Примеры использования Медицинские организации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При необходимости используются и другие медицинские организации области.
Медицинские организации всего мира должны быть готовы к таким событиям.
The medical bodies around the world have to be ready for such events.В настоящее время медицинские организации генерируют и хранят колоссальные массивы данных.
Ключевые слова: сбалансированная система показателей,управление стратегическим развитием, медицинские организации.
Медицинские организации будут получать деньги по заключенным договорам из Национального банка на их счет.
Medical organizations will receive money according to signed agreements from the National bank to their accounts.Ходатайство управления здравоохранения о направлении пациента на лечение в зарубежные медицинские организации;
Petition of the health care department to send a patient to treatment in foreign medical organizations;Пользоваться службой сейчас могут только медицинские организации и корпорации, имеющие соглашение с HealthTap.
This service is now available only for medical establishments and corporations, having an agreement with HealthTap.До конца 2018 года медицинские организации Казахстана стопроцентно будут обеспечены медицинскими информационными системами.
The medical organizations of Kazakhstan will be completely provided with the Вышеупомянутые медицинские услуги предоставляются через медицинские организации, подведомственные Министерству здравоохранения.
Для оказания помощи больным и раненым медицинские организации создали пункты по оказанию неотложной медицинской помощи, главным образом в Бутаре.
Medical organizations set up emergency facilities, mainly in Butare, to attend to the sick and wounded.Медицинские организации вырабатывают диагностические критерии с целью облегчить диагностику практикующему врачу и стандартизировать процесс постановки диагноза.
Medical organisations have created diagnostic criteria to ease and standardise the diagnostic process for practising physicians.Помимо вышеуказанного, 33%( 14 стран)сообщили, что медицинские организации используют социальные сети, для того чтобы регулировать график приема пациентов.
Further, 33%(14 countries)report that health care organizations use social media to help manage patient appointments.В то же время,несмотря на отдельные нарушения, сама ситуация с допуском участников НПМ в медицинские организации улучшилась по сравнению с 2014 годом.
At the same time, despite some violations,the situation itself with a admission of members of the NPM in health care organizations has improved compared to the 2014 year.Перестанут ли они поддерживать медицинские организации, которые делают аборты или предоставляют информацию об абортах, как, например, эта больница?
Will they stop supporting medical institutions that perform abortions or provide information about abortions like, for example, this hospital?Указанные списки не позднее 10 рабочих дней после окончания работы комиссий по приписке направляются в медицинские организации по месту прикрепления призывника.
The said lists no later than 10 working days after the completion of the work on the postscript are sent to medical organizations at the place of attachment of the conscript.Около половины респондентов( 51%; 22 страны)сообщили, что медицинские организации используют социальные сети для распространения экстренных сообщений.
Around half of the responding countries(51%; 22 countries)report that health organizations use social media to make emergency announcements.Так, медицинские организации, имеющие доступ к самой закрытой личной информации о человеке, обязаны гарантировать конфиденциальность и безопасность всей врачебной информации.
Thus, healthcare organisations, which have access to personal data about individuals, are obliged to ensure the confidentiality and safety of all medical information.Доля импортных составляющих в разработке, стоимость изделия в сравнении с импортными аналогами, атакже число поставленных изделий в медицинские организации за 2016 год.
The share of imported components in the product, the cost of the product in comparison with imported analogues andthe number of products supplied to medical organisations in 2016.Контроль за прохождением практики на местах осуществляли заместители декана по 4 курсу- посещали медицинские организации во всех регионах, где наши студенты проходили производственную практику.
Control over the internship was performed by dean's deputies for 4th year. They have visited medical institutions in all regions where the internship was held.Тем не менее, эффективные превентивные меры также потребуют вовлечености различных заинтересованных сторон, включая юридические,социальные и медицинские организации и гражданское общество 21.
Nevertheless, effective prevention will also require the involvement of dif- ferent stakeholders including legal,social, health organizations and civil society 21.Для обеспечения необходимым объемом медицинской помощи матерей и детей медицинские организации распределены по уровням регионализации перинатальной помощи.
To assure Всего поставщиков, оказывающих медуслуги в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи,- 1043, из них 70,4%- государственные медицинские организации.
The total number of suppliers providing Также фрагменты тканей, полученных посредством 3D- биопечати, будут отправлять в медицинские организации и компании, которые занимаются разработкой и тестированием лекарств от злокачественных опухолей.
Also, pieces of tissue obtained through 3D bioprinting will be submitted to medical organizations and companies involved in developing and testing drugs for malignant tumor cases.Медицинские организации оценивались по установленным критериям- таким, как уровень смертности, качество медицинской помощи в этих больницах, удовлетворенность пациентов качеством оказываемых услуг.
The medical organizations were evaluated according to the established criteria: number of death, quality of care in these hospitals, patients' satisfaction with the quality of provided services.С развитием технологий иинструментов аналитики Big Data медицинские организации могут легко управлять колоссальным количеством поступающих из различных источников разнородных и разноформатных цифровых данных.
With the development of technologies andtools of Big Data analytics, medical organizations can easily manage the enormous amount of diverse and multi-format digital data from various sources.Отзывы пациентов- ключевой инструмент повышения качества, и поэтому обнадеживает тот факт, чтов 65%( 28 странах) медицинские организации используют социальные сети для получения обратной связи от пользователей услуг.
Patient feedback is a key element of quality development andit is encouraging that 65%(28 countries) report that health care organizations use social media to acquire feedback on services.Государства- члены Европейского региона ВОЗ сообщают, что их медицинские организации используют социальные сети для распространения сообщений по вопросам здоровья как часть кампаний здравоохранения 81%; 35 стран.
Member States in the WHO European Region report that their health care organizations are using social media to promote Медицинские организации и специалисты должны предоставлять информацию на языке, известном пациенту, в форме, которая понятна человеку, не являющемуся специалистом в этой сфере Европейская хартия прав пациента.
Medical organizations and specialists should provide the information in a language known to the patient and in a form that is understandable by the person not being a specialist in this field European Charter of Patients' Rights.На уровне сельского здравоохранения, где действуют в большей степени смешанные медицинские организации, внедрен глобальный бюджет на селе, что позволяет более свободно управлять выделяемыми финансовыми средствами на уровне первичной медико-санитарной помощи.
At the level of rural healthcare where mixed medical organizations are mostly functioning, the global budget system was introduced which allows to freely manage allocated funds at the level of the primary health care.Именно ФАПы и территориальные медицинские организации должны быть готовы к новым вызовам связанным со здоровьем и изменением климата, при этом на сегодняшний день государство не обеспечивает их в достаточной мере необходимыми ресурсами.
FAPs and territorial health organizations must be prepared to face new challenges related to 
