Примеры использования Межвоенной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1921- 1939 годах Хомичи находились в составе межвоенной Польской Республики.
Согласно Рижскому мирному договору( 1921)деревня вошла в состав межвоенной Польши.
After the Treaty of Riga(1921),the town was included in the territory of the Second Polish Republic.Это здание является отличным примером межвоенной архитектуры в этом регионе.
It is an excellent example of Автономное Силезское воеводство было богатым ивесьма развитым из всех воеводств межвоенной Польши.
После Советско- польской войны Псуя оказалась в составе межвоенной Польской Республики.
After World War I, Pinsk became a part of the Second Polish Republic.В 1921- 1939 году в составе межвоенной Польской Республики, в Новогрудском повете Новогрудского воеводства.
In 1921-39, the town was part of the Second Polish Republic as part of Nowogródek Voivodeship.Demokrātiskais centrs- политическая партия в межвоенной Латвии.
Наш коллега сделал доклад« Третья волна межвоенной эмиграции( Эвакуация из Крыма: украинский контекст)».
Our colleague made a report"the Third wave interwar emigration Evacuation from Crimea: Ukrainian context.В рабочем кабинете и гостиной Йонаса Шлюпаса воссоздан домашний интерьер интеллигента в межвоенной Литве.
The interior of an intellectual's home of interwar Lithuania is restored in Šliūpas's studio and living room.В 1955 году в СССР был принят« Закон об амнистии»по которому гражданам межвоенной Польши разрешалось вернуться в Советский Союз.
In 1955 the"amnesty law" was enacted in the Soviet Union,according to the law the citizens of interwar Poland were allowed to return to the Soviet Union.Священник обратил внимание на тот факт, что следователи проецировали явления советской жизни на общество межвоенной Польши.
The priest drew attention to the fact that his investigators projected attributes of life in the USSR into a society of interwar Poland.Тогда же, в 1930- 1932 годах,в период пребывания деревни Гнезно в составе межвоенной Польской Республики была проведена глобальная реставрация здания.
Then, in the years 1930-1932,during the tenure of the village Hnezna as part of the inter-war Polish Republic global restoration of the building was carried out.В межвоенной Венгрии более половины, а возможно 90 процентов венгерской промышленности было в собственности у еврейских банкирских семей или под их управлением.
In interwar Hungary, more than half and perhaps as much as 90 percent of Hungarian industry was owned or operated by a few closely related Jewish banking families.Среди них- статья« Третья волна межвоенной украинской эмиграции в Югославии» заведующего кафедрой, доцента, кандидата исторических наук Власенко Валерия Николаевича.
Among them- the article"the Third wave of the interwar Ukrainian emigration in Yugoslavia" head of Department, associate Professor, candidate of historical Sciences Vlasenko Valery.В межвоенной Польше Пручник стал активистом Польской социалистической партии и поддерживал инициативы, направленные на улучшение положения рабочего класса страны.
In interwar Poland, Próchnik became an activist of the Polish Socialist Party and supported initiatives designed to improve the situation of the country's working class.В ходе дискуссионной панелиучастники обсудили события и процессы, происходившие в межвоенной независимой Латвии, роль своих знаменитых родственников в жизни молодой республики и их влиянии на политические события в регионе.
During the panel discussion participants reflected on events anddevelopments that were taking place in the between-war independent Latvia, the role of their famous relatives in the life of the young republic and their influence to political events in the region.Он расположен на мельнице межвоенной эпохи и привлекает посетителей не только едой, но и красивыми окрестностями: рядом плещется болотце, несколько прудов, шумит красивый лес.
It is situated in the inter-war era mill and attracts visitors not only with good food but also beautiful surroundings: a mini wetland, several ponds, and a beautiful small forest.Восточная Чехия может гордиться не только народными традициями и фольклором, включая ремесло, а также исключительным количеством замков, дворцов, религиозных памятников и удивительных ренессансных шедевров,современной и модерновой межвоенной архитектурой.
East Bohemia can boast not only folk and folklore traditions, including handicraft production, but also an unrivalled number of castles, chateaux, church monuments and attractive gems of Renaissance, Baroque, Art Nouveau andalso modern interwar architecture.Раджагопал проанализировал какв контексте глобализации меняется концепция коммуникации в ее разносторонних воплощениях, от межвоенной политической культуры Соединенных Штатов и дебатов по массовому обществу и пропаганде, к развертыванию коммуникационной инфраструктуры в качестве ключевого аспекта американской мягкой силы в холодной войне и после этого.
Rajagopal analyzed how, in the context of globalization,the concept of communication is changing in its diverse incarnations, from the inter-war political culture of the United States and the debate on mass society and propaganda, to the deployment of communication infrastructure as a key aspect of the American soft power in the Cold War and after that.Ронмантика в межвоенное время J.
Romance in an interwar period j.В межвоенный период здание костела использовалось как молодежный клуб.
In the interwar period the church building was used as a youth club.Межвоенных форта сохранились по-разному, хотя все открыты для посещения.
The four inter-war forts are in varying states of preservation, though all may be visited.В межвоенный период, Пластирас оставался преданным сторонником Венизелоса и республиканцем.
In the interwar period, Plastiras remained a devoted Venizelist and republican.Кассин был одним из ведущих альпинистов Европы в межвоенный период.
Cassin was one of the leading mountaineers of the inter-war period.В межвоенный период эмиграция шла только из Западной Белоруссии поскольку из Восточной( советской) выезд был невозможен.
During the interwar period only the emigration from West Belarus was possible.В межвоенный период в дворце размеoщалось посольствo Польши 1922- 1934.
In the interwar period, the palace housed the legation of the Republic of Poland 1922-1934.В межвоенный период делал военную карьеру.
In the interwar period he continued his military career.Ключевые слова: история Великобритании, партийно- политическая система,политическая элита, межвоенный период, выборы.
Key words: history of Britain, party system,political elite, interwar period, elections.Проблема генезиса канадской политической культуры в межвоенный период ХХ в.
Genesis of Canadian political culture in the interwar period of the 20th century.Т- 42( в некоторых источниках- ТГ- V)- советский проект сверхтяжелого танка межвоенного периода.
The T-42(also known as the TG-V) was a Soviet super-heavy tank project of the interwar period.
