Примеры использования Межведомственной комиссией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такие названия были одобрены межведомственной комиссией по наименованию.
Работа организуется решением Премьер-министра РА межведомственной комиссией.
The activities are coordinated by an interdepartmental commission, based on the Prime Minister's decision.Руководство межведомственной комиссией или советом может быть возложено на сопредседателей.
Leading Венесуэла высоко оценила усилия, предпринятые Межведомственной комиссией по правам человека.
Venezuela commended Утверждена Межведомственной комиссией по научно- инновационной политике протокол от 15. 02. 2006 N 1.
Approved by the Interdepartmental Commission for Research and Innovation Policy Minutes of 15.02.2006 N 1.Каждая заявка будет предметом качественного рассмотрения по существу независимой межведомственной комиссией.
Each application will be examined on its good points in a qualitative examination by an independent interdepartmental committee.План был разработан межведомственной комиссией с участием многих неправительственных организаций.
The Plan had been drafted by an inter-agency commission with the participation of numerous non-governmental organizations.Он сообщил миссии о том, что завершающий этап работы по определению границ избирательных округов координируется межведомственной комиссией.
He informed the mission that an interministerial commission was coordinating the completion of the electoral mapping operations.Также Межведомственной комиссией в 2012 году создан и используется собственный интернет- сайт www. antitip. tj.
In addition, the Interdepartmental Commission, in 2012, created its own Internet site, www. antitip. tj, and is using it.В целом, по вопросам повестки дня межведомственной комиссией выработаны рекомендации»,- говорится в сообщении.
In general, on Сейчас формируется система технологического прогнозирования,которая координируется межведомственной комиссией при совете по модернизации.
Technology foresight system is currently being developed,coordinated by an Inter-Departmental Commission at the Council for Economic Modernisation.Ее реализация контролируется региональной межведомственной комиссией под руководством заместителя главы областной администрации.
Implementation is monitored by a regional interdepartmental commission led by a Vice-Head of the oblast administration.Внесение таких изменений Межведомственной комиссией по контролю за экспортом товаров двойного назначения предусмотрено в указе№ 4. 214 от 30 апреля 2002 года.
This revision activity, incumbent upon the Inter-ministerial Commission for Export Controls of Sensitive Goods, is provided by Decree No. 4.214, of April 30, 2002.Специальный докладчик надеется на тесное сотрудничество с межведомственной комиссией в реализации мероприятий, намеченных по результатам его поездки.
He looks forward to further close cooperation with the Intersecretarial Commission in follow-up work emanating from his mission.Межведомственной комиссией и соответствующими государственными органами было уделено особое внимание опубликованию научно-популярных статей по вопросу борьбы с торговлей людьми.
The Interdepartmental Commission and State authorities have devoted special attention to the publication of popular-science articles about the suppression of trafficking in persons.Соответствующее решение было принято межведомственной комиссией по допуску перевозчиков к выполнению международных рейсов.
An inter-departmental commission on issuing permissions for air carriers to carry out international flights issued a corresponding decision.Координация деятельности субъектов, осуществляющих борьбу с терроризмом, проводится межведомственной комиссией, создаваемой Президентом Республики Беларусь.
An interdepartmental commission convened by the President of the Republic of Belarus is responsible for coordinating the activities of entities engaged in counter-terrorism.Концепция законопроекта рассмотрена и одобрена Межведомственной комиссией по вопросам законопроектной деятельности при Правительстве РК.
The concept of the law has been considered and approved by Interdepartmental Commission on questions of lawmaking activities under the RK Government.Рассмотрение контракта Межведомственной комиссией по военно-техническому сотрудничеству и экспортному контролю при Совете Безопасности Республики Беларусь;
Consideration of Проект концепции нового УПК был одобрен Межведомственной комиссией по вопросам законопроектной деятельности в конце 2011 года.
Она хотела бы получить дополнительную информацию о месте Никарагуанского института по положению женщин в государственной иерархии, а также о его связях с Межведомственной комиссией по вопросам равенства.
She would welcome more information on the standing of the Nicaraguan Institute for Women within the government hierarchy and on its ties with the interministerial commission on equality.В августе 2011 г. запланировано проведение 1 заседания Инвестора( КНГК) с Межведомственной комиссией по рассмотрению ТЭО СРП месторождения« Хвалынское».
The first Investor meeting(KNGK) with Interdepartmental Commission on review of PSA feasibility study for Khvalynskoye field is scheduled for August 2011.Любая наша деятельность координируется межведомственной комиссией по предотвращению, борьбе и искоренению незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений.
All our interventions are coordinated by the Inter-ministerial Commission to Prevent, Combat and Eradicate Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons.Координация всей деятельности по Конвенции осуществляется в Российской Федерации Межведомственной комиссией по проблемам изменения климата при правительстве Российской Федерации.
All activities under the Convention in the Russian Federation are coordinated by the Federal Government's Interdepartmental Commission on the Problems of Climate Change.Еще один принцип, который рассматривается межведомственной комиссией- это соответствие инвестиционных планов общей стратегии социально-экономического развития региона.
Another principle, which is considered by the interdepartmental commission, is a compliance of theinvestment plans with overall strategy of socio-economic development of Контроль за осуществлением данного закона ируководство этой работой обеспечиваются специальной межведомственной комиссией( CISTRAP), в состав которой входят руководители основных государственных учреждений.
Implementation of thelaw is monitored and guided by a specific inter-agency commission(CISTRAP), comprised of the Heads of the major State institutions.Концепция данного законопроекта была утверждена Межведомственной комиссией по законопроектной деятельности при правительстве Казахстана 6 сентября 2013 года.
Комитет призывает правительство Панамы обеспечить эффективную координацию и связь между правительственными ведомствами инедавно созданной межведомственной комиссией по контролю над химическими веществами.
The Board encourages the Government of Panama to ensure efficient coordination and communication between government entities andthe recently created inter-institutional commission for chemical control.Право на использование экомаркировки предоставляется межведомственной комиссией на основе решения комиссии экспертов приказ министра№ 3 от 15 января 1999 года, МООСПР.
Eco-labels shall be issued by the interdepartmental commission on Согласно цифрам, представленным Межведомственной комиссией по защите и укреплению прав человека трудящихся, в 2000 году было зарегистрировано в общей сложности 112 случаев убийства профсоюзных активистов.
Figures supplied by the InterInstitutional Commission for 
