МЕЖДУНАРОДНАЯ ХАРТИЯ на Английском - Английский перевод

• international charter
• international bill

Примеры использования Международная хартия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная хартия прав человека;
The International Bill of Human Rights;

Антананариву: сообщение по теме" Международная хартия прав ребенка: политический императив современности", 1989 год.
Antananarivo, with a communication on the International Charter of the Rights of the Child: an urgent political demand 1989.

Международная хартия" Космос и крупные бедствия.
International Charter"Space and Major Disasters.

ГНЗ признает необходимость использовать существующие возможности путем повышения роли таких инициатив, как Международная хартия по космосу и крупным катастрофам и ГМЕС.
GEO recognizes the need to build upon existing opportunities by strengthening the role of initiatives such as the International Charter"Space and Major Disasters" and GMES.

Международная хартия по космосу и крупным катастрофам.
International Charter"Space and Major Disasters.

Хартия о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космической техники в случае природных или техногенных катастроф Международная хартия по космосу и крупным катастрофам.
Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters International Charter"Space and Major Disasters.

Международная хартия по космосу и крупным катастрофам"( представитель Аргентины);
International Charter on Space and Major Disasters", by the representative of Argentina;

Подкомитет отметил, что 20 февраля 2013 года Международная хартия по космосу и крупным катастрофам провела в Вене открытое информационное совещание, чтобы содействовать всеобщему доступу к Хартии..
The Subcommittee noted that on 20 February 2013, the International Charter on Space and Major Disasters held an open information meeting in Vienna to promote universal access to the Charter..

Международная хартия по консервации и реставрации памятников и достопримечательных мест( Венецианская хартия, 1964 год) гласит.
International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites The Venice Charter, 1964.

Пятнадцать учреждений системы Организации Объединенных Наций приняли участие во втором совещании на тему<< Организация Объединенных Наций и Международная хартия" Космос и крупные катастрофы">>, состоявшемся в Женеве 15 октября 2004 года.
Fifteen entities of the United Nations system participated in the second meeting"United Nations and the International Charter'Space and Major Disasters'", held in Geneva on 15 October 2004.

Международная хартия по космосу и крупным катастрофам была учреждена по инициативе ЕКА и КНЕС на основе предложения, с которым они выступили в ходе ЮНИСПЕЙС- III см. также пункт 20.
The International Charter"Space and Major Disasters" was initiated by ESA and CNES as a result of their proposal made during UNISPACE III see also para. 20.

Семинар был призван также проинформировать слушателей о действующих механизмах доступа к космической информации, таких как Международная хартия по космосу и крупным катастрофам или инициатива" Глобальный мониторинг в интересах охраны окружающей среды и безопасности.
The training also aimed at raising awareness of existing mechanisms to access space-based information such as the International Charter"Space and Major Disasters" or the Global Monitoring for Environment and Security.

Некоторые примеры, такие, как Международная хартия« Космос и стихийные бедствия»( International Charter Space and Major Disasters), уже реализованы, но еще больше предстоит сделать совместными усилиями.
Some examples, like the International Charter Space and Major Disasters already exist, but more has to be done to increase cooperation.

К ним относятся проект" Сентинел- Азия" и Хартия о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космических средств в случае природных или техногенных катастроф( также известная как Международная хартия по космосу и крупным катастрофам);
This includes Sentinel Asia and the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters(also called the International Charter on Space and Major Disaster);

В ноябре 2000 года вступила в силу Международная хартия по космосу и крупным катастрофам, об учреждении которой было объявлено ЕКА и Национальным центром космических исследований на ЮНИСПЕЙС- III см. также пункты 100 и 193- 194.
Announced by ESA and the Centre national d'études spatiales during UNISPACE III, the International Charter"Space and Major Disasters" became operational in November 2000 see also paras. 100 and 193-194.

ИСРО подписала Хартию о сотрудничестве в обеспечении координированного использования искусственных космических объектов в случае природных и техногенных катастроф известную также как Международная хартия по космосу и крупным катастрофам.
ISRO has become a signatory to the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters also known as the International Charter on Space and Major Disasters.

Международная хартия по космосу и крупным катастрофам, об учреждении которой ЕКА и КНЕС объявили в ходе ИНИСПЕЙС- III, была подписана этими агентствами в июне 2000 года и Канадским космическим агентством( ККА) в октябре 2000 года.
The International Charter"Space and Major Disasters" was announced by ESA and CNES during UNISPACE III and subsequently signed by those agencies in June 2000 and by the Canadian Space Agency(CSA) in October 2000.

Центр оборудован географической информационной системой, и его сотрудники осведомлены о преимуществах использования космической информации при ликвидации чрезвычайных ситуаций и о таких механизмах, как Международная хартия по космосу и крупным катастрофам.
The Centre is equipped with a geographic information system and its staff are aware of the benefits of using space-based information to respond to emergencies and of mechanisms such as the International Charter on Space and Major Disasters.

Венецианская хартия- Международная хартия по консервации или реставрации памятников и достопримечательных мест, одобренная II международным конгрессом архитекторов и технических специалистов по историческим памятникам, состоявшимся в Венеции в 1964 году.
The Venice Charter- International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites, approved by the II. International Congress of Architects and Technicians of Historic Monuments held in Venice in 1964.

