МЕДИЦИНСКИЕ РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• medical supplies
• medical consumables

Примеры использования Медицинские расходные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинские расходные материалы- в этот момент вы находитесь в этой категории.
Medical supplies- in this moment You are in this category.

Товары: фармацевтические препараты, изделия медицинского назначения, перевязочные и другие медицинские расходные материалы.
Goods: pharmaceutical products; medical prosthesis; dressings and medical supplies.

Медицинские расходные материалы и оборудова- ние для реагирования при чрезвычайных ситуациях.
Medical supplies and equipment for emergency-response operations.

Группа некоторые упражнения• Медицинские расходные материалы• Медицина и здоровье Цена покупки онлайн в группе группа некоторые упражнения это отличный выбор для каждого клиента.
The band some exercise• Medical supplies• Medicine, health Price buying online in a group the band some exercise it's a great choice for every client.

Уменьшение потребностей в первую очередь связано с сокращением расходов на лекарства и медицинские расходные материалы в результате переноса сроков завершения конкурса на получение нового контракта.
Lower requirements were attributable mainly to reduced requirements for medicine and medical consumables resulting from delayed completion of the bidding process for a new contract.

Упражнение шары• Медицинские расходные материалы• Медицина и здоровье Цена покупки онлайн в группе упражнение шары это отличный выбор для каждого клиента.
Exercise balls• Medical supplies• Medicine, health Price buying online in a group exercise balls it's a great choice for every client.

Медицинское обслуживание>>( 80 800 долл. США, или 20, 3 процента), в связи с сокращением расходов на лекарства и медицинские расходные материалы в результате переноса сроков завершения конкурса на получение нового контракта;
Medical($80,800, or 20.3 per cent), owing to reduced requirements for medicine and medical consumables resulting from the delayed completion of the bidding process for a new contract;

Йоги и pilatės• Медицинские расходные материалы• Медицина и здоровье Цена покупки онлайн в группе йоги и pilatės это отличный выбор для каждого клиента.
Yogis and pilatės• Medical supplies• Medicine, health Price buying online in a group yogis and pilatės it's a great choice for every client.

Неправительственные организации<< Чилдрен интернэшнл>> и<< Ката Лукан медикал мишн>> предоставили медицинские расходные материалы, а местные неправительственные организации-- информационные материалы по вопросам здравоохранения.
The non-governmental organizations Children International and Kata Loukan Medical Mission provided medical supplies, and local non-governmental organizations provided health educational material.

Баланс продукции• Медицинские расходные материалы• Медицина и здоровье Цена покупки онлайн в группе баланс продукции это отличный выбор для каждого клиента.
Balance products• Medical supplies• Medicine, health Price buying online in a group balance products it's a great choice for every client.

В связи с эскалацией насилия в секторе Газа ЮНИСЕФ предоставил расположенным в ней педиатрическим больницам и пунктам первичного медико-санитарного обслуживания лекарственные средства и медицинские расходные материалы, которые были использованы для обслуживания не менее чем 30 000 детей 50 процентов-- девочки.
In response to the escalation of violence in Gaza, UNICEF provided drugs and medical consumable items for use in pediatric hospitals and primary health centres in the Gaza Strip benefiting at least 30,000 children 50 per cent girls.

Холодная Тепловая терапия• Медицинские расходные материалы• Медицина и здоровье Цена покупки онлайн в группе холодная тепловая терапия это отличный выбор для каждого клиента.
Cold heat therapy• Medical supplies• Medicine, health Price buying online in a group cold heat therapy it's a great choice for every client.

Следует также указать, что Механизм обусловленных субсидий не обеспечивает финансирования периодических расходов несмотря на тот факт, что во многих из проектов, осуществляемых в рамках программы, требуется выделение средств, в частности, на вознаграждение работников, техническое обслуживание, медицинские расходные материалы и другие оперативных расходы.
It should also be stated that the Conditional Grants Scheme does not provide funding for recurrent expenditure, despite the fact that many of the projects carried out under the programme require budgeting for, inter alia, allowances for workers, maintenance, medical consumables and other operational costs.

Спорт и терапии в воде• Медицинские расходные материалы• Медицина и здоровье Цена покупки онлайн в группе спорт и терапии в воде это отличный выбор для каждого клиента.
Sports and therapy in water• Medical supplies• Medicine, health Price buying online in a group sports and therapy in water it's a great choice for every client.

Комитет также обеспокоен информацией, в соответствии с которой во время правления предыдущих военных правительств недостаток финансирования и неэффективное управление привели к серьезному ухудшению инфраструктуры системы здравоохранения, когда, например, больные были вынуждены покупать медикаменты и медицинские расходные материалы и даже платить за койки, а большое число работников здравоохранения предпочли эмигрировать.
The Committee was also concerned by information, according to which, under previous, military governments, lack of funding and mismanagement had led to a serious decay in health infrastructure, with patients, for example, having to buy drugs and medical supplies and even pay for beds, and with large numbers of health-care professionals choosing to emigrate.

Сметная сумма, рассчитанная на основе полного финансирования, предназначена для возмещения правительству Франции расходов на медицинское и стоматологическое обслуживание( медицинский пункт второго эшелона) и медицинские расходные материалы, фармацевтические препараты, вакцины, кровь и препараты крови, предоставлявшиеся для всего международного гражданского и военного персонала МООНЦАР в течение периода с 1 июля 1998 года по 28 февраля 1999 года.
The estimated amount for the reimbursement of the Government of France for the cost of medical and dental services(level 2 medical facility) and medical consumables, pharmaceuticals, vaccines, blood and blood products provided to all MINURCA international civilian and military personnel during the period from 1 July 1998 to 28 February 1999 is calculated on a full cost basis.

