МАХИРА на Английском - Английский перевод

• mahir
• machir

Примеры использования Махира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы уже не гости, Махира.
We're not visitors anymore, Mahira.

В 2011 году Махира дебютировала в фильме« Bol».
In 2011, Surkar debuted in Bollywood with the film Stand By.

Я познакомился с ним сам, а также через Махира.
I got to know him on my own and through Mahir.

От Махира шли начальники, и от Завулона владеющие тростью писца.
From Makir captains came down, from Zebulun those who bear a commander's staff.

В 00 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа обстреляла и ранила старшего уорент- офицера Махира Аббаса в квартале Кусур.
At 0045 hours, an armed terrorist group opened fired on and injured Chief Warrant Officer Mahir Abbas in the Qusur quarter.

Махира Совгатова вытирает пот с шеи, потрескавшимися от работы руками.
Mahira Sovqatova wipes the sweat from her neck with her hands, cracked from the work.

Если бы вы увидели Махира, то подумали бы, что он выходец из Хальфы или восточной части Судана.
If you saw Mahir, you would think he was someone from Haifa, or eastern Sudan.

Махира, мы должны подтвердить, что вас не везут в Европу для договорного брака.
Mahira, we just need to establish that you're not being taken to Europe for an arranged marriage.

Сыны Манассии: от Махира поколение Махирово; от Махира родилсяГалаад, от Галаада поколение Галаадово.
Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.

Махира посещала Foundation Public School в Карачи, где она получила сертификат о среднем образовании в шестнадцать лет.
Khan attended the Foundation Public School in Karachi from where she did her O-levels at age 16.

После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.

В 16 ч. 00 м. в городе Кусайр вооруженная террористическая группа угнала машину Махира Мухаммада аш- Шихаба, которая была припаркована перед его домом.
At 1600 hours, an armed terrorist group stole the car of Mahir Muhammad al-Shihab from in front of his house in the town of Qusayr.

И пошли сыны Махира, сына Манассиина, в Галаад, и взяли его, и выгнали Аморреев, которые были в нем;
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.

Правительство представило дополнительный ответ по делу Эйапа Карабея и Махира Карабея и пояснило, что преступники пока еще не установлены.
The Government provided a further reply to the case of Eyup Karabey and Mahir Karabey and explained that the perpetrators had yet to be identified.

Г-н Усубов( Азербайджан), касаясь дела Махира Мустафаева, заявил, что этот человек был приговорен к пожизненному тюремному заключению за многочисленные тяжкие преступления, в том числе за убийство.
Mr. Usubov(Azerbaijan), referring to the Mahir Mustafayev case, said that the person had been sentenced to life imprisonment for several serious crimes, including one murder.

В 22 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудника полиции Махира Джарвана, когда он и его семья находились в квартале Масафи.
At 2230 hours, an armed terrorist group opened fire on and killed Police Officer Mahir Jarwan when he and his family were in the Masafi quarter.

Также приветствовались бы разъяснения по делу Махира Мустафаева, найденного в своей камере с ожогами второй и третьей степени и помещенного в больницу только одиннадцать часов спустя.
She would also like further details concerning the case of Mahir Mustafayev, who had been found suffering from second and third degree burns in his cell and had been transferred to a hospital only after 11 hours had elapsed.

В 16 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа застрелила мирного жителя Махира альХатиба в тот момент, когда он инспектировал санитарную группу в квартале Маратиб.
At 1630 hours, an armed terrorist group shot and killed a civilian, Mahir al-Khatib, as he was inspecting a cleaning crew in the Maratib quarter.

Ведущий научный сотрудник отдела теории образования Института образования Азербайджанской Республики, назначенный педагогом по практике в школе 27, Ибадова Махира рассказала о сути мероприятия и системе многокультурных ценностей в Азербайджане.
Leading scientific researcher of the Educational Theory Department of the Institute of Education of the Republic of Azerbaijan, Ibadova Mahira who was appointed as a pedagogue to the school No.

