INTER-INSTITUTIONAL COMMISSION на Русском - Русский перевод

• межведомственная комиссия
• межучрежденческой комиссии
• межведомственной комиссии
• межведомственную комиссию

Примеры использования Inter-institutional commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reactivate the Inter-institutional Commission for the Prohibition of Chemical Weapons.
Воссоздание межведомственной комиссии по запрещению химического оружия.

Brazil welcomed the establishment of the National Institute for Democracy and Human Rights and the Inter-Institutional Commission for Human Rights.
Бразилия приветствовала создание Национального института демократии и прав человека и Межведомственной комиссии по правам человека.

Inter-Institutional Commission(representatives from all the thirteen Ministries), 2000.
Межведомственная комиссия( представители всех 13 министерств), 2000 год.

Guatemala emphasized that a law on femicide was recently adopted and an inter-institutional commission is dedicated to this subject.
Делегация Гватемалы подчеркнула, что недавно принят закон об убийствах и насилии в отношении женщин, а межведомственная комиссия специально занимается этим вопросом.

For this purpose, the inter-institutional Commission has been established by the Decree N13 on 3 July 2009.
Для этой цели 3 июля 2009 года Указом N13 была создана Межведомственная комиссия.

She asked what the state of progress was of the bill on human mobility, and for details of the corresponding inter-institutional commission.
Она спрашивает, на каком этапе разработки находится законопроект о мобильности людских ресурсов и каковы подробности работы соответствующей межведомственной комиссии.

Permanent Inter-Institutional Commission with representatives from all the thirteen Ministries.
Постоянная межведомственная комиссия, в состав которой входят представители всех 13 министерств.

By Decision No. 230/09 the Ministry of Justice and Labour established the Inter-Institutional Commission to Protect Fundamental Rights at Work and to Prevent Forced Labour.
МЮТ своим Постановлением№ 230/ 09 образовало Межведомственную комиссию по защите основных прав в сфере труда и предупреждению принудительного труда.

Source: Inter-institutional Commission to Combat Trafficking in Persons and Related Crimes.
Источник: Межведомственная комиссия по борьбе с торговлей людьми и сопутствующими этому преступлениями.

The Board encourages the Government of Panama to ensure efficient coordination and communication between government entities and the recently created inter-institutional commission for chemical control.
Комитет призывает правительство Панамы обеспечить эффективную координацию и связь между правительственными ведомствами и недавно созданной межведомственной комиссией по контролю над химическими веществами.

The Inter-Institutional Commission is currently drafting a comprehensive bill for the protection of victims of trafficking.
В настоящее время Межведомственная комиссия работает над проектом Комплексного закона о защите жертв торговли людьми.

In Honduras, the Government passed a decree establishing an inter-institutional Commission for the Protection of Persons Displaced by Violence, of which UNHCR is a member.
Правительство Гондураса приняло постановление о создании межведомственной комиссии по защите лиц, перемещенных в результате применения насилия, в состав которой входит УВКБ.

The Inter-Institutional Commission for the Protection of Intellectual Property is at present in the final stages of drafting such regulations.
В настоящее время Межведомственная комиссия по защите интеллектуальной собственности находится на завершающем этапе работы над упомянутым регламентом.

The judicial and legislative organs of Guatemala, along with representatives of civil society and intergovernmental organizations, formed the Inter-institutional Commission for Combating Human Trafficking in 2004.
Судебные и законодательные органы Гватемалы совместно с представителями гражданского общества и международными организациями образовали в 2004 году Межучрежденческую комиссию по борьбе с торговлей людьми.

The Armenian inter-institutional commission for the Strategy is described above in the descriptor for sub-indicator 1.1.3.
В описательной части субиндикатора 1. 1. 3 выше приводится описание Американской межучрежденческой комиссии по осуществлению Стратегии.

Please provide updated information about the joint efforts, between the State party and the civil society, taken to strengthen the Inter-institutional Commission for the Prevention and Punishment of Violence against Women para. 53 of the report.
Просьба представить обновленную информацию о совместных усилиях государства- участника и гражданского общества по укреплению Межведомственной комиссии по предотвращению и наказанию насилия в отношении женщин пункт 53 доклада.

For this purpose, the inter-institutional Commission has been established by Decree No. 13 of the State Minister for Reintegration on 3 July 2009.
С этой целью постановлением Государственного министра по интеграции от 3 июля 2009 года была создана межведомственная комиссия.

