Примеры использования Международного республиканского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Митчелл является членом Международного республиканского института.
На веб- сайте базирующегося в Вашингтоне Международного республиканского института( IRI) www. iri. org размещены результаты Национального опроса избирателей Армении, проведенного Армянской социологической ассоциацией по заказу IRI.
On the web-site of Washington-based International Republican Institute www. iri. org the findings of Armenia National Voter Study are placed.Встреча с представителем Международного Республиканского Института IRI.
Meeting the representative of International Republican Institute IRI.Основанная в 2006 году,ЖДС является инициативой Международного республиканского института по возрастанию политического участия женщин, укрепления их лидерских позиций и увеличения представительства на государственных должностных позициях.
Established in 2006,WDN is an initiative of the International Republican Institute to increase women's political participation, leadership and representation in elected office.Бремер является членом совета директоров Международного республиканского института.
Bremer formerly served as a member of the board of directors of the International Republican Institute.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
международное сообщество
международного права
международного сотрудничества
международном уровне
международных организаций
международной конференции
международной конвенции
международного гуманитарного права
международного мира
международного мира и безопасности
Больше
С января 1993 года он занимает пост президента Международного республиканского института( IRI)- республиканского сектора Национального Фонда в поддержку демократии 12.
He is in fact President of the International Republican Institute(IRI), the Кодекс поведения был разработан на добровольной основе зарегистрированными политическими партиями при технической помощи Международного республиканского института( МРИ), поддержке Национальной избирательной комиссии и содействии Консультантов в области развития Либерии.
The Code of Conduct was voluntarily developed by Registered Political Parties with technical support from the International Republican Institute(IRI), encouraged by the National Elections Commission and facilitated by Development Consultants of Liberia.В настоящее время он является президентом Международного республиканского института- организации, деятельность которой направлена на построение прочных и долгосрочных демократий во всем мире.
He currently serves as the president of the International Republican Institute, an organization dedicated to building strong and lasting democracies across the globe.Она также работала делегатом от ЖДС с миссией наблюдения от Международного республиканского института на выборах в Кении в декабре 2007 года.
She also served as a WDN delegate for the Kenya election observation mission on behalf of the International Republican Institute in December of 2007.Выборы проходили под наблюдением 436 международных наблюдателей, в том числе президентская делегация наблюдателей Соединенных Штатов и представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, ЭКОВАС, Африканского союза, Европейского союза,Картеровского центра, Международного республиканского института, Национального демократического института, Европейской федерации либерийских ассоциаций и Западноафриканского форума гражданского общества.
The election was monitored by 436 Спикер госпожа Топалли одобрительно отозвалась о двадцатилетней работе Международного республиканского института в Албании и выразила заинтересованность Албании в сотрудничестве с ЖДС.
Speaker Topalli commended the International Republican Institute on its 20 years of work in Albania and stated her interest in working with WDN in Albania.После чрезвычайных совещаний с участием первого вице-президента Судана Али Османа Тахи и руководителя Движения за освобождение и справедливость( ДОС) и председателя Дарфурской региональной администрации Эт- Тигани Сеиси, состоявшихся 25 апреля, стороны объявили об урегулировании своих разногласий,так как правительство обязалось пересмотреть свое решение о выдворении Международного республиканского института и принять надлежащие меры для обеспечения осуществления окончательных договоренностей по вопросам безопасности.
Subsequent to the emergency meetings held on 25 April, between the First Vice-President of the Sudan, Ali Osman Taha, and the LJM/Darfur Regional Authority Chair, El Tigani Seisi, the parties announced theresolution of their differences, given the commitment by the Government to review the expulsion of the International Republican Institute and to take appropriate steps to address the implementation of the final security arrangements.ЖДС сотрудничает с фракцией, а также и с монгольской программой Международного республиканского института во внедрении инициативы ЖДС Школы женского лидерства по всей стране.
WDN is also working with the caucus, along with the International Republican Institute's Mongolia program, to launch a WDN Women's Leadership School initiative throughout the country.Результаты Общенационального опроса, обнародованные Центром анализа инсайдерской информации Международного республиканского института( IRI), демонстрируют улучшение общественного мнения в отношениях Кыргызстана и Узбекистана.
