МЕДУЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• medical institutions
• medical facilities
• medical establishments
• health facilities
• health care

Примеры использования Медучреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство таких медучреждений прошли международную аккредитацию JCI, ISO.
Most such medical establishments have received international accreditation JCI, ISO.

В Казани продолжается масштабная работа модернизации медучреждений.
The large-scale work of modernization of medical institutions is continuing in Kazan.

Процент медучреждений, имеющих базовый набор оборудования для скрининга и наблюдения за больными ГБ.
Percentage of facilities that have the basic equipment necessary to screen and manage patients with hypertension.

Ремонт амбулатории, закупка жизненно- важного оборудования для медучреждений;
Renovation of the out-patient clinic, purchase of lifesaving equipment for medical facilities.

Государство оплатит ремонт, расширение медучреждений, закупку медоборудования и компьютеров.
The state will pay for repairs, expansion of medical institutions, purchase of medical equipment and computers.

Превращение больниц в коммунальные предприятия расширит права медучреждений.
The transformation of hospitals into utilities will expand the rights of medical institutions.

Большинство медучреждений Израиля финансируется государством, и только некоторые из них являются частной собственностью.
Most Israeli medical establishments are state-funded, and only some of them are privately owned.

Но, данный документ был разработан только для государственных медучреждений и не включал мониторинговые инструменты.
But, this document was developed only for state medical institutions and did not include monitoring tools.

Возможно при составлении выборки, в объект исследования попали только те АО, в которых нет вышеуказанных медучреждений.
Perhaps, the objects of research in the sampling compilation identified as AO which don't have these medical institutions.

Разработать и внедрить комплексную программу лицензирования государственных медучреждений и работающего в них медперсонала.
An integrated programme of licensing State medical establishments and their personnel is to be developed and introduced.

Данные основаны на продажах зарегистрированных лекарственных средств и включают поставки для больничных и амбулаторных медучреждений.
Data are based on sales of registered medicines and include the supply of inpatient and outpatient institutions.

Сфера медучреждений района включает поликлиники- детские и взрослые, больницы, стоматологии, частные клиники.
The field of medical institutions of the district includes clinic- children and adults, hospitals, dentistry, private clinics.

Кроме того, секс- работники могут пройти достоверное тестирование на ВИЧ только в том случае, если они покажут свой паспорт администрации медучреждений.
In addition, sex workers can only receive HIV testing if they show health administrators their passport.

Тем временем ЮНФПА проводит по всей стране занятия для персонала всех медучреждений, с тем чтобы обеспечить правильное применение окситоцина.
In the meantime, cascaded training is being conducted by UNFPA for all health facilities in the country to ensure proper use of oxytocin.

Ильича обеспечивает девять медучреждений Мариуполя необходимым для оказания неотложной помощи и реанимационных действий кислородом.
Ilyich Iron and Steel Works of Mariupol provides nine Health Care institutions with oxygen which is necessary for emergency care and resuscitation.

Для создания системы мониторинга и оценки сотрудники медучреждений должны осуществить следующие шаги и ответить на следующие вопросы.
In order to set up a monitoring and evaluation system, health professionals should consider the following steps and answer the following key questions.

В настоящее время акцент делается на оказание поддержки группам медицинского обслуживания и руководителям медучреждений на региональном и местном уровнях и на уровне советов.
The current focus is on supporting health management teams and facility managers at the regional, council and local levels.

Работа с« большими данными» позволяет оптимизировать работу медучреждений, опираясь не на теоретические модели, а на эмпирический материал.
Working with"big data" allows for the optimization of operations between institutions by relying not on theoretical models, but on empirical material.

Гражданство- случаи материнской смертности инограждан не входят в официальную статистику, однако отражены в отчетах медучреждений;
Citizenship- cases of maternal mortality involving foreign citizens are not recorded in official statistics, but are reflected in the records of medical institutions;

Новые подходы в техническом оснащении медучреждений предусматривают, что все результаты( включая рентгеновские снимки, кардиограммы и прочее) хранятся в электронном виде.
New approaches in the technical equipment of medical institutions imply that all results(including X-rays, cardiograms and others) are stored in digital form.

Даугавпилс был первым городом в стране, где успешно реализовались реформы здравоохранения( 1996- 2002), в том числе оптимизация медучреждений.
Daugavpils was the first city in Latvia which successfully implemented health reform(1996-2002) measures including the optimization of health care institutions.

Организация<< Врачи за права человека>> также подтвердила с начала войны 153 нападения на 127 различных медучреждений, в том числе на 3 больницы в апреле 2014 года.
Physicians for Human Rights has also corroborated 153 attacks on 127 different medical facilities since the start of the war, including 3 hospitals in April 2014.

Сотрудники туристических агентств смогут посмотрев фильм получить представление о медицинском туризме из интервью с американскими пациентами и руководителями медучреждений.
Travel agents viewing the documentary will get an idea of what medical travel is like through interviews with American patients and healthcare executives.

Минздрав Азербайджана поручил руководителям медучреждений подготовиться к появлению инфицированных свиным гриппом в связи с распространением этого заболевания в Иране.
Health Ministry instructed the heads of medical institutions to prepare for the emergence of swine flu infection in connection with the spread of the disease in Iran.

В общей сложности за шесть лет в« Днях донора» участвовали более 500 человек, а банки донорской крови медучреждений Брянской области пополнились более чем на 250 литров.
Over 500 people attended the"Donor Days" for a total of six years, and the blood banks of medical institutions of the Bryansk region were supplemented by more than 250 liters.

Для этих целей участники проекта подготовили видео- инструкции, раздаточные материалы и диагностические наборы, которые передали психологам и психиатрам медучреждений столицы.
For these purposes the project's participants have prepared video instructions, handouts and diagnostic kits and gave them to psychologists and psychiatrists of the capital's medical institutions.

Шаги по созданию системы мониторинга и оценки Для создания системы мониторинга и оценки сотрудники медучреждений должны осуществить следующие шаги и ответить на следующие вопросы.
Steps in setting Up a monitoring and evalUation system In order to set up a monitoring and evaluation system, health professionals should consider the following steps and answer the following key questions.

Относительно более высокие уровни младенческой и детской смертности отмечаются также по сельской местности, что свидетельствует об относительно низком доступе сельского населения к услугам медучреждений.
Relatively higher infant and child mortality are also observed in rural areas, which is evidence of the relatively poorer access to health care services of the rural population.

Данные в региональном аспекте показали, что в число не совсем доступных медучреждений, для определенной части населения, попали даже пункты по оказанию первичной медицинской помощи, такие как ФАП и ГСВ.
The data in the regional context showed that in the number of not quite available health facilities, for a certain segment of the population, situated even centers of first aid, such as FMS and FDG.

Программа осуществляется в 100 населенных пунктах Армении через мобильные медицинские групп на базе местных медучреждений( поликлиники, сельские амбулатории, фельдшерско- акушерские пункты) и мобильную клинику.
The program covers 100 settlements and involves mobile medical brigades based in local medical facilities(policlinics, rural ambulatories, and feldsher points) and the mobile clinic.