Примеры использования Межведомственной делегацией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет также приветствует позитивный диалог, проведенный с межведомственной делегацией.
Комитет выражает признательность за конструктивный диалог, состоявшийся с межведомственной делегацией высокого уровня, представлявшей государство- участник.
The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the high-level, multisectoral delegation of the State party.Комитет также приветствует откровенный иконструктивный диалог, проведенный с межведомственной делегацией высокого уровня.
The Committee also welcomes the frank andconstructive dialogue held with a multi-sectoral delegation at a senior level.Кроме того, Комитет по достоинству оценивает открытый, откровенный иконструктивный диалог, проведенный с высокопоставленной межведомственной делегацией.
The Committee also appreciates the open, frank andconstructive dialogue held with the high-level multisectoral delegation.Комитет также приветствует возможность для взаимодействия с крупной межведомственной делегацией государства- участника.
The Committee also welcomes the opportunity to engage with the State party's large inter-ministerial delegation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
наша делегациякитайская делегацияроссийская делегациязаинтересованными делегациямиалжирская делегацияправительственных делегацийофициальных делегацийследующие делегациинациональных делегацийразличными делегациями
Больше
Использование с глаголами
делегация поддерживает
делегация приветствует
делегация заявила
делегации выразили
делегация надеется
его делегация приветствует
моя делегация считает
просит делегациюмоя делегация приветствует
делегация разделяет
Больше
Использование с существительными
ряд делегацийделегация оратора
глава делегациибольшинство делегацийделегация китая
делегация египта
делегация германии
делегация украины
делегация кубы
члены делегации
Больше
Комитет с удовлетворением отмечает открытый и конструктивный диалог с межведомственной делегацией государства- участника, который охватывал все области, входящие в сферу действия Конвенции.
The Committee appreciates the open and constructive dialogue with the State party's inter-departmental delegation covering all areas under the Convention.Комитет также высоко оценивает конструктивный диалог, состоявшийся с межведомственной делегацией государства- участника.
The Committee also appreciates the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.Комитет приветствует открытый диалог с межведомственной делегацией государства- участника и его стремление дать исчерпывающие ответы на вопросы, затронутые членами Комитета в ходе диалога.
The Committee welcomes the open dialogue with the interministerial delegation of the State party and its efforts to provide comprehensive responses to issues raised by Committee members during the dialogue.Комитет выражает признательность за конструктивный диалог, проведенный с межведомственной делегацией государства- участника.
The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.Комитет с признательностью отмечает диалог, проведенный с высокопоставленной межведомственной делегацией государства- участника, которую возглавлял Министр труда и социальной политики.
The Committee appreciates the dialogue with the high-level multi-sectoral delegation of the State party, led by the Minister of Labour and Social Policy.Комитет выражает большое удовлетворение позитивным диалогом, состоявшимся с межведомственной делегацией государства- участника.
The Committee expresses great appreciation for the positive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.Комитет приветствует представление второго периодического доклада, письменных ответов на свой перечень вопросов, а также состоявшийся откровенный иконструктивный диалог с высокопоставленной межведомственной делегацией государства- участника.
The Committee welcomes the submission of the second periodic report, the written replies to its list of issues and the frank andconstructive dialogue with the high level, multi-sectorial delegation of the State party.Комитет выражает свое удовлетворение конструктивным диалогом, состоявшимся с межведомственной делегацией государства- участника.
The Committee expresses its appreciation for the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.Он выражает признательность за возможность возобновить конструктивный диалог с межведомственной делегацией государства- участника по мерам, принятым государством- участником в отчетный период по осуществлению положений Пакта.
It expresses appreciation for the opportunity to renew its constructive dialogue with the State party's inter-ministerial delegation on the measures that the State party has taken during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.Комитет выражает признательность за конструктивный диалог, состоявшийся с высокопоставленной и межведомственной делегацией государства- участника.
The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the high-level and multi-sectoral delegation of the State party.Комитет далее с удовлетворением отмечает конструктивные усилия, предпринятые межведомственной делегацией для предоставления дополнительной информации в ходе диалога.
It further notes with appreciation Комитет высоко оценивает конструктивный иоткрытый диалог, состоявшийся с высокопоставленной межведомственной делегацией государства- участника.
The Committee expresses its appreciation for the constructive andopen dialogue held with the high-level, cross-sectoral delegation of the State party.Комитет высоко оценивает также письменный ответ на перечень вопросов( CRC/ C/ GRC/ Q/ 2- 3/ Add. 1) иплодотворный диалог с межведомственной делегацией, который позволил составить более полное представление о положении детей в государстве- участнике.
The Committee furthermore appreciates the written response to the list of issues(CRC/C/GRC/Q/2-3/Add.1) andthe fruitful dialogue held with the multisectoral delegation, which allowed for a better understanding of the situation of children in the State party.Комитет приветствует представление третьего периодического доклада и подробные письменные ответы на его перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ ETH/ 3 и Add. 1), атакже конструктивный диалог с межведомственной делегацией высокого уровня.
