МЕЖДУНАРОДНОЙ ХАРТИИ на Английском - Английский перевод

• international charter
• international bill

Примеры использования Международной хартии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В июле 2011 года КАРИ официально присоединился к Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.
KARL officially joined the International Charter on Space and Major Disasters in July 2011.

Всеобщий доступ к Международной хартии по космосу и крупным катастрофам"( представитель Франции);
Universal access to the International Charter on Space and Major Disasters", by the representative of France;

Президент Туниса Бен Али призвал к подписанию международной хартии за мир и прогресс.
President Ben Ali of Tunisia had appealed for the signature of an international charter for peace and progress.

Закон, принятый в свете Международной хартии государственных служб занятости в мире об организации работы в Израиле.
The law enacted in the wake of an International Charter of the public employment services in the world abou.

Семнадцатое собрание Исполнительного секретариата Международной хартии" Космос и крупные катастрофы", Токио, 11- 13 апреля.
Seventeenth Meeting of the Executive Secretariat of the International Charter"Space and Major Disasters", Tokyo, 11-13 April.

Закон, принятый в свете Международной хартии государственных служб занятости в мире об организации работы в Израил е.
The law enacted in the wake of an International Charter of the public employment services in the world about arranging work in Israe l.

По заявке правительства Японии 12 марта была активирована работа Международной хартии« Космос и крупные катастрофы».
Per request from the Japanese government the operation of the International Charter“Space and Major Disasters” was resumed as of March 12.

Десятая годовщина Международной хартии по космосу и крупным катастрофам"( представитель Европейского космического агентства);
The tenth anniversary of the International Charter on Space and Major Disasters", by the representative of the European Space Agency;

Дальнейшее использование возможностей применения и участия Управления в Международной хартии по космосу и крупным катастрофам;
Continuing to build upon the potential application and involvement of the Office in the International Charter"Space and Major Disasters";

В качестве учреждения- члена Международной хартии" Космос и глобальные катастрофы" Индийская организация космических исследований внесла существенный вклад в ликвидацию последствий стихийных бедствий.
As a member agency of the International Charter"Space and Major Disasters", ISRO had contributed significantly to disaster response.

Двадцатого октября ККА и ряд других космических агентств отметили десятую годовщину Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.
On 20 October, CSA and several other space agencies celebrated the tenth anniversary of the International Charter on Space and Major Disasters.

Организаторы совещания выдвинули предложение о разработке международной хартии горных районов; в качестве первого шага был представлен справочный документ.
The drafting of a world charter on mountains was proposed by the organizers of the meeting and a background document to initiate this process was presented.

Это дополнило бы инициативу, предпринятую некоторыми космическими агентствами, в отношении создания<< Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.
That would complement the initiative undertaken by some space agencies in establishing the International Charter"Space and Major Disasters.

В выступлении от имени Международной хартии по космосу и крупным катастрофам был подтвержден успешный характер совместных действий за период с 1 ноября 2000 года, когда Хартия вступила в силу.
A presentation given on behalf of the International Charter"Space and Major Disasters" demonstrated the success of joint efforts since the Charter had become operational on 1 November 2000.

Достигнуто соглашение с Роскосмосом о представлении интересов Беларуси в Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.
An agreement has been reached with Roskosmos to represent the interests of Belarus as a member of the International Charter on Space and Major Disasters.

Для этого было бы целесообразно, чтобы специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций объявили об их приверженности Международной хартии прав человека.
To that end, it would be very helpful if the technical organizations of the United Nations system were to proclaim their commitment to the International Bill of Human Rights.

Возможно, было бы предпочтительнее говорить о" крайне бедственной ситуации", как это делается в статье I Международной хартии по космосу и крупным бедствиям, принятой в октябре 2000 года.
It would perhaps be better to speak of a"situation of great distress", as in article I of the International Charter on Space and Major Disasters of October 2000.

Кроме того, Национальной комиссии по космической деятельности Аргентины( КОНАЕ) была направлена просьба о содействии в приведении в действие механизма Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.
CONAE of Argentina was also requested to assist in the activation of the International Charter on Space and Major Disasters.

