МАТРИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• matrix

Примеры использования Матричным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрицанием вечным, матричным Ничто.
An eternal negative, a matrix Nought.

Матричным методом проводится окончательный расчет активности.
The activity final calculation is performed by the matrix method.

Подход, который мы называем матричным, состоит в следующем.
The approach we call matrix lies in the following.

Матричным методом( см. раздел 7. 2) проводится предварительный расчет активности.
Prior calculation of activity is done by the matrix method see section 7.2.

О спектральных свойствах оператора Штурма- Лиувилля с матричным потенциалом// Уфимск.
On spectral properties of Shturm- Liouville operator with matrix potential.

Машина с матричным прессом для установки глазков, заклепок, крючков, колец, петель.
Machine with pressure matrix for the application of eyelets, rivets, nailheads, hooks, rings.

F5 поддерживает фокусировочные экраны только с матричным замером A, B, E, EC- B/ EC- E, J и L.
The F5 supports matrix metering with A, B, E, EC-B/EC-E, J, and L focusing screens only.

Экран оснащен матричным ЖК- дисплеем 128× 64 точек с привлекательными визуальными преимуществами на расстоянии.
The screen employs 128×64 dot matrix LCD with eye-catching, visual distance advantages.

О спектральных свойствах одного дифференциального оператора второго порядка с матричным потенциалом// Дифференц.
On the spectral properties of a second-order differential operator with a matrix potential.

Поскольку поверхностные соединения формируются на матрице, то метод синтеза таких соединений можно назвать матричным.
Since surface formed on the connection matrix, the method of synthesizing such compounds can be called a matrix.

NESTING K" Обрабатывающий центр с 3мя контролируемыми осями, укомплектованный матричным столом для« Нестинга» с возможностью….
CNC machining center with 3 controlled axis equipped with matrix table for nesting operations on wood or its derivatives.

Респонденты начинают с тех вопросов, которые они часто видели раньше( пол, дата рождения), что дает им время лучше ознакомиться с матричным форматом вопросника.
Respondents begin with questions they have often seen before(sex, date of birth), giving them time to become familiar with the matrix format of the questionnaire.

На рисунке 1 изображен образец световодного устройства, хорошо знакомого по матричным сигнальным устройствам, устанавливаемым на дорогах над проезжей частью.
Figure 1 illustrates lightguide technology, most familiar from the matrix signalling devices positioned above roads.

Если мы заменим матричное умножение MN матричным коммутатором MN- NM, то матрицы n× n заменят алгебру Ли, что приводит к созданию теории представлений алгебр Ли.
If we replace matrix multiplication MN by the matrix commutator MN- NM, then the n× n matrices become instead a Lie algebra, leading to a representation theory of Lie algebras.

Закономерно возникает вопрос, чем обусловлены столь большие отличия в кривых зависимости скорости полимеризации от подвижности реагентов в композициях с« матричным» полимером и без него?
The question arises: what are the reasons for such great differences in the curves of dependence of polymerization velocity on reagent motility in compositions with a matrix polymer and those without it?

M" Nesting line Обрабатывающий центр с 3мя контролируемыми осями, укомплектованный матричным столом для« Нестинга» с возможностью обработки древесины и производных от нее, пластиков и композитных материалов.
CNC machining center with 3 controlled axis equipped with matrix table for nesting operations on wood or its derivatives, plastic or composite materials.

В качестве внутреннего стандарта выбран кадмий как элемент, не создающий спектральных помех определяемым элементам и не подвергающийся спектральным и матричным влияниям со стороны компонентов пробы.
Cadmium was chosen as internal standard because of does not create line interferences, undergo to spectral and matrix influences with analyzed elements and has analytical lines on a both slits.

Осуществление в последнее время стратегии регионализации высветило некоторые проблемы с распределением финансовых ресурсов и матричным управлением людскими ресурсами между региональными центрами обслуживания и БПР; и.
The recent implementation of the regionalization strategy has highlighted some of the challenges in sharing financial resources and matrix management of human resources between regional service centres and BDP; and.

Полиимид является предпочтительным матричным полимером из-за радиационной и химической стойкости, широкого диапазона функциональных температур, отличных механических свойств и высокой диэлектрической прочности.
Polyimide is the preferred polymer matrix for the fiber-reinforced composite because of its radiation and chemical resistance, wide functional temperature range, excellent mechanical properties and high dielectric strength.

Если мы выберем базис B{\ displaystyle B} для V{\ displaystyle V}, ρ{\ displaystyle\ rho} можно считать функцией( гомоморфизмом) из группы в множество обратимых матриц и в этом контексте представление называется матричным представлением.
If we pick a basis B{\displaystyle B} for V{\displaystyle V}, ρ{\displaystyle\rho} can be thought of as a function(a homomorphism) from a group into a set of invertible matrices and in this context is called a matrix representation.

Усилия по разработке кодексов применительно к Конвенция могли бы быть сопряжены с матричным кодексом, который позволял бы государствам- участникам в подходящее время основываться на нем, и это принимает в расчет мнение о том, что… нет какого-то единого кодекса, который мог бы применяться к каждому.
Efforts to elaborate codes specific to the Convention could consist of a matrix code which would enable States Parties to base themselves on it at the appropriate time and this takes into account the view… there was no single code which might be applied to everyone.

Если в композициях с« матричным» полимером на кривых зависимости скорости полимеризации от времени корреляции ПЗ есть довольно острый максимум, то в композициях без« матричного» полимера максимум значительно шире приготовляли разные по составу композиции, в которых времена корреляции ПЗ указаны на рис.
If the compositions with a matrix polymer on curves showing the dependence of polymerization velocity on PP correlation time have a rather sharp peak, then the compositions with no matrix polymer a peak is significantly wider the compositions prepared were different in their compositions, their PP correlation times are given in Figure 6.

В настоящее время работа ГМ нацелена на 10 широких оперативных конечных результатов и 5 корпоративных конечных результатов, указанных в приложении I. ГМ руководствуется матричным подходом, и поэтому почти все программы ГМ вносят вклад в работу над всеми конечными результатами, которые в свою очередь способствуют реализации нескольких ожидаемых достижений см. рис. 1.
The GM currently operates with the 10 broad operational outputs and five corporate outputs listed in annex I. The GM operates a matrix approach and therefore almost all the GM programmes contribute towards all the outputs that in turn contribute to several expected accomplishments see figure 1.

Разработка матричной модели возможностей семей.
Developing the model family management matrix.

Матричные алгоритмы криптографической защиты информации и обмена ключами шифрования.
Matrix algorithms of encryptic protection of information and exchange of encryption key.

Матричное представление оператора растяжения в произведении локально- компактных нуль- мерных групп.
Matrix representation of dilation operator on the product of zero-dimensional locally compact Abelian groups.

Работа посвящена исследованию спектральности матричных операторов в банаховом пространстве.
The paper is covers to the investigation of spectral property of matrix operators in Banach space.

Исследуется обратная спектральная задача для матричного уравнения Штурма- Лиувилля на конечном интервале.
The inverse spectral problem is investigated for the matrix Sturm- Liouville equation on a finite interval.

Мерные, матричные и слоистые символы.
D, matrix, and stacked symbols.

Определите распределение матричных свойств и рассчитайте среднее значение.
Define the matrix property distribution and calculate the mean.