МЕДИЦИНСКИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• medical supplies
• medical equipment

Примеры использования Медицинских принадлежностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

C Для закупки медикаментов и медицинских принадлежностей.
C For procurement of medicines and medical tools.

Налицо серьезная нехватка продовольствия, медикаментов и медицинских принадлежностей.
There was a serious shortage of food, medicines and medical supplies.

Снижение затрат на складское хранение медицинских принадлежностей и материалов.
Lower cost for warehousing medical supplies in Germany.

Распределение медицинских принадлежностей и лекарственных средств среди больниц и лечебниц.
Distribution of medical supplies and medicines to hospitals and clinics.

Некоторые больницы испытывают нехватку медицинских принадлежностей для обслуживания своих пациентов.
Some hospitals did not have adequate medical supplies for their patients.

ПИС обратил внимание на переполненность, плохие санитарные условия, нехватку продовольствия и элементарных медицинских принадлежностей в тюрьмах.
CHRI stated that there were overcrowding, poor sanitation, lack of food and essential medical supplies in prisons.

Закупка предметов медицинского назначения( лекарств, медицинских принадлежностей и оборудования);
Medical procurement(drugs and medical supplies and equipment);

Многие из отправленных медицинских принадлежностей допускают многократное применение, и в предстоящие месяцы ими сможет воспользоваться еще больше пациентов.
Many of the medical supplies that were shipped are reusable and will benefit many more patients in the coming months.

Несанкционированное кредитование и передача в дар медицинских принадлежностей одним из сотрудников МООНЛ.
Unauthorized loans and donations of medical supplies by a staff member at UNMIL.

Были произведены закупки медицинских принадлежностей в целях обеспечения лекарств, лабораторных реактивов, антисептиков и большого количества предметов разового использования.
Medical supplies were also procured to provide drugs, laboratory reagents, antiseptics and a range of disposable items.

МНООНТ получила взнос натурой в виде медицинских принадлежностей от правительства Швейцарии.
UNMOT received a contribution in kind in the form of medical supplies from the Government of Switzerland.

Большинство лиц, обеспечивающих уход, не получают практически никакой финансовой поддержки, даже на закупку необходимых медицинских принадлежностей или оплату транспортных расходов.
Most caregivers receive little or no financial support, even for necessary medical supplies or transportation expenses.

Ваш вклад будет спонсировать доставку добровольцев, а также еды, воды и медицинских принадлежностей и установку укрытий для пострадавших в катастрофе.
Your contribution will fund volunteer travel as well asfood, water, tents and medical supplies for disastervictims.

Будут разрабатываться проекты технического сотрудничества, позволяющие организовать или расширить производство одноразовых шприцев и соответствующих медицинских принадлежностей.
Technical cooperation projects will be developed to establish or increase production of disposable syringes and relevant medical supplies.

Увеличение расходов главным образом обусловлено закупкой медицинских принадлежностей в связи с подготовкой к эпидемии птичьего гриппа.
The additional requirements resulted mainly from the procurement of medical supplies related to the preparation for the avian flu threat.

Это решение было связано с трудностями в получении разрешений на поездки и работу для сотрудников, а также с давно введенными ограничениями на перевозку медицинских принадлежностей.
That decision was attributed to difficulties obtaining travel and work permits for staff and to long-standing restrictions on the movement of medical supplies.

Распространение основных лекарственных средств, медицинских принадлежностей и хлора для дезинфекции воды через министерство здравоохранения-- склад ВОЗ;
The distribution of essential drugs, medical supplies and chlorine for water disinfection through a Ministry of Public Health-WHO warehouse;

Объясняются увеличением фактических потребностей в медицинском обслуживании и сопутствующим увеличением расходования медицинских принадлежностей и лекарств.
The projected additional expenditure is due to the increased actual requirements for medical services and the corresponding increase in the consumption of medical supplies and medicines.

А боковые пустоты( бокс 1)- для запасов одежды, белья, обуви, посуды, медицинских принадлежностей и лекарств, инструмента, метизов, товаров для обмена.
A side void- for books, supplies of clothing, underwear, shoes, utensils, medical supplies and medicines, tools, hardware, for the exchange of goods and so on.