Были сделаны сообщения о тематических исследованиях по вопросам применения Организацией Объединенных Наций Международной хартии по космосу и крупным катастрофам, в том числе в связи с оползнями и наводнением в Непале в августе 2003 года.
Case studies of the activations by the United Nations of the International Charter"Space and Major Disasters", including the activation for landslides and flooding in Nepal in August 2003.

В 2014 году Управление по вопросам космического пространства через СПАЙДЕР- ООН однажды обратилось с просьбой о задействовании механизма Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.
In 2014, the Office for Outer Space Affairs, through UN-SPIDER, requested the activation of the International Charter Space and Major Disasters once.

Совещание отметило, что сфера действия Международной хартии является очень конкретной и охватывает лишь предоставление необработанных данных в случае природных или техногенных катастроф.
The Meeting noted that the scope of the International Charter was very specific and only covered the provision of raw data in the event of natural or technological disasters.

Совещание было проинформировано о том, что Управление по вопросам космического пространства ведет переговоры о заключении соглашения относительно присоединения к Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.
The Meeting was informed that the Office for Outer Space Affairs was in the process of negotiating an agreement to become a cooperating body of the International Charter"Space and Major Disasters.

Управление по вопросам космического пространства приняло участие в работе пятнадцатой сессии Исполнительного секретариата Международной хартии по космосу и крупным катастрофам, которая состоялась в Фраскати, Италия, 6 апреля 2006 года.
The Office for Outer Space Affairs participated in the fifteenth meeting of the Executive Secretariat of the International Charter"Space and Major Disasters", held in Frascati, Italy, on 6 April 2006.

ЮНОПС является координационным центром, обеспечивающим систему Организации Объединенных Наций, соответствующей работой которой руководит Управление по вопросам космического пространства, доступ к Международной хартии" Космос и крупные катастрофы.
UNOPS is a focal point for access by the United Nations system, coordinated by the Office for Outer Space Affairs, to the International Charter"Space and Major Disasters.

Это привело к созданию Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту, а также к принятию Международной хартии физического воспитания и спорта в 1978 году.
This led to the establishment of an Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport, as well as to the adoption of the International Charter of Physical Education and Sport in 1978.

Подкомитет с удовлетворением отметил, что деятельность Международной хартии по космосу и крупным катастрофам в течение прошедшего года наглядно свидетельствует о важности скоординированных наблюдений Земли.
The Subcommittee noted with satisfaction that the work carried out by the International Charter on Space and Major Disasters over the past year was a successful example of the value of coordinated Earth observations.

Управление и ЭСКАТО согласились также содействовать осуществлению соответствующей координации с деятельностью Инициативной группы ЮНИСПЕЙС- III по борьбе со стихийными бедствиями и Международной хартии по космосу и крупным бедствиям.
The Office and ESCAP agreed to facilitate appropriate coordination with the activities of the Action Team on Disaster Management and the International Charter on Space and Major Disasters.

Кроме того, ЮНОСАТ/ ЮНИТАР может запрашивать применение механизма Международной хартии по космосу и крупным катастрофам на основе просьб оперативных учреждений Организации Объединенных Наций об оказании помощи в случае крупных стихийных бедствий.
Moreover, UNITAR/UNOSAT can request the triggering of the International Charter for Space and Major Disasters on the basis of requests for assistance from United Nations operational agencies when a major natural disaster occurs.

Какие еще доказательства требуются для того, чтобы установить факт неприятия ими положений Лусакского соглашения о прекращении огня, Сиртского мирного соглашения, а также резолюции 1234 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и международной хартии прав человека?
What further proof is needed of their contempt for the Lusaka Ceasefire Agreement, the Sirte Peace Agreement, Security Council resolution 1234(1999) and the International Bill of Human Rights?

Режим всеобщего доступа даст национальным оперативным центрам по чрезвычайным ситуациям возможность прибегать к Международной хартии в случае крупного стихийного бедствия самостоятельно, посредством обращения в ее секретариат.
Through the universal access modality, the national emergency operation centres will be able to make requests directly to the secretariat of the International Charter for its activation in case of large disasters.