Больницы стали взимать плату с пользователей в 1989 году в целях финансирования закупок дополнительных медикаментов и медицинских расходных материалов.
Hospitals had introduced user fees in 1989 in order to fund the purchase of additional drugs and medical supplies.

Качество всех фармацевтических материалов, медицинских расходных материалов и медицинского оборудования должно отвечать минимальным стандартам Организации Объединенных Наций.
The minimum quality of all pharmaceuticals, medical consumables and medical equipment must meet United Nations standards.

Сотрудник по снабжению будет также оказывать АМИСОМ помощь в подготовке направляемых в ЮНСОА запросов на поставку лекарственных средств и медицинских расходных материалов.
The Logistic Officer will also assist AMISOM in preparing requests to UNSOA for supplies of drugs and medical consumables.

Сокращение потребностей было главным образом обусловлено уменьшением объема закупок медицинских расходных материалов в связи с запланированным преобразованием медицинского центра в медицинский пункт в 2014/ 2015 году.
The reduction was mainly due to reduced acquisition of medical supplies, as it was anticipated that the medical clinic would be transformed into a medical cell in 2014/15.

Среди приведенных Тодуровым аргументов было то, что закупка медицинских расходных материалов через международных посредников устарела.
One of Todurov's reasons was that the procurement of medical supplies through international intermediaries became the outdated practice.

Трудности с получением основных видов медицинской помощи и нехватка лекарств и медицинских расходных материалов сохраняются, особенно в Газе.
Concerns related to limited access to essential health care and shortages of drugs and medical disposables remain, with increased concerns in Gaza.

ЮНИСЕФ сообщает о том, что он обеспечил поставки хирургических( травматических) наборов, лекарственных средств и медицинских расходных материалов, достаточных для оказания неотложной помощи примерно 250 детям и взрослым, пострадавшим от кризиса, и их реабилитации.
UNICEF reports that it provided surgical(trauma) kits, drugs and medical consumables sufficient to support the emergency care and rehabilitation of an estimated 250 children and adults affected by the crisis.

Данная сумма предназначена для приобретения медицинского оборудования( 566 500 долл. США); оказания медицинских услуг, включая эвакуацию по медицинским показаниям( 286 900 долл. США); закупок лекарств и медицинских расходных материалов( 829 600 долл. США); и компенсации за пользование оборудованием, находящимся в собственности контингентов, по стандартным расценкам 3300 долл. США.
The amount would provide for the acquisition of medical equipment($566,500); the provision of medical services, including medical evacuation($286,900); the acquisition of drugs and medical consumables($829,600); and the reimbursement of contingent-owned equipment in accordance with standard rates $3,300.

Ассигнования в размере 694 100 долл. США предназначены для оплаты медицинских услуг, включая покрытие расходов на услуги санитарной авиации( 252 200 долл. США) и закупку медицинских препаратов и медицинских расходных материалов 441 900 долл. США.
The amount of $694,100 would provide for the provision of medical services, including air ambulance service($252,200), and the acquisition of medical drugs and medical consumables $441,900.

Ассигнования в размере 757 500 долл. США предназначены для приобретения одного цифрового рентгеновского аппарата для клиники уровня I МООНСИ в Багдаде( 51 800 долл. США); предоставления медицинских услуг, включая услуги санитарной авиации и услуги по госпитализации военного и полицейского персонала в больницах за пределами района действия Миссии( 252 200 долл. США); и приобретения медикаментов и медицинских расходных материалов 453 500 долл. США.
The amount of $757,500 would provide for the acquisition of one digital X-ray machine for the UNAMI Level 1 clinic in Baghdad($51,800); the provision for medical services, including provisions for air ambulance services and for hospitalization of military and police personnel in non-mission hospitals($252,200); and the acquisition of drugs and medical consumables $453,500.

Расходы в размере 492 900 долл. США представляют собой расходы на содержание одной медицинской клиники и закупку лабораторного оборудования в целях создания в ОНЮБ медицинских служб, осуществления программы обеспечения экологической и профессиональной безопасности, закупки медикаментов и медицинских расходных материалов, а также включают суммы, выделенные для возмещения предоставляющим войска странам расходов на самообеспечение.
Expenditures in the amount of $492,900 represent the cost of a medical clinic and laboratory equipment for the establishment of the ONUB medical facilities, one environmental and occupational safety module, medicines and medical consumables as well as amounts obligated for the reimbursement of troop-contributing countries for self-sustainment costs.

В своем обращении Тодуров раскритиковал провал закупок медицинских расходных материалов для сердечно-сосудистых заболеваний за деньги закончившегося 2016 года 364 млн грн.
In his video, Todurov criticized the failure of procurement of cardiovascular medical supplies with the budget of 2016 up till the year ended 364 million UAH.

Основное направление деятельности ООО" Медекс" является продажа и технический сервис медицинского, косметологического, лабораторного, санаторно- курортного и спа оборудования, а также продажа медицинского расходного материала.
Direction of the main activity of Medeks LLC is the sale and technical maintenance of medical, cosmetological, laboratory, spa and health resort equipment, as well as, sale of medical consumption equipment.

Прогнозируемый неизрасходованный остаток средств за 2014 год обусловлен главным образом уменьшением потребностей и сокращением расходов на медицинские препараты и расходные материалы наряду с сокращением потребностей в услугах по обеспечению воздушной медицинской эвакуации.
The anticipated unencumbered balance for 2014 is due mainly to lower requirements and costs for medical drugs and consumables, together with lower requirements for aeromedical evacuation services.