МЕДАЛЬОНАМИ на Английском - Английский перевод

• medallions

Примеры использования Медальонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крайняя полоса же украшена большими медальонами.
Extreme line is adorned with big medallions.

Пазухи сводов декорированы медальонами и орнаментом.
The spandrels of the arch are decorated with medallions and ornamentation.

Стеклянная ваза с живописными портретными медальонами.
Glass vase with beautiful portrait medallions.

Своды эти покрыты медальонами, выполненными в той же черепковой технике;
These vaults are covered with medallions made in the same Cherenkov technique;

Я собираюсь начать работать над этими тающими медальонами.
I'm gonna get started on those melting medallions.

Стены украшены орнаментальными гипсовыми медальонами рамками и в которые помещены фрески.
The walls are decorated with ornamental plaster medallions and frames, where frescoes are placed.

Это круглый шелковый воротник, украшенный семью драгоценными медальонами.
It is a round silk collar, adorned with seven precious medallions.

Промежуточная область ковра была украшена звездообразными медальонами, расположенными вертикально.
The middle field of the carpet is decorated with star-shaped medallions extending vertically.

Внутри часовни стоит увидеть оштукатуренный потолок, украшенный золочеными медальонами в центре.
Inside, notice the stucco ceiling decorated with medallions with gilded centers.

На них есть геометрические узоры, с повторяющимися медальонами, которые встречаются главным образом на ковровых дорожках.
They have geometric patterns with repeated medallions, especially on runners.

Между медальонами встречаются элементы разного типа, называемые среди народа как« гушбашы»« голова птицы».
Between the medallions there are elements of various types, colloquially named"gushbashy""bird's head.

Вся поверхность изготовлена из ореха и инкрустированные в различных лесах с узорами, цветы с амурами и медальонами с лица древнего.
Walnut veneered surface inlaid in different species with volutes, flowers with cherubs and medals with faces.

Верхняя часть центральной арки( над входом) украшена медальонами, углы колонн- орнаментом в виде растений.
The top part of the central arch(over an entrance) is decorated with medallions, corners of columns- an ornament in the form of plants.

На постаменте, установленный пузатые вазы поджав ноги и худенькой шеей, корпусом с relierfierten золочеными медальонами.
On the pedestal-mounted bulbous Vase with retracted foot, and a slim neck, body with relierfierten gold-plated medallions.

Дизайн интерьера был разработан Храски, потолок главного зала украшен медальонами художников Янеза и Юрия Шубиц.
The interior was designed by Hráský, with the ceiling of the main hall decorated with medaillons by the painters Janez and Jurij Šubic.

Под медальонами теперь, вместо миниатюр, золотые надписи М., Y и S, инициалы последнего владельца, Мориса Сандоза, окруженные мелкими алмазами.
Under medallions now, instead of miniatures, gold inscriptions of M, Y and S, the initials of the last owner, Maurice Sandoz, surrounded with small diamonds.

Ассоциация евангельских христианских издателей наградила Wangerin шестью золотыми медальонами в нескольких категориях.
The Evangelical Christian Publishers Association awarded Wangerin six Gold Medallions(now Christian Book Awards) in several categories.

В начале XIX века галерею украшают медальонами из музея Национальной высшей школы изящных искусств с изображением видных исторических деятелей.
At the beginning of the 19th century, the gallery became decorated with medallions, from the Musée des Petits Augustins, representing famous historical people.

Изделие представляет собой правый медальон створки четырехконечного креста- энколпиона с прямоугольным средокрестием и крестовидными медальонами на окончаниях ветвей.
The item is the right-hand medallion of the four-fold enkolpion cross with a rectangular crypt and cross-shaped medallions at the ends of the branches.

Согласно бытующей легенде, кто друг другу под медальонами короля Яна III Собеского и Марии казимиры поклянется в любви, а первую брачную ночь проведет в близлежащем апартаменте, тому в семейной жизни гарантированы счастье и достаток.
According to a legend, any couple which pledged love to each other under the medallions of King John III Sobieski and Marysieńka and then spent a wedding night in a nearby apartment, would have for sure lived a happy and prosperous life.

У всех изделий был собственный яркий стиль, начиная с индийского декоративного искусства в работах Van Cleef& Arpels и заканчивая медальонами эпохи Ренессанса Louis Vuitton.
Each piece has had its own brilliant style, from the Indian decorative art-inspired works by Van Cleef&Arpels to the Renaissance influenced medallions by Louis Vuitton.

Во время реставрационных работ 1843 года ворота были значительно перестроены( почти что построены заново на том же месте) и украшены остроконечными декоративными фронтонами, крестообразными цветами из песчаника, стилизованными листьями на навершиях, гербами и медальонами.
During restoration work in 1843 the gate was significantly altered and decorated with sharp decorative pediments, cruciform sandstone color, stylized leaves on the tops, coats of arms and medallions.

Возможно, вашему клиенту идеально подойдет королевский подход, напоминающий интерьеры махараджа и выделяющийся вытянутым дизайном, парчовыми медальонами и дорогими тканями насыщенных цветов.
Perhaps your client is a perfect match for a distinctly royal approach suggestive of Maharajah interiors fashioned from flattened designs, brocaded medallions, and rich color saturated fabrics.

Стены Опочивальни, убранство кровати, балдахины, обивка золотой с резьбой мебели, оконные портьеры были выполнены из голубого лионского шелка с вытканными серебром высочайшей пробы медальонами, букетами цветов и другими узорами.
The walls of the bedroom, the bedding, canopies, upholstery of the carved, gold-plated furniture, window curtains were made from the blue Lyons silk with the design of lockets, bouquets of flowers made with the highest-quality silver threads.

Медальон Breguet из белого перламутра вставлен в положении« на 12 часов».
Breguet medallion in white mother-of-pearl inset at 12 o'clock.

Медальон обрамлен зеленым эмалевым венком.
Medallion is bound by green enameled wreath.

Медальон со святым Кристофером украли.
That Saint Christopher medal was stolen.

Пользуйтесь медальоном, наполненным этим маслом.
Use the medallion, are filled with oil.

Я знаю, что медальон был у мадам Гриндл.
I'm aware Grindle had the locket.

Твой медальон?
Your necklace?