МАТУС на Английском - Английский перевод

• matus

Примеры использования Матус на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старик сказал мне, что его зовут Хуан Матус.
The old man had told me that his name was Juan Matus.

В том числе, Хуан Матус рассказывал Карлосу Кастанеде.
Juan Matus, among Others, told Carlos Castaneda about this.

Итак, мы сейчас рассмотрели принципиальные этапы работы в Школе буддхи- йоги Хуана Матуса.
So, we have considered the principal stages of work in the Buddhi Yoga School of Juan Matus.

Г-н Марио Матус, посол, Постоянный представитель Чили в ВТО.
Mr. Mario Matus, Ambassador, Permanent Representative of Chile to WTO.

По утрам для гостей сервируется сухой завтрак, состоящий из кофе, чая, матусов мате, кексов, тостов, тостов и других продуктов.
A dry breakfast, consisting of coffee, tea, mate cocido, muffins, alfajores, toast and others.

Его учитель, дон Хуан Матус, был индейцем яки из Соноры, Мексика, и возглавлял линию Видящих.
His teacher, Don Juan Matus was a Yaqui from Sonora, Mexico and the leader of a lineage of Seers.

Его великой заслугой было то, что он постарался максимально точно передать читате- лям методологическую концепцию Хуана Матуса.
His great merit was that he tried to convey the methodological concept of Juan Matus to the readers as precisely as possible.

Распространять идеи дона Хуана Матуса нас заставила необходимость сделать понятным для всех то, чему он нас учил.".
What compels us to disseminate don Juan Matus¡¯s ideas is a need to clarify what he taught us.".

УЧЕНИЕ ХУАНА МАТУСА Учение Хуана Матуса было подробно описано американцем Карлосом Кастанедой- из Лос-Анджелеса.
The Teachings of Juan Matus were described in detail by Carlos Castaneda- our contemporary from Los Angeles.

Другой вариант возникновения искажений восприятия у Кастанеды- это применение Хуаном Матусом по отношению к нему невербальной суггестии.
Another cause of the distorted perception of Castaneda is the use of nonverbal suggestion by Juan Matus on Castaneda.

Матус сдался властям 3 февраля 2009 года, но обвинения против него были сняты прокуратурой, и он был освобожден.
Matus surrendered to authorities on February 3, 2009, but the charges against him were immediately dropped by the Public Ministry and he was released.

Он же был тем“ Арендатором”, Который, любя разные экстравагантные шутки, дарил сокровенные знания группе Нагваля Хуана Матуса.
He was“the Tenant”, Who, loving various extravagant jokes, gave secret knowledge to the group of Nagual of Juan Matus.

Этот термин был введен мексиканским индейцем Хуаном Матусом( доном Хуаном), опыт работы которого описал Карлос Кастанеда подробно см. в 10.
This term was introduced by mexican Indian Juan matus(don Juan), whose experience was described by Carlos Castaneda see more details in 6.

Большой вред людям принесли также тренировки по системе, созданной на основе упражнений, которые Хуан Матус предлагал лично Карлосу Кастанеде.
Great harm to people was also caused by the system that was created on the basis of the exercises that Juan Matus personally taught to Carlos Castaneda.

Его познакомили с индейцем по имени 201 Хуан Матус, который взялся бесплатно обеспечить Кастанеду интересующими его сведениями.
He was introduced to a Native American, whose name was Juan Matus and who agreed to provide Castaneda with the data he needed free of charge.

Завершающим данный этап работы знанием будет то, что« коконы» состоят из двух неравных частей, названных Хуаном Матусом[ 10]« пузырями восприятия».
The concluding knowledge of this chapter would be that the cocoons consist of two unequal parts, which Juan matus[6,11] called bubbles of perception.

Он немного помолчал, собираясь с мыслями, потом начал:- Термин« человеческая форма» был привнесен в духовную науку Карлосом Кастанедой со слов Хуана Матуса.
Tanslated from Russian by Vladimir Antonov and Hiero Nani The term“human form” was introduced into the spiritual science by Carlos Castaneda from the words of Juan Matus.

В 2006 году были записаны один компакт-диск и один диск DVD с музыкой национальных композиторов, таких, как Алехандро Вега Матус, в исполнении национального оркестра и национального хора.
In 2006, a CD and a DVD were recorded with music by national authors like Alejandro Vega Matus, interpreted by the National Orchestra and the National Chorus.

Его пережил Дойл, через него прошел Матусов, он случался с практически любым игроком, которого бы вы ни назвали,- но все они с достоинством выдержали этот удар и вернулись за игровой стол.
It happened to Doyle, it happened to Matusow, it has happened to just about every player you can name- but they all brushed it off and got back on the felt.

