Примеры использования Межвидовые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Межвидовые связи.
Мы разошлись, потому что межвидовые отношения сложны.
It didn't work out because interspecies relationships are hard.Межвидовые отношения.
Interspecies relationships.Деятельность наземных хищников и хищных птиц,негативные межвидовые отношения между гнездовыми колониями.
Activities of terrestrial predators and birds of prey,negative inter-species relations within breeding colonies.Межвидовые романы всегда опасны.
Interspecies romance isn't without its danger.Ключевые слова: нравственность, мораль, субъективный опыт,культура, межвидовые отношения, моральная дилемма,« свой- чужой», дети 3- 11 лет.
Keywords: morality, ethics, subjective experience,culture, inter-species relationships, moral dilemma,«friend or stranger», children aged 3-11 years old.Межвидовые различия могут объясняться разницей в образе питания и путях миграции.
Inter-species differences could be associated to feeding behavior and migration.Рассмотрены причины роста численности, межвидовые отношения и негативное влияние большого баклана на другие виды птиц.
Reasons Новые межвидовые гибридные разновидности были включены в стандарт под наименованиями их торговых знаков.
Ключевые слова: твердая пшеница,пшеница Тимофеева, межвидовые гибриды, беккросс, фертильность пыльцы, автофертильность, факторы среды, генотипическое разнообразие.
Key words: durum wheat,timopheevii wheat, interspecific hybrids, backcrossing, pollen fertility, seed fertility, environmental factors, genotype diversity.Межвидовые гибриды, полученные из сливы( Prunus domestica) и абрикоса( Prunus armeniaca), обладающие характеристиками слив.
Inter-specific hybrids derived from plums(Prunus domestica) and apricot(Prunus armeniaca) showing plum characteristics.Ключевые слова: твердая пшеница, пшеница Тимофеева,генотипическое разнообразие, межвидовые гибриды, изменчивость, температурный фактор, конъюгация хромосом, рекомбиногенез, частота хиазм, биваленты, униваленты.
Key words: durum wheat, timopheevii wheat,genotypical diversity, interspecific hybrids, variation, temperature factor, chromosomal pairing, recombination process, chiasma frequency, bivalents, univalents.Межвидовые отношения большого баклана с другими наземногнездящимися видами птиц островов находятся сейчас на стадии развития.
Interspecies relations between Great Cormorant and other breeding bird species on the islands are now in the process of development.Кроме того, это второй по частоте возбудитель микозов человека, и наиболее распространенный илиодин из наиболее распространенных грибов, которые вызывают межвидовые зоонозные заболевания кожи.
It is also the second-most commonly isolated fungus causing tinea infections in humans, and the most common or one of the most common fungi that causezoonotic skin disease i.e., transmission of mycotic skin disease from species to species.Пространственно-временные и межвидовые тенденции изменения концентрации ПБДЭ определялись путем изучения яиц морских и пресноводных видов птиц в провинции Британская Колумбия Канада.
Temporal, spatial, and interspecific trends in PBDEs were determined in eggs of marine and freshwater bird species from the province of British Columbia, Canada.Положения настоящего стандарта распространяются на абрикосы разновидностей( культурных сортов),происходящих от Prunus armeniaca L., и межвидовые гибриды, полученные из абрикоса( Prunus armeniaca) и сливы( Prunus domestica или Prunus salicina), обладающие характеристиками абрикосов, поставляемые потребителям в свежем виде; абрикосы, предназначенные для промышленной переработки, исключаются.
This standard applies to apricots of varieties(cultivars)grown from Prunus armeniaca L. and inter-specific hybrids derived from apricot(Prunus armeniaca) and plums(Prunus domestica or Prunus salicina) showing apricot characteristics to be supplied fresh to the consumer, apricots for industrial processing being excluded.Межвидовые гибриды, производные от слив( Prunus domestica) и абрикосов( Prunus armeniaca), обладающие характеристиками слив, называются плумкотами, плаутами или априумами*--> фотография 7.
Inter-specific hybrids derived from plums(Prunus domestica) and apricots(Prunus armeniaca) showing plum characteristics are designated plumcots, pluots or apriums.*--> photo 7.Такой подход позволяет изучать динамический иммунный ответ и межвидовые генные регуляторные сети для обоих взаимодействующих организмов с момента начального контакта до инвазии и финальной персистенции патогена или его разрушения иммунной системой хозяина.
This technique enables the study of the dynamic response and interspecies gene regulatory networks in both interaction partners from initial contact through to invasion and the final persistence of the pathogen or clearance by the host immune system.Межвидовые различия степени биоаккумуляции и биотрансформации ПБДЭ были отмечены у рыб, что может быть причиной разного содержания соединений этой группы у млекопитающих, питающихся рыбой, и охотящихся на них хищников.
Species differences in bioaccumulation and biotransformation of PBDEs have been noted for fish and this could lead to differences in congener patterns in fish-eating mammals and their predators.Определение продукта":" Положения настоящего стандарта распространяются на абрикосы разновидностей( культурных сортов),происходящих от Prunus armeniaca L., и межвидовые гибриды, полученные из абрикоса( Prunus armeniaca) и сливы( Prunus domestica), обладающие характеристиками абрикосов, поставляемые потребителям в свежем виде; абрикосы, предназначенные для промышленной переработки, исключаются";
Definition of produce":"This standard applies to apricots of varieties(cultivars)grown from Prunus armeniaca L. and inter-specific hybrids derived from apricot(Prunus armeniaca) and plums(Prunus domestica) showing apricot characteristics to be supplied fresh to the consumer, apricots for industrial processing being excluded";Межвидовая совместимость тетраплоидных пшениц Triticum durum Desf.
Interspecific Compatibility of Tetraploid Wheat Triticum durum Desf.Представление родовых наименований разновидностей или межвидовых гибридов в стандарте на сливы.
Provide the generic names of varieties or the interspecific hybrids in the standard for plums.Ключевые слова: коммуникативные взаимодействия, межвидовая группа« человек- домашнее животное, экопсихологические аспекты.
Keywords: communicative interactions, interspecies group of«human- pet», ecopsychological aspects.Исследована также межвидовая аллометрия характеристик табл.
Interspecific allometry of bone characteristics was investigated as well Table 4 and 5.Ключевые слова: гены 5S рРНК,ПЦР- анализ, межвидовой полиморфизм, виды рода Горечавка( Gentiana L.), молекулярная таксономия.
Key words: 5S rRNA genes,PCR-analysis, interspecies polymorphism, species of the genus Gentiana L., molecular taxonomy.Дельфины- уникальные высокоразвитые млекопитающие, обладающие способностью к межвидовому общению.
Dolphins are unique highly developed mammals with the ability to inter-species communication.Эта форма межвидовой коммуникации называется сигналом слежения- сдерживания Pursuit- deterrent signal.
This form of interspecific communication is referred to as a pursuit-deterrent signal.Продолжить исследования межвидовых взаимоотношений стерха и канадского журавля.
Continue to study interspecies relations of the Siberian and Sandhill Cranes.Вас не посадят за просмотр межвидового полового акта.
You can't be imprisoned for watching an inter-species sex act.Испытательный период текста, касающегося межвидовых гибридов, заканчивается в ноябре 2003 года.
The text concerning inter-specific hybrids will end its trial period in November 2003.