A nationwide poll released by the International Republican Institute's( IRI) Center for Insights in Survey Research indicates a more positive public view of relations with Uzbekistan.Обвиняемые в подготовке путча против президента Хосни Мубарака в пользу Братьев- мусульман служащие Международного республиканского института в Каире Джон Томлацевски( второй справа) и Сам Лахуд( сын министра Транспорта при правительстве демократов американца ливанского происхождения Рея Лахуда( второй справа)) укрылись в здании посольства Соединенных Штатов.
Accused of plotting the overthrow of President Hosni Mubarak for the Muslim Brotherhood, the two employees of the International Republican Institute(IRI) in Cairo, John Tomlaszewski(second right) and Sam LaHood(son of US-Lebanese, Ray LaHood, a democratic government Transportation Secretary)(second left) took refuge at the embassy of the United States.Обвиняемые в подготовке путча против президента Хосни Мубарака в пользу Братьев- мусульман служащие Международного республиканского института в Каире Джон Томлацевски( второй справа) и Сам Лахуд укрылись в здании посольства Соединенных Штатов.
Accused of plotting the overthrow of President Hosni Mubarak for the Muslim Brotherhood, the two employees of the International Republican Institute(IRI) in Cairo, John Tomlaszewski(second right) and Sam LaHood(second left) took refuge at the embassy of the United States.Неделя началась насыщенными двухдневными семинарами на тему демократического правления под руководством сотрудников Международного республиканского института( МРИ), а также профессионалов передового опыта во вопросам проведения агитационной работы среди избирателей, законотворчества, управления, формирования коалиции и успешного использования средств массовой информации.
The week began with two-days of intensive workshops on democratic governance, led by International Republican Institute(IRI) staff as well as experts on best practices in constituent outreach, legislative drafting, governance, coalition building and best practices using social media.Этот шаг был предпринят в знак протеста против решения законодательного совета штата Западный Дарфур освободить от должности министра здравоохранения штата, который был выдвинут этой группировкой;выдворения из Судана Международного республиканского института-- финансируемой правительством Соединенных Штатов организации, которая поддерживала усилия ДОС и Дарфурской региональной администрации по созданию потенциала; и задержек с осуществлением окончательных договоренностей по вопросам безопасности, закрепленных в Дохинском документе, в частности касающихся интеграции бывших комбатантов ДОС в суданские вооруженные силы.
The move was made in protest over the removal of its Minister of Health in Western Darfur State by the State Legislative Council;the expulsion from the Sudan of the International Republican Institute, a United States Government-sponsored organization that had been providing capacity-building support to LJM and the Darfur Regional Authority; and delayed implementation of the provisions relating to the final security arrangements of the Doha Document, in particular the integration of its ex-combatants into the Sudanese Armed Forces.Международном республиканском институте( International Republican Institute), руководимом республиканской партией;
International Republican Institute(IRI), run by the Международный республиканский институт( IRI) и Национальный демократический институт международных дел NDI.
The International Republican Institute(IRI) and the National Democratic Institute for Международный республиканский институт.
International Republican Institute.Информационный центр был создан Международным республиканским институтом.
Resource centre established by the International Republican Institute.С результатами исследования студенты, магистранты выступают на международных республиканских научно- практических конференциях.
Results of students and postgraduates research are presented at international republican scientific-practical conferences.Преподаватели кафедры активно выступают с докладами на международных, республиканских и региональных конференциях, семинарах.
Teachers of the Department is actively present papers at international, national and regional conferences, seminars.Уровень( международный, республиканский) Место опубликования, год издания.
Level(international, national) Place of publication, year of publication.Студенты и слушатели факультета неоднократно стали призерами международных, республиканских и региональных конкурсов.
Students and listeners With Другие неправительственные организации, такие, как Международный республиканский институт, Национальный демократический институт по международным вопросам и Центр им. Картера, принимали очень активное участие в оказании помощи в проведении выборов.
Other non-governmental organizations, such as the International Republican Institute, the National Democratic Institute for С целью содействия в развитии женской фракции,ЖДС совместно с Международным республиканским институтом( МРИ) организовали двухдневный семинар на тему лоббирования и работы с населением.
To further assist with the development of the caucus, WDN,in coordination with the International Republican Institute(IRI), hosted a two-day workshop focused on lobbying and advocacy.В субботу, 9 октября 2010 года, в 21 час, Международный республиканский институт США( IRI) открывает осенний сезон молодежных политических дебатов в прямом эфире телекомпании" Кавкасиа".
On October 9, 2010 at 21:00 hrs the US-based International Republican Institute(IRI) is to launch the autumn season of youth political debates to be aired live in Kavkasia TV.
