МЕЖДУНАРОДНОЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• international charitable
• international charity

Примеры использования Международной благотворительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кира- член международной благотворительной организации, целью которой является помощь странам с низким уровнем жизни людей.
Kira is a member of an international charity organization that provides help for countries with low living standards.

Секретариат ОПТОСОЗ получил поддержку со стороны международной благотворительной организации- информационный центр" Зеленое досье" Украина.
THE PEP secretariat was supported by the International Charitable organization Information Center"Green Dossier" Ukraine.

Фонд аль- Хоэя является международной благотворительной организацией, основанной в 1989 году духовным лидером мусульман- шиитов покойным аятоллой аль- Хоэем.
The Al-khoei Foundation is an international charitable organization, founded in 1989 by the late Shia Muslim spiritual leader Ayatollah Al-khoei.

Международная федерация ассоциаций семей без вести пропавших в вооруженных конфликтах является американской международной благотворительной организацией.
International Federation of Family Associations of Missing Persons from Armed Conflict is an American international charitable organization.

Повстанцами были захвачены в плен 13 сотрудников международной благотворительной гуманитарной организации, которая занимается осуществлением проекта по развитию суданского региона, расположенного к югу от Сахары.
The rebel group took prisoner 13 humanitarian staff members of an international charity organization working for the development of Sudan's sub-Saharan region.

В этом фриролле среди финалистов будут разыграны$ 5000 в виде денежных призов, а оставшиеся$ 5000 победитель турнира сможет пожертвовать международной благотворительной организации.
The freeroll will distribute $5,000 in cash prizes to the top players and an additional $5,000 will be donated to an international charity organization on behalf of the tournament winner.

Представитель международной благотворительной организации<< Информационный центр" Зеленое досье">>( Украина) представил ряд вопросов для рассмотрения в ходе планирования этого рабочего совещания.
The representative of the international charitable organization"Information Centre Green Dossier"(Ukraine) presented some items to be considered in the planning of the workshop.

Вы обеспечивали Оливера и Тери Перселл деньгами, прикрытием, средствами, переправляли их украденные секреты назад в матушку Россию, все под видом вашей международной благотворительной деятельности.
You provided Oliver and Teri Purcell with cash, cover, resources, ferried their stolen secrets back to Mother Russia, all under the guise of your international charity work.

Фонд является международной благотворительной организацией, основанной в 1989 году покойным духовным лидером мусульман- шиитов аятоллой аль- Хоэем, которая с 1998 года имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
The Foundation is an international charitable organization, founded in 1989 by the late Shia Muslim spiritual leader Ayatollah Al-Khoei, which has been in general consultative status with the Economic and Social Council since 1998.

В том же 2008 году в Бостоне, штат Массачусетс, был вынесен приговор учредителям еще одной организации по сбору средств, название которой напоминало название законной международной благотворительной ассоциации.
Also in 2008 the founders of another fund raising organization using a name resembling a legitimate international charity were convicted in Boston, Massachusetts.

Проектом международной благотворительной организации Every Child" Профилактика и реабилитация детей Ошской области, живущих и работающих на улице", реализуемым при финансовой поддержке DFID, осуществляется вмешательство среди детей, работающих на улице.
As part of a DFID-funded project to prevent and rehabilitate children living and working on the street in Osh Oblast, the international charity EveryChild is implementing an intervention to help child street workers.

Кроме того, эта головная неправительственная организация является частью" Хабитат для человечества",- известной и весьма уважаемой международной благотворительной организацией, осуществляющей операции по кредитованию строительства жилья на многих развивающихся рынках, где жилья не хватает.
In addition, the apex non-governmental organization is part of Habitat for Humanity International, a prominent and highly respected international charitable organization with housing lending operations in many underserved emerging markets.

На общем собрании участников Международной благотворительной организации« Восточноевропейское и Центральноазиатское объединение людей, живущих с ВИЧ»( ВЦО ЛЖВ) 17- 18 декабря 2017 года принято решение об изменении Устава с учетом современных условий и вызовов.
International Charitable Organization"East Europe and Central Asia Union of People Living with HIV"(ECUO), at the General Meeting of the members on December 17-18, 2017, approved the decision on amending its Charter to reflect the current conditions and challenges.

Положение в области охраны материнства и детства в Узбекистане высоко оценено в ежегодном отчете<< О состоянии материнства и детства в мире>>, который опубликован в 2006 году Международной благотворительной организацией<< Save the children>>(<< Спасение детей>>), базирующейся в Великобритании.
The situation regarding maternal and child welfare in Uzbekistan was commended in the annual report"State of the World's Mothers" published in 2006 by the international charitable organization"Save the Children" based in the United Kingdom.