The responses to the list of issues and questions(CEDAW/C/URY/Q/7/Add.1) had been compiled in close cooperation with the Ministry of Foreign Affairs through the Inter-Institutional Commission for Gender Questions, comprised of public bodies and NGOs.
Ответы на перечень вопросов( CEDAW/ C/ URY/ Q/ 7/ Add. 1) были подготовлены в тесном сотрудничестве с Министерством иностранных дел при участии Межведомственной комиссии по гендерным вопросам, в состав которой входят представители государственных органов и НПО.

The Inter-institutional Commission for the Follow-up and Implementation of the Domestic Violence Law was also trying to solve the problem of violence against women.
Направленные на решение проблемы насилия в отношении женщин, предпринимает и Межучрежденческая комиссия по наблюдению за осуществлением Закона о насилии в семье.

A number of mechanisms had been established, including the National Commission on Violence against Women, Children and Young Persons, the Inter-institutional Commission for Women and Rural Development, and the National Advisory Council on Women.
Был создан ряд механизмов, включая Национальную комиссию по борьбе с насилием в отношении женщин, детей и молодежи, Межведомственную комиссию по положению женщин и развитию сельских районов и Национальный консультативный совет по положению женщин.

The establishment of the Inter-Institutional Commission on Follow-Up to and Compliance with International Human Rights Obligations(CIIDDHH) stands out in this regard.
Одним из таких процессов, заслуживающих особого упоминания, стал процесс создания Межучрежденческой комиссии по мониторингу и выполнению международных обязательств в области прав человека МКМВМОПЧ.

It notes that the State party has recently set up an Inter-institutional Commission to elaborate a pre-draft law on the promotion and integral protection of the family.
Он отмечает, что государство- участник недавно учредило межведомственную комиссию по разработке предварительного законопроекта об укреплении семьи и ее комплексной защите.

An inter-institutional commission is at present drafting a new general act on migration and the status of aliens to replace the present one; a draft is also being prepared defining the crime of the traffic in persons which is to be incorporated in the new draft criminal code which awaits approval in the plenary Legislative Assembly.
В настоящее время межведомственная комиссия разрабатывает проект нового общего закона о миграции и иностранцах, призванный изменить ныне действующий закон; кроме того, подготовлен проект нормы об уголовном преследовании за незаконную переправку людей, который включен в проект нового уголовного кодекса, представленного на утверждение Законодательного собрания.

Nevertheless, initial steps had been taken to establish an inter-institutional commission to deal with that matter, membership of which would include relevant State bodies and Yatama.
Тем не менее были предприняты первые шаги по созданию межведомственной комиссии для решения этого вопроса, в состав которой войдут соответствующие государственные органы и партия" Ятама.

Also in 2000, the inter-institutional Commission on Equal Opportunities for Women and Men had been established with representatives from State institutions and women's organizations.
Также 2000 году была создана межведомственная Комиссия по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин, в которую вошли представители государственных учреждений и женских организаций.

She would also like to know the specific mandate of the Inter-Institutional Commission on Women's Labour Rights, and what, in particular, it was doing to enhance the labour rights of women.
Оратор хотела бы также узнать, в чем состоит мандат Межведомственной комиссии по защите трудовых прав женщин и, в частности, какую деятельность осуществляет эта организация в области защиты трудовых прав женщин.

Furthermore, the Inter-Institutional Commission for the Preparation of Reports to the Universal Periodic Review Mechanism and the Treaty Bodies was established by Presidential Resolution of 25 October 2011, to follow up on the recommendations.
Вместе с тем на основании указа Президента от 25 октября 2011 года была создана Межведомственная комиссия по подготовке докладов, представляемых механизму универсального периодического обзора и органам по наблюдению за осуществлением договоров, и последующей деятельности в связи с выполнением их рекомендаций.

The National Institute of Statistics and Computing had formed the Inter-institutional Commission for the System of Social Indicators on Children, Youth and Women for the generation and systematization of statistics on these groups.
Национальный институт статистики и учета сформировал Межведомственную комиссию по разработке системы социальных показателей, касающихся положения молодежи и женщин, в целях сбора и систематизации статистических данных по этим группам населения.

At executive level, the Inter-institutional Commission on Gender was established and the planning system for the national general budget was put into operation with a gender perspective.
На уровне исполнительной власти была создана Межведомственная комиссия по гендерным вопросам и введена в действие система планирования общего бюджета Республики, основанная на гендерном подходе.

This same Act created the national inter-institutional commission to combat violence against women, children and adolescents, composed of 17 state institutions, with departmental and municipal branches.
На основании этого Закона была учреждена Национальная межведомственная комиссия по борьбе с насилием в отношении женщин, детей и подростков, в состав которой входят 17 государственных учреждений и представители департаментов и муниципалитетов.