Ценнейшие советы по приведению себя к эталону этического совершенства мы можем найти также в поучениях других постигших Бога духовных Учителей- таких, как Хуан Матус, Раджниш и другие 10, 14, 18.
Invaluable advice on bringing oneself up to the highest ethical standards can also be found in lessons of other Teachers, Who attained God, such as Juan matus, Rajneesh, and Others 6,11,16.

Майк Матусов, Умберто Бренес, и Карлос Мортенсен все впервые номинантов- что делает его вряд ли они будут введены на этот раз, хотя Мортенсен не просто быть Зала Славы вниз по дороге.
Mike Matusow, Humberto Brenes, and Carlos Mortensen are all first-time nominees- which makes it unlikely they will be inducted this time around, even though Mortensen is a no-brainer to be a hall of famer down the road.

Пузыри восприятия», дань- тяны, чакры Термин« пузыри восприятия» был привнесен в духовную науку Хуаном Матусом, знания которого были переданы человечеству через Карлоса Кастанеду 32- 39.
Bubbles of Perception”, Dantians, and Chakras The term“bubbles of perception” was introduced into the spiritual science by Juan Matus, whose knowledge was passed on to humankind through Carlos Castaneda 18-25.

Директор завода Николай Матус отметил, что после возобновления работы предприятие вышло на полную мощность и планирует выпустить в 2018 году не менее 80 тысяч кубометров базальтоволоконных плит.
The plant director Nikolay Matus stressed that his company started operating in full capacity after the resumption of the work and plans to release at least 80 thousand cubic meters of basalt fiber slabs in 2018.

В произведениях американского эзотерика Карлоса Кастанеды неоднократно описывается, как его учитель дон Хуан Матус со своими соратниками дематериализовали свои тела:« На вершине горы они зажгли себя« внутренним огнем» и, вспыхнув, как ослепительные звезды.
In the works by Carlos Castaneda, an American esoteric, there are some repeated descriptions how his teacher, don Juan Matus and his companions dematerialized their own bodies.

Хуан Матус однажды объяснял Карлосу Кас- танеде:“ Учение всегда несет не то, чего он( человек) от него ожидает И, если человек, испугавшись в его присутствии, побежит 113 прочь,- то его враг положит конец его притязаниям” 5, 20.
Juan Matus once explained to Carlos Castaneda that“Learning is never what one expects… And if the man, terrified in its presence, runs away, his enemy will have put an end to his quest…” 6,27.

Он сказал, что, поскольку женщина- нагваль должна покинуть этот мир вместе с нагвалем Хуаном Матусом и его воинами, ученики должны последовать за ней, так как в отсутствие мужчины- нагваля она остается их единственным лидером.".
He reasoned that since the Nagual woman had to leave this world with the Nagual Juan Matus and his warriors, the apprentices had to follow her because she was their only leader in the absence of a Nagual man.".

О проекте: В данном проекте объединились: музыкант латышского происхождения из США Лайла Салиня( вокал, гитара, кокле), Тимо Ваананен( Финляндия, kanteles), Джим Матус( Польша/ США, греческая лютня, гитара), Шане Шанахан Ирландия/ США.
About the project: TĀLAMANA is comprised of Latvian musician Laila Saliņa(voice, guitar, lute), who currently resides in the USA, Timo Väänänen(Finland; kantele) and Jim Matus Poland/USA; Greek lute, guitar.

Говоря в терминах Хуана Матуса, мне удалось тогда полностью“ собрать другой мир”, выйдя из физического тела в Живой Свет Святого Духа в третьем по уровню плотности Его проявлении.
Speaking in the terms of Juan Matus, I managed to completely“collect myself into another world”, leaving the physical body to go into the Living Light of the Holy Spirit in the third level of density of Its manifestation.

Что Бог не берет, не пускает ее дальше к Себе… И, если не сейчас, то ведь другого раза может никогда не быть!“ Птица свободы летит- и она никогда не останавливается, и не возвращается назад”- это было то, чему научил Хуан Матус через книги Кастанеды.
And, if not now, the opportunity could never present itself again!“The bird of freedom flies- and it never stops and does not come back!” this is what Juan Matus taught through Castaneda's books.

Во вступительной речи Майлз сказал, что" три ученицы" остались по той же причине, по которой в свое время осталась Флоринда Матус-" чтобы завершить обучение Кастанеды и Ведьм и убедиться, что мечта об унификации воинов стала реальностью".
Miles, in his intro, explained that the"remaining three disciples" had stayed,"in the same way that Florinda Matus had to complete the instruction of Castaneda and the Witches, to make sure the vision of a unified body of warriors became a reality.".