Что касается дальнейшего письма Специального докладчика в отношении Эйапа Карабея и Махира Карабея, правительство разъяснило, что было проведено расследование по данному делу и полиция сочла, что эти два мужчины были похищены и убиты.
Concerning the follow-up letter of the Special Rapporteur on behalf of Eyup Karabey and Mahir Karabey, the Government explained that an investigation into the matter was made and the police found that the two men had been abducted and killed.

В 13 ч. 00 м. группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство в районе Сахур в то время, когда мимо проезжала патрульная машина сил безопасности, в результате чего шесть сотрудников, включая лейтенанта Махира Утмана и лейтенанта Али Сабиха, получили ранения.
At 1300 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in the Sakhur district as a law enforcement patrol vehicle was passing, wounding six officers, including Lieutenant Mahir Uthman and Lieutenant Ali Sabihah.

К ответу Ирака прилагались письменные заявления президента Университета Басры профессора Акрама М. Субхи и заместителя министра просвещения д-ра Махира Исмаила Ибрахима Аль- Джаафари- иракских должностных лиц, которые работали в Университете на протяжении некоторого времени в период оккупации Кувейта.
Iraq's response was supported by written statements from Professor Akram M. Subhi, the President of the University of Basrah, and Dr. Mahir Ismail Ibrahim Al-Ja'afari, the Under-Secretary of the Ministry of Education, both of whom worked as Iraqi officials at the University during part of the occupation of Kuwait.

Студенты 3 курса специальности« Дошкольное обучение и воспитание» психолого- педагогического факультета казахское отделение Асанова Әлия, Әкімбек Айзат, Өтебай Нүргүл, Умиркулова Махира приняли участие в олимпиаде под руководством старшего преподавателя кафедры дошкольного и начального образования Султанбековой Ж. Х.
Students of the third year of the specialty"Pre-school education and upbringing" of the Psychological and Pedagogical Faculty, the Kazakh branch of Asanova Aliya, Әkimbek Aizat, Ytebai Nyurgl, Umirkulova Mahira took part in the Olympiad under the guidance of the senior teacher of the Department of Preschool and Primary Education Sultanbekova Zh.H.

В 11 ч. 00 м. 17 апреля 2012 года Абдулкави бен Мухаммад Рухи Талимат( имя матери Наджах, родился в 1966 году в Хомсе) сообщил об исчезновении работавших на него двух мужчин: Махира Абдулкарима анНасира( имя матери Шамса, родился в 1962 году в Хомсе) и Мухаммада Рафика Мустафы Мушрифа имя матери Наджах, родился в 1985 году в Шие.
At 1100 hours on 17 April 2012, Abdulqawi bin Muhammad Ruhi Talimat(mother's name Najah; born in 1966 in Homs) reported the disappearance of two men who had been working for him: Mahir Abdulkarim al-Nasir(mother's name Shamsah; born in 1962 in Homs), and Muhammad Rafiq Mustapha Mushrif mother's name Najah; born in 1985 in Shiyah.

Я позвонил Махиру ат- Тайибу, и он попросил меня встретиться с ним.
I telephoned Mahir al-Tayyib and he asked me to come and see him.

Ответ: Прибыв в Кассалу, я провел ночь в гостинице, и посреди ночи я вместе с Сами спустился вниз и сказал Махиру:" Бери эту машину и езжай.
Answer: After arriving in Kassala I spent the night in the hotel. And in the middle of the night I went down with Sami and told Mahir:"Take this car and go.

Сыновья Махи́ра, сына Мана́ссии, пошли в Галаа́д, захватили его и выгнали аморе́ев, которые там были.
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and destroyed the Amorites who were in it.

В 2014 году она сыграла Махиру в экранизации романа Ричарда Ч. Мораиса« Путь длиной в сто шагов».
In 2014, she played the role of Mahira in the film adaptation of Richard C. Morais' novel The Hundred-Foot Journey.

Она же является полной противоположностью Махиру: агрессивна, неустойчива и имеет враждебное отношение ко всем.
Shinya is the complete opposite of Mahiru, having an aggressive, hostile and almost unstable personality.

Махиру, первенцу Манассіи, отцу Галаада, который былъ храбръ на войнѣ, достался Галаадъ и Васанъ.
As for Machir the first-born of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.