МЕДИЦИНСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• medical support
• medical provision
• medical supply

Примеры использования Медицинское обеспечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинское обеспечение.
Medical support.

Начальный этап развертывания и медицинское обеспечение.
Mission start-up and medical support.

Медицинское обеспечение безопасности полетов;
Medical support of flight safety;

Социальная защита и всеобщее медицинское обеспечение.
Social protection and universal health coverage.

Медицинское обеспечение безопасности военной службы.
Medical provision of military service safety.

Еще один компонент оказания помощи пострадавшим-- медицинское обеспечение.
Another component of survivor assistance is health coverage.

Медицинское обеспечение студенческих строительных отрядов 1966- 1971 гг.
Healthcare Services for Students' Construction Brigades 1966-1971.

Они будут получать реальное жалование, социальное и медицинское обеспечение.
They will get realistic wages and social and health benefits.

Медицинское обеспечение и обслуживание, включая уход за престарелыми людьми.
Medical supply, maintenance and services including old-age care.

Отдел медицинского обслуживания отвечает за медицинское обеспечение операций по поддержанию мира.
The Medical Services Division is responsible for providing medical support to peacekeeping operations.

Стандарт« Медицинское обеспечение и экстренная медицинская помощь»;
Medical support and emergency medical care standard.

Ключевые слова: Гражданская война, колчаковская армия, медицинское обеспечение, медико-санитарное обслуживание, Российское общество Красного Креста.
Key words: Civil war, Kolchak's army, medical supply, organization of medical-sanitary support, Russian society of Red Cross.

Медицинское обеспечение молодых игроков( включая проведение медицинских осмотров);
Medical support for youth players(incl. medical checks);

Политика в отношении расходов на медицинское обеспечение( включая концепции<< единое обслуживание сил>>/<< на уровне силgt;gt;);
Policies on medical support services(including force level/force wide concepts);

Медицинское обеспечение возложено на фельдшера военной полиции гг. Астана, Алматы, Семей.
The provision of health services is assigned to a paramedic of the military police Astana, Almaty, Semey.

Социальное обеспечение и медицинское обеспечение сотрудников этой службы регулировались положениями Закона о службе пункты 163- 173.
The corps members' social security and sickness security was governed by the provisions of the Corps Act paragraphs 163 through 173.

Медицинское обеспечение военнослужащих в военно-медицинских учреждениях( организациях) осуществляется за счет государства.
Medical provision of military personnel in military medical institutions(organizations) is carried out at the expense of the state.

Она отметила, что в вопросе о ставках возмещения, в частности в отношении расходов на воинские контингенты и медицинское обеспечение, достигнут дальнейший прогресс.
She indicated that further progress had to be made on the rates of reimbursement, specifically troop costs and medical support.

Примечания: Медицинское обеспечение на уровне района в зоне миссии, позволяющее оказывать срочную хирургическую помощь.
Note: Regional medical support in a mission area with emergency surgical capabilities.

Кроме того, была достигнута договоренность в отношении внесения дальнейших улучшений после сессии 2011 года в другие важные области, такие как медицинское обеспечение.
In addition, there had been agreement on further improvements since the 2011 meeting in other important areas such medical support.

Участвовали в спасении людей и осуществляли медицинское обеспечение аварийных работ, в том числе вместе с отделениями в непригодной для дыхания атмосфере.
Participated in the rescue of people and carried out medical support emergency operations, including those with branches in the atmosphere unfit for breathing.

Наконец, ему хотелось бы получить дополнительные сведения о правах просителей убежища и беженцах в таких важных областях, как медицинское обеспечение и образование.
Finally, he would like more information about the entitlements of asylum-seekers and refugees in important areas such as medical provision and education.

Металл и керамика вместе с эпидемиями и поборами« мягкой рухлядью», медицинское обеспечение и образование вместе с экологической дестабилизацией и разрушением традиционных устоев ведения хозяйства.
Metals and ceramics along with epidemics and furs exactions, medical support and education along with environmental upset and destruction of traditional housekeeping principles.

Гостей интересовала готовность спортивной и городской инфраструктуры к встрече спортсменов и болельщиков, транспортное и медицинское обеспечение, условия проживания в гостиницах и пребывания в стране.
Guests were interested in the readiness of the sports and city infrastructure to meet athletes and fans, transportation and medical support, accommodation in hotels and stay in the country.

В пункте 2 данной статьи говорится:" Государство гарантирует иракцам социальное и медицинское обеспечение в случае старости, болезни, нетрудоспособности, бездомности, сиротства или безработицы.
Paragraph 2 provides that:"The State shall guarantee social and health security to Iraqis in the event of old age, illness, incapacity to work, homelessness, orphanhood or unemployment.

Медицинское обеспечение КМС на территории принимающего государства осуществляется с использованием сил и средств государств- участников настоящего Соглашения.
The provision of medical services to the Collective Peace-keeping Forces in the territory of the receiving State shall be carried out through the use of the manpower and equipment of the States Parties to this Agreement.

Конторские материалы и принадлежности, обезвреживание боеприпасов, удостоверения личности, медицинское обеспечение, услуги прачечной и химчистки, материалы для полевых защитных сооружений, ядерная, биологическая и химическая защита.
Office Supplies, explosive ordnance disposal, identification, medical support, laundry and cleaning, field defence stores, and nuclear, bacteriological and chemical agents.

Медицинское обеспечение, предоставляемое персоналу ДОПМ, должно соответствовать уровню, приемлемому для всех участвующих государств; при этом ставится цель достижения стандартов медицинского обслуживания, сопоставимых с теми, которые преобладают в мирное время.
The medical support extended to DPKO personnel must meet standards that are acceptable to all participating nations, with the aim of providing a standard of care comparable to prevailing peacetime medical care.

В число таких задач могут входить проведение миссий по оценке ситуации, минная разведка, медицинское обеспечение операций по разминированию, создание коммуникационных сетей или выполнение разнообразных функций, связанных с подготовкой кадров.
Such tasks might include conducting assessment missions, mine survey and reconnaissance, providing medical support to mine-clearance operations, establishing communications networks or conducting a variety of training missions.

В соответствии с этим Генеральный секретарь рекомендовал созвать совещание Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V в период с 15 по 26 января 2001 года для рассмотрения ставок и утверждения методологии пересмотра ставок возмещения расходов на основное имущество, самообеспечение и медицинское обеспечение.
Accordingly, the Secretary-General recommended that a post-Phase V Working Group meeting be convened during the period from 15 to 26 January 2001 to review rates and to validate methodology for review of major equipment, self-sustainment and medical support services.