МЕЖДУНАРОДНОЕ СООБЩЕСТВО ПОМОЧЬ на Английском - Английский перевод

• international community to help
• international community to assist
• on the international community to support

Примеры использования Международное сообщество помочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы призываем международное сообщество помочь нам в этих областях.
We appeal to the international community to assist us in those areas.

Министры также осудили все акты репрессий против беженцев и призвали международное сообщество помочь в поиске долгосрочных решений.
The Ministers also condemned all acts of repression against refugees and called upon the international community to facilitate finding durable solutions.

Саудовская Аравия призвала международное сообщество помочь разрешить этот кризис.
Saudi Arabia urged the international community to help resolve this crisis.

Я призываю международное сообщество помочь Маршалловым Островам в этом начинании.
I call on the international community to support the Marshall Islands in this endeavour.

Поэтому Специальный представитель настоятельно призывает международное сообщество помочь правительству Руанды в его усилиях по обеспечению экономического развития.
The Special Representative therefore urges the international community to aid the Government of Rwanda in its efforts to promote economic development.

Египет призывает международное сообщество помочь в обеспечении реализации этого соглашения.
Egypt calls upon the international community to assist in securing the implementation of this agreement.

Кроме того, мы подтверждаем значение выборов, которые готовится провести Палестинская администрация, и призываем международное сообщество помочь Палестинской администрации в этом начинании.
Furthermore, we reaffirm the importance of the elections that the Palestinian Authority is preparing to hold and we call upon the international community to help the Palestinian Authority in that endeavour.

Оратор призывает международное сообщество помочь им выполнить взятые обязательства.
He appealed to the international community to help them meet their obligations and commitments.

Просить международное сообщество помочь Демократической Республике Конго в укреплении оперативных потенциалов ее провинциальных правозащитных отделений в рамках страны( Уганда);
Request the international community assist the Democratic Republic of the Congo in strengthening the operational capacities of its provincial human rights divisions within the country(Uganda);

Поэтому он призывает международное сообщество помочь повысить информированность в этом вопросе.
He therefore called upon the international community to help raise awareness of the problem.

Мы призываем международное сообщество помочь тем государствам, которые, подобно Уганде, пострадали от террористических нападений, создать потенциал и изыскать ресурсы для эффективного реагирования на террористические угрозы.
We call on the international community to help nations that have been victims of terrorist attacks, like Uganda, to build capacity and to make resources available to respond effectively to terrorist threats.

Наконец, Докладчик призывает международное сообщество помочь Литве и далее идти по пути демократии и уважения прав человека.
Finally, the Rapporteur also called upon the international community to help Lithuania move farther along on the path of democracy and respect for human rights.

Призывая международное сообщество помочь беженцам, оратор говорит, что доноры должны выполнить свои обязательства в кратчайшие сроки.
Calling on the international community to help the refugees, he said that donors should honour their commitments promptly.

Главный раввин Украины и города Киева Яков Дов Блайх призвал международное сообщество помочь в освобождении из российской тюрьмы осужденного украинского режиссера Олега Сенцова.
Jacob Dov Bleich, the Chief Rabbi of Ukraine and the city of Kyiv, called on the international community to help release Oleg Sentsov, an imprisoned Ukrainian film director, from a prison in Russia.

Мы призываем международное сообщество помочь развивающимся странам в устранении такой угрозы.
We call for the international community to support developing countries in addressing the threat.

Мальдивские Острова призвали международное сообщество помочь Маршалловым Островам в их усилиях по улучшению положения в области прав человека.
Maldives called on the international community to assist the Marshall Islands in its efforts to improve the human rights situation.

Она призвала международное сообщество помочь стране в преодолении последствий таких экологических проблем, как недавние наводнения.
It called upon the international community to help with such environmental challenges as the recent floods.

Хайруллоев призвал международное сообщество помочь построить или обновить инфраструктуру в приграничных зонах Таджикистана.
Khairulloyev urged the international community to help build or renovate infrastructure in Tajikistan's border zone.

Судан призвал международное сообщество помочь Бангладеш путем осуществления различных программ в области наращивания потенциала и технической помощи.
Sudan urged the International Community to help Bangladesh through different programmes of capacity building and technical assistance.

Гн Рамадан призывает международное сообщество помочь странам, в особенности в Африке, в их борьбе с опустыниванием и засухой.
He called on the international community to help countries, particularly in Africa, to combat drought and desertification.

Призывает международное сообщество помочь Совместной комиссии Союза стран бассейна реки Мано в создании институционального потенциала для решения проблем диссидентов.
Calls on the international community to assist the Joint Commission of the Mano River Union to build institutional capacity to deal with the problems of dissidents.

Тем не менее, она призывает международное сообщество помочь Комиссии в выполнении поставленных перед нею задач, в том числе оказать ей финансовую поддержку.
Nevertheless, she called on the international community to help it carry out its tasks, including by providing financial support.

Мы призываем международное сообщество помочь облегчить страдания десятков тысяч лиц, перемещенных в результате этого конфликта, а также оказать поддержку стране в ее усилиях по постконфликтному восстановлению.
We call upon the international community to help alleviate the suffering of the tens of thousands of people displaced by the conflict, as well as to help the country with post-conflict reconstruction.

Танзания настоятельно призывает международное сообщество помочь развивающимся странам в этих усилиях, особенно в деле просвещения и предоставления доступа к недорогостоящему лечению.
Tanzania urges the international community to assist developing countries in this endeavour, particularly in education and access to affordable treatment.

Мы призываем международное сообщество помочь нам в обнаружении наших пропавших без вести граждан и обеспечить возможности нашим военнопленным вернуться к своим очагам и семьям.
We call upon the international community to assist us in locating our missing in action, and in enabling our prisoners of war to return to their homes and families.

Специальный докладчик призывает международное сообщество помочь странам происхождения создать условия, которые дают возможность их гражданам оставаться в своих общинах.
The Special Rapporteur called on the international community to support countries of origin to generate conditions that allowed their nationals to stay in their own communities..

Мы призываем международное сообщество помочь нам обеспечить наличие в регионе необходимых фармацевтических препаратов и медицинского оборудования.
We call on the international community to help us ensure that essential pharmaceutical products and medical devices are available to the region.

Настоятельно призывает международное сообщество помочь Либерии внедрить режим сертификатов происхождения для использования в торговле необработанными алмазами.
Urges the international community to assist Liberia in establishing a certificate of origin regime for the trade in rough diamonds.

Мы призываем международное сообщество помочь прибрежной охране Сомали в ее усилиях по защите прибрежных вод и международной морской торговли.
We call on the international community to help the Somali coast guard to protect the coasts and international maritime trade.

Она настоятельно призвала международное сообщество помочь Экваториальной Гвинее в достижении целей Национального плана социально-экономического развития" Горизонт 2020.
It urged the international community to assist Equatorial Guinea in achieving the objectives of the National Economic and Social Development Plan for Horizon 2020.