire, Air, Earth are symbolic and are difficult to imagine in the framework of materialistic thinking, they still can be measured by instruments.

Я официально заявляю, что эпоха отношений, сложившихся после второй мировой войны, и материалистического мышления, основанного на высокомерии и господстве, уже давно позади.
I officially declare that the age of relations arising from the Second World War and of materialistic thought based on arrogance and domination is well over now.

Чем большего достигает любой ученый в своей науке, тем больше он будет отказываться от теорий материалистического факта в пользу космической истины о преобладании Высшего Разума.
The higher any scientist progresses in his chosen science, the more will he abandon the theories of materialistic fact in favor of the cosmic truth of the dominance of the Supreme Mind.

Это утилитарная, материалистическая точка зрения!
What a utilitarian, materialistic point of view!

Одним из них является материалистическая культура, которой мы живем в.
One is the materialistic culture we live in.

Представлен анализ материалистической диалектики как вершины научной методологии.
Presented is analysis of materialistic dialectics as the peak of development of scientific methodology.