The Committee welcomes the submission of the third periodic report, the detailed written replies to its list of issues(CRC/C/Q/ETH/3 andAdd.1) and the constructive dialogue with a high-level, cross-sectional delegation.Комитет также приветствует письменные ответы государства- участника на перечень вопросов( CRC/ C/ OPAC/ TUR/ Q/ 1 и Add. 1) ивысоко оценивает диалог с межведомственной делегацией, в состав которой входил представитель Министерства обороны.
The Committee also welcomes the written replies of the State party to the list of issues(CRC/C/OPAC/TUR/Q/1 and Add.1) andappreciates the dialogue with a multi-sectoral delegation, which included a representative of the Ministry of Defence.Комитет высоко оценивает конструктивный диалог с межведомственной делегацией, в состав которой входил представитель Министерства обороны и которая прояснила вопросы, касающиеся осуществления положений Факультативного протокола в рамках более широкой приверженности Израиля защите прав детей в целом.
The Committee appreciates the constructive dialogue with a multisectoral delegation, which included a representative of the Ministry of Defence, which shed light on the implementation of the provisions of the Optional Protocol, as part of Israel's broader commitment to children's rights in general.Комитет выражает свою признательность за подробные письменные ответы на перечень вопросов( E/ C. 12/ UKR/ Q/ 6/ Add. 1) и открытый иконструктивный характер диалога, состоявшегося у него с межведомственной делегацией государства- участника в составе представителей высокого уровня.
The Committee expresses its appreciation for the detailed written replies tothe list of issues(E/C.12/UKR/Q/6/Add.1) as well as the open and constructive dialogue with the State party's high-level interministerial delegation.Комитет также высоко оценивает подробные письменные ответы на перечень вопросов( CRC/ C/ TUN/ Q/ 3/ Add. 1) иплодотворный диалог с межведомственной делегацией, который позволил составить более полное представление о положении детей в государстве- участнике.
The Committee furthermore appreciates the detailed written response to the list of issues(CRC/C/TUN/Q/3/Add.1), andthe fruitful dialogue held with the multisectoral delegation, which allowed for a better understanding of the situation of children in the State party.В июне совместно с Межведомственной делегацией по правам человека и Ассоциацией по предупреждению пыток Марокко Управление провело в Рабате Региональное рабочее совещание по предупреждению пыток в контексте переходного этапа, цель которого заключалась в выработке конкретных мер, в том числе законодательных и институциональных реформ.
In June, the Office, together with the Inter-Ministerial Delegation for Human Rights and the Association for the Prevention of Torture of Morocco, held a regional workshop in Rabat on the prevention of torture in the context of transitions, to identify concrete action, including legislative and institutional reforms.Комитет также высоко оценивает подробные письменные ответы на перечень вопросов( CRC/ C/BHR/ Q/ 2- 3) и плодотворный диалог с межведомственной делегацией высокого уровня, который позволил составить более полное представление о положении детей в государстве- участнике.
The Committee furthermore appreciates the detailed written replies to the list of issues(CRC/C/BHR/Q/2-3) andthe fruitful dialogue held with the high-level multi-sectoral delegation, which contributed to a better understanding of the situation of children in the State party.Комитет приветствует представление государством- участником второго периодического доклада, подготовленного в самокритичном духе, а также подробных письменных ответов на свой перечень вопросов и откровенный диалог,состоявшийся с компетентной, межведомственной делегацией, которые позволили Комитету составить более четкое представление о положении детей в Венгрии.
The Committee welcomes the submission of the State party's second periodic report, written in a self-critical manner, in addition to the detailed written replies to its list of issues andthe frank dialogue with a competent, cross-sectional delegation which enabled the Committee to have a clear understanding of the situation of children in Hungary.Комитет приветствует представление второго доклада, а также письменных ответов на свой перечень вопросов( CRC/ C/ LAO/ Q/ 2/ Add. 1) и высоко оценивает откровенный иконструктивный диалог с межведомственной делегацией высокого уровня, который позволил лучше понять положение детей в государстве- участнике.
The Committee welcomes the submission of the second report as well as the written replies to its list of issues(CRC/C/LAO/Q/2/Add.1), and commends the frank andconstructive dialogue with the high-level and multi-sectoral delegation, which allowed a better understanding of the situation of children in the State party.Комитет приветствует представление четвертого периодического доклада, включающего в себя информацию о выполнении двух Протоколов к Конвенции, а также письменных ответов на свой перечень вопросов( CRC/ C/ NOR/ Q/ 4/ Add. 1) и с одобрением отмечает содержательный доклад, а также откровенный иконструктивный диалог с межведомственной делегацией высокого уровня, что позволило составить более полное представление о положении детей в государстве- участнике.
The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report, which also includes information on the implementation of the Convention's two Protocols, as well as the written replies to its list of issues(CRC/C/NOR/Q/4/Add.1), and commends the informative report and the frank andconstructive dialogue with a multisectoral delegation at a senior level, which allowed a better understanding of the situation of children in the State party.Комитет положительно оценивает присутствие межведомственной делегации, представившей дополнительную информацию.
The Committee appreciated the presence of a cross-sectoral delegation which provided additional information.Кроме того, он с одобрением отмечает конструктивные усилия, межведомственной делегации высокого уровня по представлению дополнительной информации в ходе диалога.
It further notes with appreciation the constructive efforts made by the highlevel and inter-ministerial delegation to provide additional information in the course of dialogue.
