МЕЖДУНАРОДНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• international registration

Примеры использования Международная регистрация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также доступна и международная регистрация через WIPO.
International registration through the WIPO is also available.

Международная регистрация товарных знаков по Мадридской системе.
The International registration under the Madrid System.

В связи с высоким количеством заявок, в этом году международная регистрация началась на два месяца раньше, чем обычно.
Due to high demand, international registration opened two months earlier than usual.

Международная регистрация торговой марки по Мадридской системе.
International registration of a trademark under Madrid system.

Если владелец этого не делает, международная регистрация аннулируется, а публикация не производится.
To the extent that the holder does not do so, the international registration shall be canceled and publication shall not take place.

Международная регистрация марки в соответствии с Мадридским протоколом.
International registration of the brand in accordance with the Madrid Protocol.

Если такие пошлины не уплачиваются в предписанном порядке, международная регистрация аннулируется, а публикация не производится.
If such fees are not paid as prescribed, the international registration shall be canceled and publication shall not take place.

Международная регистрация осуществляется на основании Мадридского Соглашения.
International registration is carried out on the basis of the Madrid Agreement.

Вторая общая группа, известная как договоры о глобальной системе охраны, обеспечивает, чтобы одна международная регистрация или поданная заявка имела действие в любом из соответствующих подписавших государств.
The second general group, known as the global protection system treaties, ensures that one international registration or filing will have effect in any of the relevant signatory States.

Международная регистрация товарных знаков и международное патентование.
International registration of trademarks and international patenting.

Так как Канада не входит в число участников Мадридского соглашения о международной регистрации знаков и протокола к нему, то международная регистрация в стране невозможна.
Since Canada is not a party to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and Protocol Relating to the Madrid Agreement, the international registration is not possible in the country.

Международная регистрация подразумевает получение ТМ по Мадридскому соглашению и Протоколу.
International registration implies obtaining trademark under the Madrid Agreement and the Protocol.

Из Министерства был получен ответ, что требуемые с радиостанции выплаты могут быть сокращены только на 300, 000 драмов, поскольку международная регистрация и координация частот, выделяемых наземным станциям, уже осуществлена.
The Ministry sent an answer that the payments imposed on the radio company can be reduced only by 300,000 AMD, since the international registration and coordination of frequencies, allocated to terrestrial stations, is already made.

Международная регистрация- самый популярный способ для тех, кто планирует расширение предприятия на все континенты.
International registration is the most popular procedure for those who plan to expand the enterprise to all continents.

Эта страна привлекательна тем, что регистрация торговых марок здесь возможна разными способами: национальная процедура регистрации, регистрация в ЕС и международная регистрация по Мадридскому протоколу.
This country is attractive one because registration of trademarks is possible in various ways, namely: national registration procedure, registration in the EU and international registration under the Madrid Protocol.

Международная регистрация товарных знаков- это достаточно серьезная процедура, где нет места ошибкам и неточностям.
International registration of trademarks is considerably serious procedure, where there is no room for mistakes and inaccuracies.

Свидетельство ВОИС означает, что международная регистрация прошла формальную экспертизу, но объем охраны будет определять ведомство ИС каждой указанной вами страны по результатам экспертизы по существу.
The certificate from WIPO means that the international registration has passed the formalities examination, but the scope of protection will have to be determined by the IP office of each of your designated countries through substantive examination.

Международная регистрация а также регистрация в странах Норвегии, Швейцарии; Великобритании находится на рассмотрении.
The international registration as well as the registration in the countries Norway, Switzerland, UK is pending.

В частности, Ведомство не имеет права разглашать содержание любой международной регистрации какому бы то ни было лицу, не являющемуся сотрудником Ведомства, кроме владельца этой международной регистрации, за исключением случаев административного или судебного разбирательства в случае конфликта но вопросу права на подачу международной заявки, на основании которой осуществляется международная регистрация.
In particular, it may not divulge the contents of any such international registration to any person outside the Office other than the holder of that international registration, except for the purposes of an administrative or legal proceeding involving a conflict over entitlement to file the international application on which the international registration is based.

Международная регистрация знаков в соответствии с Мадридским соглашением действительна во многих странах, а потенциально и во всех государствах- участниках за исключением страны происхождения.
International registration of marks under the Madrid Agreement has effect in several countries, potentially in all the contracting States except the country of origin.

Международная регистрация товарных знаков предполагает упрощенную подачу заявки на регистрацию товарного знака без участия патентных поверенных этих стан и уплату фиксированной пошлины за каждую страну.
The International registration of trademarks suggests a simplified filing of application for trademark registration without participation of patent attorneys in these countries and with no payment of the fixed fee in each country.

Срок международной регистрации в зависимости от страны, составляет от 8 до 18 месяцев.
Term of the international registration is 8-18 months depending on the country.

Помощь при международной регистрации торговых марок и т. п.
Assistance with international registration of trademarks, etc.

Компания« ПравУМ» предлагает Вам Международную регистрацию исходя из более выгодных для Вас условий.
PravUM offers you the International registration on favorable terms.

Подача заявки на Международную регистрацию напрямую в Патентное ведомство, через патентных поверенных.
Apply for the International registration directly to the Patent Office through patent attorneys.

Подача заявки на Международную регистрацию по Мадридской системе.
Apply for the International registration under the Madrid System.

Расчет пошлин за международную регистрацию товарного знака производится в следующем порядке.
Fees for the international registration of a trademark are estimated as follows.

Заявка на международную регистрацию товарного знака подается через Кыргызпатент.
The application for international registration of the mark shall be filed through Kyrgyzpatent.

Стоимость подачи заявки на международную регистрацию по Мадридской системе.
The cost of application for international registration under the Madrid System.

Доходы от пошлин, взимаемых в рамках систем международной регистрации, оказались ниже на 11, млн. шв. франков.
The fee income from international registration systems was lower by CHF 11.0 million.