МЕДИЦИНСКИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• medical consultations
• medical advice
• medical counselling
• medical consultation
• health advice

Примеры использования Медицинских консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинских консультаций.
Medical consultations.

Организация медицинских консультаций.
Organization of the medical advisings.

A Обращения лишь за получением медицинских консультаций.
A Visits for medical consultations only.

Количество медицинских консультаций во время беременности достаточно невелико.
The number of medical consultations during pregnancy is fairly small.

Большой опыт перевода записей медицинских консультаций.
We have large experience in translating records of medical consulting.

Стоимость медицинских консультаций доступна большинству населения.
The cost of medical consultations is affordable to most of the population.

A/ Включая посещения для получения медицинских консультаций, инъекций и перевязки.
A/ Including visits for medical consultations, injections and dressings.

Средняя рабочая нагрузка на одного врача в день превышает 100 медицинских консультаций.
The average workload per doctor per day exceeds 100 medical consultations.

Они провели более 14 миллионов медицинских консультаций и 250 000 операций.
They have carried out more than 14 million medical consultations and 250,000 operations.

Новое отделение дополняет клинику, 68 врачей которой выполняют около 10 000 медицинских консультаций в месяц.
The new ward completes the clinic, whose 68 doctors perform some 10,000 medical consultations a month.

Число предоставленных беженцам медицинских консультаций выросло до 10, 3 млн. в год.
The number of medical consultations provided to refugees rose to 10.3 million per year.

Осужденные имеют доступ к независимым врачам, конфиденциальность медицинских консультаций гарантирована.
Convicts have access to independent physicians, and the confidentiality of medical consultations is guaranteed.

Количество предоставленных беженцам медицинских консультаций увеличилось на 2, 4 процента и достигло 8, 4 миллиона.
Medical consultations provided to refugees rose by 2.4 per cent, to 8.4 million.

В среднем количество медицинских консультаций, оказываемых в центрах здравоохранения Агентства, превышает 100 в день на одного врача.
On average, medical consultations in the Agency's health centres exceed 100 per day per doctor.

Обеспечить предоставление бесплатных медицинских консультаций во всех случаях, связанных с домашним насилием;
Ensure that all medical consultations in cases of domestic violence are provided free of charge;

В конце 2001 года число медицинских консультаций увеличилось по сравнению с предыдущим годом примерно на 21 процент.
At the end of 2001, medical consultations had increased by approximately 21 per cent over the previous year.

Медицинские психологи помогают процессу связи между врачами и пациентами во время медицинских консультаций.
Health psychologists aid the process of communication between physicians and patients during medical consultations.

За пятилетний период количество медицинских консультаций увеличилось на 214 процентов и на 40 процентов увеличился показатель выбытия из больниц.
In five years, medical consultations rose by 214 per cent and hospital discharges by 40 per cent.

Дополнительные потребности объяснялись предоставлением частных услуг в виде специализированных медицинских консультаций.
The additional requirements were attributable to the provision of specialized medical consultation services obtained from private providers.

Десятки- сотни обследований, медицинских консультаций, медикаментов и разнообразных процедур не давали долгожданного результата.
Tens-hundreds of examinations, medical consultations, medicines and a variety of procedures did not give a long-awaited result.

Обеспечивалась доставка питьевой воды и были даны порядка 1000 медицинских консультаций для уязвимых групп населения, включая женщин и детей.
Delivered potable water and performed around 1,000 medical consultations to vulnerable populations, including women and children.

В отчетный период число медицинских консультаций сократилось на 16, 8 процента; общее количество пациентов составляло 3578 человек.
There was a 16.8 per cent decrease in medical consultations during the reporting period; the total number of patients was 3,578.

Медицинские работники, с которыми проводились беседы, подтвердили присутствие надзирателей во время медицинских консультаций с детьми и подростками.
Medical staff interviewed acknowledged the presence of guards in medical consultations with children or adolescents.

Предоставление более 19 миллионов медицинских консультаций в год и профилактическое обслуживание приблизительно 600 000 беременных женщин и детей дошкольного возраста;
Provision of over 19 million medical consultations and preventive care for approximately 600,000 pregnant women and pre-schoolchildren;

Регламентирования для детей определенного возраста возможности обращения за помощью и получения правовых и медицинских консультаций без согласия родителей;
To regulate the possibility for children of a certain age to seek and receive legal and medical counselling without parental consent;

Установить минимальный возраст для получения медицинских консультаций без согласия родителей в целях предоставления подросткам возможности пользоваться услугами здравоохранения.
Set a minimum age for medical counselling without parental consent, to make access to health services possible for adolescents.

В прошлом году в рамках программы в области здравоохранения было предоставлено 140 398 бесплатных медицинских консультаций общей стоимостью более одного милиона долларов.
Last year 140,398 free medical consultations took place under the health programme, with an allocated budget of over $1 million.

Предоставление более 7 млн. медицинских консультаций в год и профилактическое обслуживание приблизительно 300 000 беременных женщин и детей дошкольного возраста;
Provision of over 7 million medical consultations per annum and preventive care for approximately 300,000 pregnant women and pre-school children;

Содержание не предназначено для замены консультаций специалистом в области здравоохранения или предоставления медицинских консультаций, диагностики или лечения.
The Content is not intended to replace consultations with a health care professional or to provide medical advice, diagnosis or treatment.

Iv предоставление медицинских консультаций в связи с инвалидностью, выплатой специальных пособий на иждивенцев, компенсаций в связи с профессиональными заболеваниями или травмами, а также пособий на образование;
Provide medical advice for disability cases, special dependency, work-related illness or injury and education benefits;