Сегодня Алиса востребована на ТВ, модных показах и презентациях, снимается для рекламы и обложек глянцевых журналов Elle, Vogue, L' Officiel, InStyle и т. д. Является лицом французского дома моды Hayari Couture Paris( с 2010 г.), организатором благотворительного аукциона имени Алисы Крыловой, входит в совет директоров международной благотворительной организации W. I. N. Foundation.
Today, Krylova is demanded on TV, fashion shows and presentations, photographed for advertisements and covers of beauty magazines such as Elle, Vogue, L'Officiel, InStyle, etc. She is the face of French fashion house Hayari Couture Paris(since 2011), facilitator of charity auction named after Alina Krylova, member of the Board of Directors of International Charity Organization W.I.N. Foundation.

КНГК- Групп принимает участие в международной благотворительной программе« От сердца к сердцу» и выделяет денежные средства на проведение серьезных операций нуждающимся в лечении детям; участвует в международной благотворительной программе« Во имя жизни на Земле»; занимается благоустройством, строительством и ремонтом дошкольных образовательных учреждений, школ, детских площадок, больниц, гарнизонов пожарной охраны и железнодорожных станций Северского и Крымского районов Краснодарского края.
KNGK Group takes part in the international charity program"From Heart to Heart" and allocates funds for major operations to children who need medical care; participates in the international charity program"In the name of life on Earth"; is engaged in redevelopment, construction and repair of pre-school educational institutions, schools, playgrounds, hospitals, fire guard garrisons and railway stations in the Seversky and Crimean districts of the Krasnodar Territory.

В нем участвовали следующие неправительственные и межправительственные организации: Кишиневский филиал Природоохранного движения Молдовы, Программа Чешского фонда экологического партнерства" Зеленые коридоры", Информационный центр Международной благотворительной организации" Зеленое досье"( Украина), Партнерство в области безопасности дорожного движения( Грузия), Нидерландский союз велосипедистов( Нидерланды), Международная ассоциация" кочевников" мира, Тбилисская государственная академия искусств и Сеть по проблемам детей ЕПДОСЗД ВОЗ.
Non-governmental and intergovernmental organizations participating included: the Chisinau Branch of the Environmental Movement of Moldova; the Czech Environmental Partnership Foundation Greenways Programme; the International Charitable organization Information Center"Green Dossier"(Ukraine); Partnership for Road Safety(Georgia); the Dutch Cyclists Union(Netherlands); International World Travelers Association; Tbilisi State Academy of Arts; and the WHO CEHAPE Youth Network.

Постоянный консультант Международного благотворительного фонда Владимира Спивакова.
She is a permanent consultant of the Vladimir Spivakov International Charity Foundation.

Представители Международного благотворительного фонда Константина Кондакова побывали на мероприятии, посвященном этому событию.
The representatives of the Konstantin Kondakov International Charity Foundation visited to the celebration of this event.

Дизайн исследования был разработан международными благотворительными организациями CIDSE и ACT Alliance.
Research methodology The research design was developed by the international charitable organizations CIDSE and ACT Alliance.

Проектный менеджер Международного благотворительного фонда« Таблеточки» 2014- 2015 гг.
Project Manager of the International Charity Fund"Tabletochki" 2014- 2015 gg.

Международный благотворительный фонд« Назир Торекулов»- один из первых общественных фондов в современном Казахстане.
Nazir Turekulov" International Charitable Fund- one of the first public funds in modern Kazakhstan.

Быть волонтером« Международного благотворительного фонда Хороших дел» это.
Being a Good Deeds International Charity Foundation volunteer is.

Наименование организации: Международный благотворительный фонд« Назир Торекулов».
Organization: International Charitable Fund"Nazir Tоrekul ov.

Международный благотворительный фонд« Вертикаль» http.
Vertikal International Charity Foundation http.

Грантер: Международный благотворительный фонд« Украинская фундация общественного здоровья» УФГЗ.
Granter: International Charitable Fund"Ukrainian Foundation for Public Health", supported by HealthRight International Representative Office in Ukraine.

Международный благотворительный фонд« Украина 3000» http.
Ukraina 3000 International Charity Foundation http.

Организатором такого светского мероприятия выступил Международный благотворительный фонд" Мистецька Скарбниця.
The organizer of this social eventis International Charitable Foundation"Art Treasury.

Дорогие посетители сайта Международного благотворительного фонда« Назир Торекулов»!
Dear visitors of the International Charity Fund"Nazir Turekulov"!

Мы получили грант от Международного благотворительного фонда« Карту».
We received the grant from the international charitable fund Cartu.