Примеры использования Материла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если материла входит в паз, то его можно резать.
На сегодняшний же день она имеет реноме" традиционного" или даже" устарелого" материла.
Каждый пакет изготовлен из многослойного материла, который защищает содержимое упаковки.
The material of each package is a multi-layer structure that protects Регулярно проверяйте манеж на предмет изношенных деталей,разорванного материла или разошедшихся швов.
Инструмент с хвостовиком из мягкого материла необходимо подтягивать после непродолжительного времени сверления.
With a soft tool shank, retightening may be required after a short time of drilling.Толщина материла, подлежащего резке, зависит от предела прочности на разрыв самого материала.
The thickness of material to be cut depends upon the tensile strength Инструмент с хвостовиком из мягкого материла необходимо подтягивать после непродолжительного времени сверления.
In the case of a soft tool shank, retightening may be required after a short period of drilling.Хотя эта эквивалентность здесь не упомянута явно, ее, например, можно легко вывести из материла в главе I. 3 книги Г. Тененбаума( Tenenbaum 1995) Landau.
Although this equivalence is not explicitly mentioned there, it can for instance be easily derived from the material in chapter I.3 of: G. Tenenbaum.Инструмент с хвостовиком из мягкого материла необходимо подтягивать после непродолжительного сверления.
When using soft bit shanks, it may be necessary to retighten the chuck after a short period of operation.Было также отмечено, что в Конвенции 1980 года не проводятся различия между актами ядерного терроризма и другими преступными деяниями, связанными с использованием ядерного материла.
It was also remarked that the 1980 Convention did not distinguish acts of nuclear terrorism from other criminal acts involving the use of nuclear material.Этот стержень сделан из того же материла, из которого замешан характер армянина, система ценностей армянина.
That pivot is created of the material which makes Перед действительной эксплуатацией завинтите пробный винт в Ваш материал иликусок подобного материла для определения необходимого крутящего момента для определенного применения.
Before actual operation, drive a trial screw into your Благодаря этому достигается равномерное распределение материла по всей ширине выглаживающей плиты и возможность укладки материала толщиной до 100 мм даже при укладке на максимальную ширину.
This creates consistent material distribution over the entire width of the screed and enables paving thicknesses of up to 100 mm- even when working at maximum widths.Материла, которые Александр использует в работе, добываются по месту жительства: латунь можно купить на местном заводе, а вот белый камень привозят из Крыма друзья, которые владеют компанией« Инкерстрой».
Mothers who uses the work of Alexander, mined in the community: brass can be bought at a local factory, but the white stone brought from the Crimea friends who own the company" Inkerstroy.Предлагается метод обработки данных, полученных в результате моделирования процессов формирования тонких пленок на атомарном уровне, для нахождения поверхностных атомов материла.
We propose a method Это приложение будет очень полезным для тех, кто не хочет тратить время на постоянное сравнение текстов в Интернете,на использование посторонних ресурсов по переводу материла и поиск заменителей тех или иных слов.
This app will be very helpful for those people who don't want to waste their time constantly comparing texts on the Internet,using outside resources for material translation and searching substitutes for any particular words.Агентством были предоставлены такие услуги как предоставление мобильного класса для проведения тренинга, приглашение и размещение участников,подготовка печатного материла и предоставление транспортных услуг для преподавателей компании« Black& Veatch» в городах проведения тренингов.
EZS Agency provided full administrative support for organizing trainings: arranging a mobile classroom for training, inviting and accommodating participants,preparing printed materials and providing transport services for Black& Veatch teachers in training cities.Потребителями продукции являются производители бетона и железобетонных изделий, предприятия, осуществляющие строительство объектов недвижимости, инфраструктуры, автомобильных и железных дорог, предприятия,специализирующиеся на производстве базальт ового тепло- звукоизоляционного материала, материла противопожарной защиты.
The company's consumers include manufacturers of concrete and reinforced concrete products; companies in the construction of real estate items, municipal facilities, roads, and railways;companies that specialize in the manufacture of basalt heat and sound insulation materials, fire protection Диапазон представленных на конкурс строений действительно широк,давая в очередной раз широкий обзор возможностей использования бетона, как наиболее используемого в строительстве отечественного строительного материла»,- сказал исполнительный директор Союза бетона Эстонии Тоомас Вайнола.
The range of buildings entered for the competition is truly broad,once again giving a good overview of the opportunities of using concrete as the most widely used domestic construction material in construction,” said Toomas Vainola, Executive Director of the Concrete Association of Estonia.ГСИ выпустила обновленные варианты следующих основных рекомендаций ООН: Рекомендация 20( Единицы измерения), шестой пересмотренный вариант; Рекомендация 21( Коды для пассажиров, видов груза,упаковки и материла упаковки( с дополнительными кодами для наименований упаковки)), седьмой пересмотренный вариант; и Рекомендация 24 Коды статуса торговли и перевозки.
The ICG has produced updates to the following key UN Recommendations: Recommendation 20(Units of Measure) Revision 6; Recommendation 21(Codes for Passengers, Types of Cargo,Packages and Packaging Materials(with Complementary Codes for Package Names)) Revision 7; and Recommendation 24 Trade and Transport Status Codes.Армянская душистая бумага была изготовлена по обычной методике, которая применялась для производства всех типов целебной бумаги, но с добавлением нового ингредиента- бензоиновой живицы( называемой также росным ладаном),тем самым позволив и европейцам испытать преимущества этого натурального природного материла( который перед этим использовали только парфюмеры в качестве ценного фиксатора).
Armenian Scented Paper was crafted using the same procedures intended for any type of medicinal paper, but with a new ingredient: Bonzoin resin(also called Benzoin gum),offering Europeans a chance to take advantage of this natural raw material(used previously in Europe exclusively by perfumers as a good fixative).Агентство призвано в основном подтвердить, что оно уже осуществило проверку фактов отсутствия переключения объявленного ядерного материла; что за все объявленные ядерные материалы Иран в состоянии отчитаться и что они по-прежнему используются исключительно в мирных целях, как уже сообщали инспекторы Агентства; и что ситуация остается неизменной на протяжении последних нескольких лет.
The Agency has to basically confirm that it has already verified non-diversion of the declared nuclear material; that all declared nuclear Красный флуоресцирующий материл( класс 1) или красный светоотражающий материал класс 2.
Red fluorescent material(class 1) or red retro-reflecting III. Материл, представленный неправительственными источниками 22.
Iii. material provided by non-governmental sources 23.Строительный материл, попадая в пылесос, может повредить прибор.
Absorbed building material can damage your appliance.Является матерю 4- х детей 3 дочери и 1 сына.
А если знают, то опять же остается непонятным,почему они матерят журналистов?
If yes, it again remains unclear,why they curse reporters?Прости, я спал с твоей матерю.
С тех пор, как я попал сюда, меня избивали, материли.
Since I got here, I have been beaten, berated, treated like I'm some clown.Ваш парень начинает материть нас.
Your guy starts cussing at us.