Одна из задач обучения также заключалась в повышении осведомленности о существующих механизмах доступа к космической информации, таких как Международная хартия по космосу и крупным катастрофам и инициатива по Глобальному мониторингу в интересах охраны окружающей среды и безопасности.
The training was also aimed at raising awareness about existing mechanisms to access space-based information, such as the International Charter on Space and Major Disasters and the Global Monitoring for Environment and Security initiative.

Во исполнение поручения Подкомитета специальная группа экспертов при содействии Управления по вопросам космического пространства провела консультации с представителями, в частности, следующих инициатив: ГЕОСС, Международная хартия по космосу и крупным катастрофам, ЮНОСАТ и МСУОБ.
As requested by the Subcommittee, the ad hoc expert group, with the support of the Office for Outer Space Affairs, carried out consultations with representatives of the following initiatives: GEOSS, the International Charter"Space and Major Disasters", UNOSAT and ISDR.

Представление Хартией о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космической техники в случае природных или техногенных катастроф( Международная хартия по космосу и крупным катастрофам) сообщений, касающихся поддержки мер по борьбе со стихийными бедствиями.
Presentations on the disaster management support provided by the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters the International Charter"Space and Major Disasters.

Международная хартия прав человека, Венская декларация и Программа действий, Декларация права на развитие и другие документы по правам человека являются необходимой основой и незаменимыми инструментами для обеспечения надлежащего равновесия и продвижения в будущее тысячелетие с новой надеждой.
The International Bill of Human Rights, the Vienna Declaration and Programme of Action, the Declaration on the Right to Development and other instruments on human rights provide the necessary framework and indispensable tools for striking a proper balance and moving into the next millennium with renewed hope.

Восемнадцатое совещание Исполнительного секретариата Хартии о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космических средств в случае природных и техногенных катастроф( Международная хартия по космосу и крупным катастрофам), Монреаль, Канада, 15 апреля.
Eighteenth meeting of the Executive Secretariat of the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters(also called the International Charter on Space and Major Disasters), held in Montreal, Canada, on 15 April.

Совещание отметило далее, что источником приблизительно 30 процентов спутниковых снимков, используемых ЮНОСАТ/ ЮНИТАР, когда бывает задействована служба оперативного картирования, является Международная хартия по космосу и крупным катастрофам, а источником остальных 70 процентов снимков- вклад в натуральной форме, бесплатные общедоступные снимки и коммерческие закупки.
The Meeting further noted that approximately 30 per cent of satellite imagery used by UNITAR/UNOSAT during rapid mapping activations came from the International Charter on Space and Major Disasters, and the remaining 70 per cent were from in-kind contributions, free open source imagery and commercial purchases.

В Гватемале в связи с извержением вулкана Фуэго 13 сентября 2012 года программа СПАЙДЕР- ООН способствовала налаживанию контактов между Национальным координационным агентством по уменьшению опасности бедствий Гватемалы( КОНРЕД) и КОНАЕ Аргентины, благодаря чему была задействована Международная хартия по космосу и крупным катастрофам.
In Guatemala, as a consequence of the Fuego volcanic eruption on 13 September 2012, UN-SPIDER facilitated the link between the National Coordinating Agency for Disaster Reduction of Guatemala(CONRED) and CONAE of Argentina, leading to the activation of the International Charter on Space and Major Disasters.

Международная хартия по космосу и крупным катастрофам является инициативой Европейского космического агентства( ЕКА) и Национального центра космических исследований Франции; другими партнерами являются Канадское космическое агентство, Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов Америки и Индийская организация космических исследований.
The International Charter"Space and Major Disasters" was initiated by the European Space Agency(ESA) and the Centre national d'études spatiales of France; other partners are the Canadian Space Agency, the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America and the Indian Space Research Organization.

Точно так же работа над важнейшим вопросом оповещения о стихийных бедствиях и реагирования на них ускорилась благодаря усилиям, предпринимаемым по таким направлениям, как программа Платформы Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования( СПАЙДЕР- ООН) и Международная хартия по космосу и крупным катастрофам.
Work on the critical issue of disaster warning and response has likewise been accelerated through efforts such as the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER) programme and the International Charter on Space and Major Disasters.

Хартия о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космических объектов в случае стихийных или техногенных бедствий( именуемая также" Международная хартия" Космос и крупные бедствия") позволяет странам, в которых произошло стихийное или техногенное бедствие, получать продукты, разработанные на основе спутниковых изображений, для поддержки мероприятий по уменьшению последствий стихийных бедствий.
The Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters(also known as the International Charter"Space and Major Disasters") enables countries where a natural or technological disaster has occurred to receive products derived from satellite images to support disaster mitigation activities.

Международные, региональные и национальные организации, например Управление Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства, Международный центр по комплексному развитию горных районов, Геологическая служба Организации Объединенных Наций, и такие инициативы, как<< Часовой Азии>> и<< Международная хартия по космосу и крупным бедствиям>>, позволили обеспечить снимки и карты для Национального космического агентства Пакистана, что оказало помощь во время бедствий.
International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer Space Affairs, the International Centre for Integrated Mountain Development and the United States Geological Survey, and initiatives, such as Sentinel Asia and the International Charter Space and Major Disasters, had provided imagery and maps to the national space agency of Pakistan to assist during the disasters.