МАЧТЕ на Английском - Английский перевод

• mast
• pole

Примеры использования Мачте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кровь на мачте.
Blood on the boom.

Кормовой светильник на мачте.
Stern floodlight on mast.

Закрепление на металлической мачте или балконе.
Installation on a metal pole, or on the balcony.

Боцмана и помощников к мачте.
Boatswains in front of the mast.

Вот там, на мачте, эти маленькие полоски. Они новые!
There, on the mast, those little lines, they're new!

Ты нужен мне на мачте.
I need you at the mast.

Значит, кто-то специально оставил кровь на мачте?
So somebody planted the blood on the boom.

Подаватель пленки устанавливается на мачте подавателя обмотчика.
Foil dispenser is mounted on wrapper dispenser mast.

Они привязали меня к мачте.
They would tied me to the mast.

Эти пластины нужно закрепить на мачте, прямо у основания.
These plates have gotta be fixed to the mast, right to the base itself.

Кормовой светильник на мачте.
Stern side flooding light on GRP mast.

Мотылек" выстрелил и два черных шара на мачте" Клэма" показали, что и он добился успеха.
Moth fired, and two black balls at Clam's masthead showed that she, too, had scored a hit.

Привязанный к мачте.
While I'm tied to the mast.

В комплект поставки входит пластина крепления антенны к мачте.
Delivery set includes antenna to mast mounting plate with U-bolts.

Дорогие мои, мы собрались здесь сегодня… пригвоздить твои кишки к мачте, мерзкий сифилитик.
Dearly beloved, we be gathered here today… To nail your gizzards to the mast, you poxy cur.

Холодная и горячая вода в рукомойнике на флайбридже и в душе на мачте.
Hot and cold water line for flybridge sink and shower on GRP mast.

Дополнительная вторая электрическая фара- искатель, установленных на мачте для кормовой подсветки.
Additional 2nd search light with electric movements mounted on mast for backlighting.

Антенну можно закрепить на стене, на балконе или на металлической мачте.
You can fix the antenna on the wall, on the balcony or on a metal pole.

Щит был прикреплен к осветительной мачте, составному элементу портативного электрогенератора.
The board was attached to a lighting mast, which was a component of a portable power generator.

Даже солнце висит на небе, как тот дублон на мачте.
Even the sun's nailed to the sky… Like that gold doubloon's nailed to the mast.

Красный флаг появляется на мачте броненосца в финале в фильма С. Эйзенштейна« Броненосец Потемкин».
A red flag appears on the mast of the battleship at the end of Eisenstein's film Battleship Potemkin.

Особенно внимательно необходимо подходить к установке антенны на передвижной мачте для антенны.
Special attention should be paid to the installation on a movable antenna mast.

К тому же, метла прикрепленная к мачте в те времена могла означать, что корабль выставлен на продажу.
Additionally, at the time, a broom attached to a mast was the way of showing that a ship was for sale.

Мобильный широкополосный доступ обеспечивает ограниченную скорость, обмен всех пользователей на каждой мачте.
Mobile broadband provides a limited speed that all users on each mast sharing.

Бумеранг устанавливается на мачте в задней части автомобиля и состоит из семи небольших микрофонов.
The Boomerang unit attaches on a mast to the rear of a vehicle and uses an array of seven small microphone sensors.

Уличном фонарном столбе, Солнечный уличном фонарном столбе, Сад Фонарный Столб, высокой мачте фонарный столб.
Street light pole, solar street light pole, garden light pole, high mast light pole.

Его дебют состоялся лишь год спустя, 19 октября 1913 года в мачте против клуба ДФК, в котором« Аякс» победил со счетом 6: 1.
His debut came a year later, on 19 October 1913 in the club's match against DFC, which Ajax won with a score of 6-1.

Они наблюдали за соседней станцией в подзорную трубу и воспроизводили на своей мачте те сигналы, какие им передавал сосед.
They watched the'neighbor' through a telescope and reproduced at its mast those signals, which the neighbor had just sent.

Государственный флаг Российской Федерации, поднятый на мачте( флагштоке), приспускается до половины высоты мачты флагштока.
The National flag of the Russian Federation lifted on a mast(flagstaff), is lowered a little up to half of height of a mast flagstaff.

Они наблюдали за соседней станцией в подзорную трубу и воспроизводили на своей мачте те сигналы, которые им передавал сосед.
They watched the neighbor through a telescope and reproduced at its mast those signals that they recieved from the neighbor.