МЕДУЧРЕЖДЕНИИ на Английском - Английский перевод

• medical establishment
• medical institution
• medical centre

Примеры использования Медучреждении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержания в больнице или другом медучреждении;
Maintenance in a hospital or other medical institution;

Если есть такая возможность, было бы хорошо даже приехать туда, чтобы проконсультироваться и вообще получить реальное представление о медучреждении.
If possible, it is even better to arrive there for consultation and just get a realistic impression of the medical establishment.

В департаменте международного сотрудничества и туризма Приморского края отметили, что в медучреждении можно пройти курс лечения, а также получить услуги по реабилитации.
As noted in the Department of International Cooperation and Tourism of Primorsky Krai, in medical institution it is possible to receive quality treatment, as well as full range of rehabilitation services.

Какие медицинские препараты и материалы, оборудование и технологии используют в медучреждении;
Which medications and materials, equipment and technologies are applied in the medical centre;

Если вы не знаете рабочего языка в медучреждении, то на первом этапе вам помогут в агентстве, а потом можно воспользоваться помощью переводчика или куратора, который знает понятный вам язык.
If you don't know the working language of the medical establishment, then during the first stage the agency will give you support, and after that you may use the services of a translator or supervisor, who speaks the language you understand.

Не были выдержаны требования по совместительству должностей и графика работы в связи с работой врача в коммунальном медучреждении.
The requirements for the plurality of positions and the work schedule were not in compliance with the doctor's work in a municipal medical establishment.

В медучреждении действуют следующие отделения и службы: терапевтическое, детское, отделение семейной медицины, женская консультация, узко- профильные услуги хирурга, окулиста, кардиолога, ЛОР, невропатолога, уролога, кожвенеролога, эндокринолога.
The following departments and services function in the medical centre: therapeutic, children's, family medicine departments, women's consultation, particular services of surgeon, ophthalmologist, cardiologist, ENT, neurologist, oncologist, dermatovenerologist, endocrinologist.

Процедуры были выполнены на территории больницы за счет других пациентов, которым было прописано лечение в государственном медучреждении, заявили в полиции.
The procedures would be performed on hospital grounds at the expense of other patients who were also slated for treatment at the state-run facility, according to Uvda and police spoken to by The Jerusalem Post on Sunday.

По словам Пайлака Фахрадяна, в беседе с директором медцентра Зоей Мартиросян он в том числе озвучил циркулирующие в общине слухи о том, что в медучреждении берут деньги за предоставление справок, выдачу бесплатных лекарств и прочие услуги.
According to Paylak Fahradyan, in conversation with Zoya Martirosyan, director of the medical center, he also mentioned the rumors going around in the community that in the medical center they take money for providing medical certificates, dispensing free medication and other services.

Визит педиатра на дом целесообразен во время повышенного уровня заболеваемости вирусными инфекциями, ведь в этом случае уменьшается риск того, что ребенок инфицируется или заразит окружающих в медучреждении или по дороге к нему.
The home visit of the pediatrician is expedient during the high incidence of viral infections, because in this case, the risk that the child will be infected or infect the surrounding people in the medical institution or on the way to it decreases.

В медучреждении действуют следующие узко- специализированные кабинеты: кардиологичский, хирургический, травматологический, урологический, ЛОР, невропатологический, офтальмологический, эндокринологический, инфекционный, онкологический, кожно- венерологический, стоматологический, противотуберкулезный.
In the medical institutions the following specialized cabinets are in function: cardiological, surgical, traumatologic, urological, ENT, neuropathological, ophthalmologic, endocrinological, infectious, oncological, dermatovenerologic, stomatological, antituberculous.

При расчете стоимости медицинских услуг необходимо учитывать не только цену за медицинское сопровождение самих родов, но и анализы, медицинские консультации, наблюдение, возможное хирургическое вмешательство, прививки для ребенка, нахождение женщины в медучреждении.
When calculating the cost of medical services, bear in mind not just the price for medical assistance during delivery, but also for analyses, medical consultations, care, probable operative treatment, shots for the child, woman's stay at a medical establishment.

Медучреждение обслуживает 21831 взрослых и 6928 детей.
The medical institution serves 21831 adults and 6928 children.

Медучреждение может размещаться как в пределах одного помещения, так и в различных обособленных зданиях.
Medical institution can be located within one premise and within diffrent separated buildings.

Новые требования к помещениям медучреждения.
New requirements for the premises of a medical establishment.

Нотариально заверенную копию положения( устава) медучреждения;
Notarized copy of medical institution statute(regulations);

Поэтому поездка в республиканские медучреждения, обращение к частной медицине гораздо сложнее.
Therefore, trip to the republican medical institutions, apply to private medicine are more complex.

Таким образом, установка видеонаблюдения в медучреждения помогает решить самые важные задачи по обеспечению безопасности.
Thus, video surveillance in hospitals helps solve the most important security tasks.

Медучреждения уровня II в Джубе, Эд- Дамазине, Вау и Малакале.
Level-II medical facilities in Juba, Ed Damazin, Wau and Malakal.

Фактически медучреждения, которые получили аккредитационный сертификат, должны его постоянно подтверждать.
In fact, medical centres that have received accreditation certificates have to confirm them from time to time.

Доступны медучреждения, но с определенными трудностями, соответственно 12, 2% и 14, 4% респондентам.
Health institutions were accessible but with large difficulties- 12.2% and 14.4% accordingly.

Большинство медучреждений Израиля финансируется государством, и только некоторые из них являются частной собственностью.
Most Israeli medical establishments are state-funded, and only some of them are privately owned.

Большинство таких медучреждений прошли международную аккредитацию JCI, ISO.
Most such medical establishments have received international accreditation JCI, ISO.

С его помощью медучреждения смогут хранить всю необходимую информацию в облаке.
With its help, medical institutions will be able to store all the necessary information in the cloud.

Во многих медучреждениях для обслуживания пациентов привлекают стюардов и сиделок.
In many medical centres, stewards and caregivers are also provided for patient attendance.

В медучреждениях с хорошей репутацией практически исключен фактор внутрибольничной инфекции.
In reputable medical establishments the factor of in-hospital infection is almost completely excluded.

В зарубежных медучреждениях мать не разлучают с новорожденным ребенком.
In overseas medical establishments mothers are not separated from a new-born infant.

Представители Минздрава России посетили медучреждения Ленингорского района Южной Осетии.
Representatives of the Ministry of Health of Russia visited medical facilities in Leningor district of South Ossetia.

Медучреждения пройдут проверку на соответствие необходимым требованиям страхования- Д. Назарбаева.
Health facilities to be tested for compliance with insurance requirements- D. Nazarbayeva.

Cтратегия Казахстан 2050- Медучреждения пройдут проверку на соответствие необходимым требованиям страхования- Д. Назарбаева.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Health facilities to be tested for compliance with insurance requirements- D. Nazarbayeva.