Правительство произвело закупки медицинских принадлежностей и оборудования, включая лекарственные препараты, автомашины скорой помощи, донорскую кровь и диагностическое электронно-оптическое оборудование.
The Government procured medical supplies and equipment such as pharmaceuticals, ambulances, blood banks, dental surgery equipment and diagnostic imaging equipment.

Серьезные трудности, включая нехватку персонала и отсутствие оборудования и медицинских принадлежностей, попрежнему тормозят дальнейший прогресс в секторе здравоохранения.
Severe capacity constraints, including shortages of personnel and a lack of equipment and medical supplies, continue to impede further progress in the health sector.

ПМС также способствовала продолжению осуществления регулярных программ Агентства путем дальнейшего покрытия расходов на университетские стипендии для студентов- беженцев и закупки медицинских принадлежностей.
PIP also helped to sustain regular Agency programmes through the continued funding of university scholarships for refugee students and the procurement of medical supplies.

Таким образом, министерство здравоохранения заложило надлежащую основу для импорта лекарств и медицинских принадлежностей в соответствии с пятью представленными планами закупок и распределения.
It is thus that the Ministry of Health laid the proper foundations for the importation of medicines and medical supplies under the five purchase and distribution plans submitted.

По состоянию на 31 января 1999 года на складах скопилось медикаментов и медицинских принадлежностей на общую сумму примерно 275 млн. долл. США, что составляет более половины всех поставок, поступивших в страну на всех этапах.
As of 31 January 1999, approximately $275 million worth of medicines and medical supplies had accumulated in warehouses, which is more than half of all supplies that arrived in the country for all phases.

Группа соглашается с рекомендациями Консультативного комитета в отношении не связанных с должностями ресурсов, например в том, что касается приобретения медицинских принадлежностей и безвозмездной передачи вакцины до истечения срока годности.
The Group agreed with the Advisory Committee's recommendations on non-post resources such as the acquisition of medical supplies and the donation of vaccines prior to expiration.

Сокращение потребностей обусловлено наличием достаточных запасов медицинских принадлежностей и более низкими расходами на замену оборудования и приобретение дополнительного оборудования.
The reduced requirements are attributable to the availability of existing stock for medical supplies and lower costs for the acquisition of replacement and additional equipment.

В целях покрытия этих возросших потребностей пять бригад скорой помощи оказывали медицинские услуги в отдаленных районах, и были выделены средства на покрытие дополнительных расходов на госпитализацию и закупку медицинских принадлежностей.
To cope with these increased needs, five emergency teams provided health care to remote localities, provisions were made to cover additional hospitalization costs and procurement of medical supplies.

Сокращение столь широкой сети стационаров предоставило возможность сэкономить средства и перенаправить их на закупку медикаментов, медицинских принадлежностей, и на повышение заработных плат персонала в целях снижения наличных выплат из кармана, включая неформальные платежи.
Downsizing the large hospital sector provided an opportunity to make savings and channel them to medicines, medical supplies and better-paid personnel in order to reduce out-of-pocket payments, including informal payments.

Разница в основном обусловлена более низким объемом закупаемых медицинских принадлежностей изза сложностей с поиском поставщика фармацевтических средств, который мог бы своевременно поставлять значительные объемы необходимых материалов.
The variance was due mainly to the lower number of medical supplies purchased owing to the difficulty of finding a pharmaceutical vendor capable of supplying large quantities of the required supplies in a timely manner.

Помощь АМИСОМ в обеспечении пяти медицинских пунктов уровня I и одного пункта уровня II в Могадишо посредством предоставления стандартного оборудования Организации Объединенных Наций уровней I и II, а также лекарств, фармацевтических препаратов и соответствующих медицинских принадлежностей.
Support provided to AMISOM to five level-I and one level-II medical facilities in Mogadishu through the provision of United Nations standard level-I and level-II equipment as well as drugs and pharmaceutical and associated medical supplies.