МАЧТАХ на Английском - Английский перевод

• masts
• towers
• poles

Примеры использования Мачтах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сдвинь назад корму, если ты беспокоишься о мачтах.
Shift aft the back stays if you're worried about the masts.

Стойки из эпоксидного стекловолокна, как в выдвижных мачтах космических аппаратов.
Glass fibre epoxy struts, as used in spacecraft extendable masts.

Это превосходные шатры цвета шампанского на бамбуковых мачтах.
Magnificent champagne-coloured tents, all supported by bamboo poles.

Установка металлических конструкций( каркасов, рам, труб и т. д.) на мачтах и башнях различных типов.
Installation of steel structures(frameworks, cases, pipes, etc.) on masts and towers of different types.

Установка и наладка специального оборудования( комбайнеров, ТМА и т. д.) на башнях и мачтах.
Placing and tuning special equipment(combiners, TMA, etc.) on towers and masts.

Базовые станции LMT размещаются на водокачках, на металлических мачтах, а также на крышах зданий на всей территории Латвии.
LMT base stations are placed on water towers, as well as on metal poles, and on the roofs of buildings throughout the territory of Latvia.

Затем команда Перу победила в поединке с Новой Зеландией с общим счетом 2: в двух мачтах.
Peru then won the duel against New Zealand with a total score of 2:0 in both matches.

Услышав команду, матросы бросились к вантам и на всех трех мачтах стали лихорадочно взбираться на реи, забыв об опасности, так торопились они выполнить приказание.
At the word the men sprang into the rigging, and on all three masts were soon climbing about the yards, in reckless haste, to execute their orders.

До этого изменения пассажирские кабины имели небольшой угол подъема на двух верхних мачтах.
Prior to this change, the gondolas had a slight climbing angle on the two upper masts.

Адмирал уточнил, что при входе любого корабля иностранного государства в территориальные воды другого государства на стеньгах( мачтах) поднимаются флаги принимающей страны.
The admiral explains that when any ship of a foreign country enters territorial waters of another country flags of the receiving party are raised on its masts.

Признаками повышенной опасности являются: шевеление волос, жужжание металлических предметов, разряды на острых концах снаряжения, огни" святого Эльма" на мачтах судов.
Signs of increased risk are: hair movement, the hum of metal objects, bits on the sharp ends of equipment, lights, St Elma"on the masts of ships.

Кроме исконно морского, Андреевского флага, на мачтах кораблей реют государственные флаги, а при нахождении в водах другого государства, на рею поднимают его флаг в знак уважения.
In addition to the native marine, St. Andrew's flag on the masts of ships hover state flags, and when in the waters of another state on the yard-arm raise his flag as a sign of respect.

Антенны этих станций установлены на крышах жилых и производственных зданий, на пристройках разной высоты и на отдельно стоящих мачтах и трубах.
The antennae of these stations are installed on the roofs of residential and industrial buildings, on additional structures of varied height and on free-standing masts and posts.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Следует учитывать, что ходовые огни, установленные на мачтах, зачастую подвергаются воздействию вибрации, превышающей, например, вибрацию на мосту.
NOTE 1 It should be taken into account that navigation lights mounted on masts are often subjected to vibration stresses that are greater than the stresses(vibrations) occurring on the bridge, for example.

Принцип устройства гиперболоидных башен В. Г. Шухов использовал в сотнях сооружений: водонапорных башнях, опорах линий электропередач, мачтах военных кораблей.
In the subsequent years, Vladimir Shukhov developed numerous structures of various hyperboloid steel gridshells and used them in hundreds of water towers, sea lighthouses, masts of warships and supports for power transmission lines.

Государственный флаг Российской Федерации вывешивается на зданиях( либо поднимается на мачтах, флагштоках) органов местного самоуправления, общественных объединений, предприятий, учреждений и организаций независимо от форм собственности, а также на жилых домах в дни государственных праздников Российской Федерации.
The National flag of the Russian Federation is hung out on buildings(or rises on masts, flagstaffs) institutions of local government, public associations, the enterprises, establishments and the organizations irrespective of patterns of ownership, and also on apartment houses in days of the state holidays of the Russian Federation.

Модель Sunreef Sunreef 92 Double Deck будет построена из высокотехнологичных композитных материалов, введенных компанией в производство в 2007 году и дающих превосходные результаты на всех яхтах, а также мачтах и гиках, произведенных верфью.
The Sunreef 92 Double Deck will be built of light high-tech composite materials that the shipyard introduced to construction in 2007 and successfully applies on all yachts and in-house built masts and booms.

Сокращение потребностей на 2012 год объясняется прежде всего исключением мер радиоэлектронной защиты из статьи расходов на аппаратуру связи, поскольку потребности в таких мерах были почти полностью удовлетворены в 2011 году, а также уменьшением потребностей в передатчиках и ретрансляторах УВЧдиапазона, наружных блоках<< Эклипс>> и передвижных мачтах связи, поскольку эти потребности могут быть отчасти удовлетворены за счет оборудования, приобретенного в 2011 году.
Decreased requirements for 2012 are mainly due to the exclusion of electronic counter-measures under communications equipment, the need for which was mostly met in 2011, and to a decrease in the requirement for transceivers and very-high frequency repeaters, Eclipse outdoor units and mobile communication towers, the need for which can be met in part from 2011 holdings.

В дни, объявленные днями траура по решению Совета глав государств, и в дни национального траура каждого из государств- участников Содружества флаги СНГ, установленные на мачтах, приспускаются на одну треть длины мачты..
On days which have been declared days of mourning by a decision of the Council of Heads of State, and on days of national mourning of any State member of the Commonwealth, Commonwealth flags flown on masts shall be lowered by one third of the length of the mast..

В 2011 году в Украине был принят Законопроект 8157, который обязывал все государственные органы и органы местного самоуправления осуществлять« официальный подъем в День Победы копий Знамени Победы на зданиях( мачтах, флагштоках) наряду с Государственным флагом Украины».
In 2011, Ukraine adopted a bill number 8157, which required all state agencies and local governments to implement"the rise in the official copies of the Banner of Victory Day Victory buildings(towers, flagpoles) along with the national flag of Ukraine.

Сломанные мачты, оторванные кили, пробитые корпуса.
Broken masts, torn off kiels, smashed hulls.

Установка антенных мачт, линий СВЧ- связи и ЛВС на разных уровнях вплоть до позиции.
Installed communications towers, microwave links and LANs down to position level.

Ворота служили подъемником для корабельных мачт, а также позволяли осматривать окрестности реки Мотлава.
Gates served lift for ship masts, and allowed to inspect the neighborhood Motława River.

Рекомендуемая рабочая высота для мачт этой гаммы: до 47, 5м, в зависимости от ветровых условий.
Maximum height recommended for these towers is 47.5 m, depending on the wind conditions.

Коаксиальный кабель и мачта в комплект не входят.
Coaxial cable and masts not supplied.

Горбатые светофорные мачты характерны для иранского пейзажа.
Humpbacked traffic light poles are a characteristic feature of the Iranian landscape.

Секция мачты верхняя 360 оцинкованная+ красный 3м.
Colour/ Upper section red Towers.

Все твои мачты отвалились!
All your masts have come off!

C23- круглые мачты и опоры, применяемые в строительстве зданий.
C23-Round poles and posts used in building construction Posts C5-Fence posts.

Антенные мачты, 150 футов.
Antenna towers 150 ft.