МЕДИЦИНСКОМУ УЧРЕЖДЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• medical facility
• medical institution
• health facility

Примеры использования Медицинскому учреждению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она распространяется на все транспортные средства, принадлежащие медицинскому учреждению.
It applies to all vehicles owned by the healthcare facility.

По словам ССС, в" Пунтленде" доступ к любому медицинскому учреждению является привилегией.
SFS stated that access to any health facility was a privilege in"Puntland.

Некоторые московские поликлиники предлагают людям упростить этот процесс, но при условии, если медицинскому учреждению будет сделано пожертвование.
Some Moscow clinics offer people simplify this process, but on the condition that the medical facility will be made a donation.

Вашему медицинскому учреждению требуется предоставить своим специалистам такие инструменты, которые необходимы им для наилучшего ежесекундного и ежедневного ухода за пациентами.
As a healthcare provider, you need to give your healthcare professionals the tools they need to provide the very best in patient care, every second of every day.

Кроме того, в честь открытия Ерик Султанов подарил медицинскому учреждению новый реанимобиль.
In addition, Yerik Sultanov presented the new ambulance to medical facility.

Современное оборудование медицинскому учреждению презентовали- Валентина Горяная, главный врач Никопольского центра медико-санитарной помощи и Вера Невинчаная, директор благотворительного фонда СЕНТРАВИС.
Modern equipment was presented to the Health Care Center by Valentina Goryanaya, Chief Physician of Nikopol Center of Health Care and Vera Nevinchanaya, Director of CENTRAVIS Charity Fund.

ЮНСОА продолжало оказывать поддержку четырем медицинским учреждениям уровня II АМИСОМ и одному медицинскому учреждению уровня II Организации Объединенных Наций, а также четырем пунктам неотложной медицинской помощи.
UNSOA continued to support four AMISOM and one United Nations level II medical facility and four emergency aid stations.

Некоторые маленькие пациенты из 10- го отделения вынуждены проводить в больнице по несколько месяцев, поэтому TKB каждый год старается подарить детям радость и оказать помощь медицинскому учреждению.
Many of the young patients of Hemato-Oncology Department have to stay at the hospital for months, and that is why the bank annually supports them providing various help to the hospital.

Страховое возмещение за вред, причиненный здоровью лица, выплачивается непосредственно медицинскому учреждению, за исключением предусмотренных настоящим Законом или правилами Бюро случаев.
The insurance compensation for the injury inflicted to the person's health shall be paid directly to the medical institution, with the exception of cases provided for by this Law or the rules of the Bureau.

По результатам всестороннего исследования обстоятельств и материалов дела суд апелляционной инстанции удовлетворил жалобу медицинской клиники и полностью отклонил требования истца к медицинскому учреждению.
Based on the results of a comprehensive study of the circumstances and file of the case, the Appeal Court of Kiev granted the complaint of the medical clinic and dismissed the plaintiff's claims to the medical institution in full.

При сервисном возмещении за лечение и оказание медицинской помощи застрахованному страховая компания оплачивает медицинскому учреждению расходы за лечение в пределах страховой суммы.
Upon the service reimbursement for treatment and delivery of health care to the insured, the insurance company pays to the health institution the expenses for treatment to the extent of insurance coverage.

Территориальный доступ к медицинским учреждениям: около 60 процентов граждан Ганы имеют доступ к тому или иному медицинскому учреждению, и эта цифра соответствует нормативу ВОЗ, в соответствии с которым минимальное расстояние до ближайшего медицинского учреждения не должно превышать 8 км.
Geographical Access to health facilities: About 60% of all Ghanaians have access to a health facility and this conforms to the WHO standard of 8 kms to the nearest health facility..

В этой системе данный пациента, интегрированные на основании его медицинской документации, показаний контролирующих устройств и системы заключений и поддержки, будут принадлежать пациенту, а не выдавшему их медицинскому учреждению.
In this system, the patient's data, integrated from the hospital's medical records, the monitoring devices and the decision-support system, will belong to the patient and not to the medical institution that generated it.

Если в договоре страхования предусмотрена безусловная франшиза( сумма, которая оплачивается Застрахованным врачу/ медицинскому учреждению и не возмещается Страховщиком), то она действует при оплате расходов по каждому страховому случаю.
If the insurance agreement foresees non conditional deductible(the sum that is paid by the Insured person to the doctor/medical facility and is not compensated by the Insurer), it is applied for pay of services for each insurance accident.

Чтобы сдержать рост малярии, нужна эффективная инфраструктура лечения, а это означает обеспечение доступа к медицинскому учреждению, которое имеет достаточное количество оборудования и квалифицированный медицинский персонал, способный поставить диагноз и осуществлять лечение.
In order to curb malaria, we need effective treatment infrastructure, and this means access to a health-care facility that is adequately equipped and that has in place skilled health-care workers who will make the diagnosis and administer medication.

Каждая беременная женщина может также выбрать медицинское учреждение, где она будет рожать.
Every pregnant woman can also choose the health facility at which to give birth.

Создание медицинских учреждений, отвечающих современным требованиям;
Establish health institutions meeting modern specifications;

Обеспечение защиты медицинских учреждений экономически.
Protecting health facilities is cost effective.

Создание учебных и санитарно- медицинских учреждений частными лицами всегда получало позитивный отклик.
The establishment of educational and health institutions by individuals had always been well-received.

Государственное медицинское учреждение Клиническая психиатрическая больница( ГМУ Клиническая психиатрическая больница), Кишинев.
Public Medical Institution Psychiatric Hospital(PMI Psychiatric Hospital), Chisinau.

Медицинское учреждение и реформаторий в Правенишкисе.
Pravieniškės Medical Institution and Reformatory.

При этом больницы и медицинские учреждения причисляются к числу государственных учреждений..
Hospitals and health institutions are included in the government sector in this context.

Медицинские учреждения.
Health facilities.

Решения, предназначенные для медицинских учреждений, намного сложнее из-за специфических требований.
Solutions that are suited for medical institutions are considerably more complex due to the specific requirements.

Представители медицинских учреждений 14 Центр СПИД Жаклин Акобян Семейный врач.
Representatives of medical facilities 14 Aids center Zhaklin hakobyan family doctor.

Многие медицинские учреждения остаются закрытыми по всей территории региона.
Many health-care facilities remain closed across the region.

Уровень медицинских учреждений по разделам, как правило, отличается.
The level of medical institutions usually differs from section to section.

Оценка условий работы в медицинских учреждениях и предложение мер, направленных на их улучшение.
Perceive the conditions of work in health institutions and propose the measures for their improvement.

Медицинские учреждения для престарелых.
Health facilities for the elderly.

Нападения на медицинские учреждения и медицинских работников.
Attacks on health facilities and health-care workers.