МЕДУЧРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• medical institutions
• medical centres
• medical facilities
• health facilities
• medical establishment
• hospitals
• health institutions
• medical institution

Примеры использования Медучреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые требования к помещениям медучреждения.
New requirements for the premises of a medical establishment.

Медучреждения уровня II в Джубе, Эд- Дамазине, Вау и Малакале.
Level-II medical facilities in Juba, Ed Damazin, Wau and Malakal.

Нотариально заверенную копию положения( устава) медучреждения;
Notarized copy of medical institution statute(regulations);

В рамках медучреждения в режиме нон-стоп действуют следующие отделения.
Within the institution operates non-stop the following subdivisions.

Неудовлетворительное материально-техническое состояние медучреждения- 4, 3%;
An inadequate logistical state of health facilities- 4.3%;

Стоимость реконструкции медучреждения составила около 1 млн грн.
The cost of reconstruction of medical institution amounted to UAH 1 million.

Медицинская помощь оказывается бесплатно, и даже в отдаленных местах страны имеются медучреждения.
Health care was free, and even remote areas had facilities.

Отчет медучреждения о научной и педагогической деятельности( при наличии);
Report of a medical institution about scientific and pedagogical activities(if there are any);

При осуществлении оценки соответствия медучреждения стандартам экспертами.
Procedures performed during expert assessment of medical centre's compliance with international standards.

С его помощью медучреждения смогут хранить всю необходимую информацию в облаке.
With its help, medical institutions will be able to store all the necessary information in the cloud.

Президент Южной Осетии заявил о необоснованности направления больных в медучреждения Грузии.
President of South Ossetia declared unfounded the referrals to medical institutions of Georgia.

Медучреждения пройдут проверку на соответствие необходимым требованиям страхования- Д. Назарбаева.
Health facilities to be tested for compliance with insurance requirements- D. Nazarbayeva.

Поэтому поездка в республиканские медучреждения, обращение к частной медицине гораздо сложнее.
Therefore, trip to the republican medical institutions, apply to private medicine are more complex.

Доступны медучреждения, но с определенными трудностями, соответственно 12, 2% и 14, 4% респондентам.
Health institutions were accessible but with large difficulties- 12.2% and 14.4% accordingly.

Информация о районе проживания: ближайшие супермаркеты, парки, торговые центры, медучреждения.
Information about residential area: near-by supermarkets, parks, shopping malls, medical institutions.

Отчет медучреждения об участии в исполнении территориальных медицинских программ;
Report of a medical institutions on its involvement in the implementation of local healthcare programs;

Представители Минздрава России посетили медучреждения Ленингорского района Южной Осетии.
Representatives of the Ministry of Health of Russia visited medical facilities in Leningor district of South Ossetia.

А позже, с 2020 года медучреждения будут получать деньги только от Национальной службы здоровья.
And later, since 2020, medical institutions will receive money only from the National Health Service.

Таким образом, установка видеонаблюдения в медучреждения помогает решить самые важные задачи по обеспечению безопасности.
Thus, video surveillance in hospitals helps solve the most important security tasks.

Медицинские услуги иностранным пациентам могут оказать как частные, так и государственные медучреждения.
Medical services to foreign patients are provided both by private and state medical centres.

Фактически медучреждения, которые получили аккредитационный сертификат, должны его постоянно подтверждать.
In fact, medical centres that have received accreditation certificates have to confirm them from time to time.

Чтобы операции будущего стали доступными для рядовых пациентов, медучреждения Восточного Казахстана переоборудуют.
Healthcare facilities in Eastern Kazakhstan will be re-equipped to make these surgeries available for patients.

В 2005 году все государственные медучреждения за исключением одного сообщали о наличии вакансий по ряду должностей.
In 2005, all public health facilities with the exception of one reported vacant posts across several cadres.

Поблагодарив Премьер-министра за посещение центра, Айрапет Галстян кратко представил деятельность медучреждения.
Thanking the Prime Minister for the visit, Hayrapet Galstyan briefly presented the medical institution's activities.

Cтратегия Казахстан 2050- Медучреждения пройдут проверку на соответствие необходимым требованиям страхования- Д. Назарбаева.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Health facilities to be tested for compliance with insurance requirements- D. Nazarbayeva.

Получение визы также является очень важным моментом: вам необходимо иметь документ- приглашение от медучреждения.
With getting a visa there is also a crucial moment: you need to get an invitation document from the medical establishment.

Результаты анкетирования показали, что только близлежащие медучреждения оказались доступными для более 50% местных жителей.
The results of questionnaires showed that only nearby health institutions were accessible for over 50% of local people.

То есть, медучреждения скрывают объем реальных отчетов, и мы должны в каждой больнице осуществить проверки».
In other words, medical facilities are hiding the true volume of the reports, and we have to carry out inspections in all the hospitals.

В современной системе здравоохранения Турции работают государственные и частные медучреждения, а также частнопрактикующие врачи.
Modern Turkish health care system comprises of state and private medical centres, as well as private practicing doctors.

Все медучреждения в обязательном порядке застрахованы от медицинских ошибок- в Испании это является обязательным условием работы.
All the medical institutions are assured necessarily of the medical lacks; this in Spain is a necessary condition.