МАХИР на Английском - Английский перевод

• mahir
• maher

Примеры использования Махир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алло, Махир Бей?
Hello, Mahir Bey?

Махир Али Мудаис.
Mahir Ali Muda'is.

Задания выполняют только Махир и я.
The only ones going on mission are Mahir and myself.

Махир Бей, организуй для нас вертолет.
Mahir Bey, arrange the helicopter.

Их руководителем был в тот период Махир ат- Тайиб Ахмад.
Their leader at the time was Mahir al-Tayyib Ahmad.

Махир Абделла, дата рождения неизвестна.
Maher Abdellah, date of birth unknown.

Со мной был Махир ат- Тайиб Ахмад из отдела операций.
Mahir al-Tayyib Ahmad from the operations staff was with me.

Махир Бей, как обстоят дела с имуществом старухи?
Mahir Bey, what's going on with that old woman's property?

В результате этого Махир убежал и мы оба прибыли в Эритрею.
As a result, Mahir ran away, and we both entered Eritrea.

Мехтиев Махир Нахчыванский государственный университет.
Mehdiyev Mahir Nakhchivan State University.

Еще до того, как я туда прибыл, Махир уже считал, что меня схватили.
Before I arrived, Mahir was certain that I had been captured.

Махир мой друг: мы из одного набора, и он очень хорошо ко мне относится.
Mahir is my friend: we are from the same intake, and he is very dear to me.

Когда я отправляюсь в какую-либо миссию, Махир всегда получает за меня мою зарплату.
Whenever I am away on a mission, Mahir takes my salary for me.

В тот момент я находился в главном отделении Службы безопасности вместе с Махиром ат- Тайибом.
At that time I was at the head office of the Security Service with Mahir al-Tayyib.

Курсант школы сержантского состава Махир Али Муханна( мать: Мунира), 1981 г., Хомс.
Non-commissioned Officer Cadet Mahir Ali Muhanna(mother: Munirah), 1981, Homs.

Асланов, Рамиль Махир оглы Становление вертикали власти в России: историко- правовой анализ.
Aslanov, Ramil Mahir oglu Formation of the vertical power in Russia: historical and legal analysis.

Ответ: Они не сказали, насколько большое будет вознаграждение, однако Махир сказал мне:" Будем надеяться на успех.
Answer: They did not tell me it was"so much" but, as Mahir told me:"Let's hope for success.

Ответ: Бригадный генерал Салах Бош, полковник Абубакар Шараф эд- Дин и капитан Махир ат- Тайиб Ахмад.
Answer: They were Brigadier Salah Bosh, Colonel Abubakr Sharaf al-Din and Captain Mahir al-Tayyib Ahmad.

Г-н Махир Кючук, заместитель помощника Секретаря Министерства охраны окружающей среды и лесного хозяйства Турции.
Mr. Mahir Küçük, Deputy Under-Secretary of the Ministry of Environment and Forestry of Turkey.

На том же заседании с заявлением выступил Махир Кючюк, помощник заместителя министра лесного хозяйства и водных ресурсов Турции.
At the same meeting, a statement was made by Mahir Küçük, Deputy Undersecretary of the Ministry of Forestry and Water Affairs of Turkey.

Махир сумел собрать для меня всю информацию и уехал, чтобы присоединиться к группе, а я сложил с себя обязанности руководителя группы.
Mahir was able to collect all the information for me and went off to join the group. So I gave up my responsibility for the group.

В результате взрыва погибли штаб-сержант Махир Зайфа и призывник Фара Халид и были ранены еще двое сотрудников правоохранительных сил.
The explosion killed Staff Sergeant Mahir Zayfah and conscript Farah Khalid and injured two other members of the law enforcement forces.

Сразу после того, как я встретился с ними, начались лекции, проводившиеся бригадным генералом Салахом Бошем, Абубакаром Шараф эд- Дином и Махиром ат- Тайибом Ахмадом.
As soon as I had met them, lectures began, given by Brigadier Salah Bosh, Abubakr Sharaf al-Din and Mahir al-Tayyib Ahmad.

Выступившие специалисты в области языка и перевода Ильгар Альфи, Махир Гараев, Этимад Башкечид, Фархад Абдуллаев и др.
Language specialists, Ilgar Alfi, Mahir Garayev, Etimad Bashkechid, Farhad Abdullayev and others spoke about Gabriel Garcia Marquez's literary and journalistic activities.

Он показал, что Махир- аль- Нуйми работал в интересах вооруженных людей и выступал на канале<< Аль-Джазиры>>, призывая к осуществлению вооруженных столкновений между различными районами.
He stated that Mahir al-Nu'aymi worked for the armed men and appeared on Al-Jazeera to foment strife between different areas.

В 14 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников правоохранительных органов на контрольно-пропускном пункте в Растане, при этом был убит солдат срочной службы Махир Хуссейн Юнис.
At 1400 hours, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement checkpoint in Rastan, killing Conscript Mahir Hussain Yunis.

За указанный период были убиты шесть сотрудников БАПОР: Махир Садалла, Ян Хук, Ахлам Ризик Кандил, Усама Хассан Тахрави, Маджид Хуссейн Ас- Слеиби и Ибрагим Аль- Отмани.
Six UNRWA staff members were killed during the period: Maher Saqallah, Iain Hook, Ahlam Riziq Kandil, Usama Hassan Tahrawi, Majed Hussein Al-Sleibi, and Ibrahim Al-Othmani.

Затем Махир рассказал мне о ситуации, возникшей в связи с его женой, сказав, что ему нужны деньги, и я дал ему 500 000 суданских фунтов и передал 6 млн. суданских фунтов и 1000 долларов Сами, который с ними и уехал.
Then Mahir told me about a situation involving his wife, saying that he needed money, and I gave him 500,000 Sudanese pounds, and gave six million Sudanese pounds and 1,000 dollars to Sami and he went off with the money.

Сам автор так свидетельствует о написании своей работы: в месяце Раджаб 827 года хиджры( в мае 1424 года) он совершил поездку из Дамаска в Кудс аш- Шариф( в Палестине), где встретился с двумя учеными: Исмаилом ибн Шарафом и Заином аль- Дин Махиром.
The author gives the following personal account of the writing of this guide: In Rajab 827 A.H.(May 1424) he traveled from Damascus to Quds al-Sharīf(in Palestine), where he met two scholars named Ismā‘īl ibn Sharaf and Zayn al-Dīn Māhir.

Директор департамента маркетинга и стратегического планирования банка Лейла Мамедова, глава отдела маркетинга и связей с общественностью Махир Эйвазов и пресс-секретарь банка Рауф Агаев выступили от имени Azer Turk Bank и поздравили женщин писателей, вручив им цветы и подарки.
Director of marketing and strategic planning department Leyla Mammadova, head of marketing and public relations division Mahir Eyvazov and press-secretary of the bank Rauf Agayev congratulated guests on behalf of Azer Turk Bank and presented them flowers and gifts.