МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• international food

Примеры использования Международной продовольственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы ежегодно участвуем в крупнейшей международной продовольственной выставке« ПродЭкспо» в Москве.
Every year our company participates in"Prodexpo"- the largest international food exhibition in Moscow.

В то же время значительная часть сельских жителей попрежнему живет, находясь на грани голода, и в большой степени зависит от поступления международной продовольственной помощи.
At the same time, a considerable share of the general rural population remains on the edge of starvation and is largely dependent on international food assistance.

Исключительную роль в этом вопросе играет укрепление международной продовольственной безопасности и сетей социальной защиты.
Central to that is the strengthening of international food security and social safety nets.

В этом году 7- 11 октября в Кельне на международной продовольственной выставке« ANUGA» продукция Азербайджана будет представлена под национальном стендом.
Products of Azerbaijan will be exhibited under the national stand at International Food Exhibition"ANUGA" in Cologne this year on 7-11 October.

Рассматриваются критерии оценки состояния международной продовольственной безопасности и методы их расчета.
In this article the author examines the criteria for assessing the state of the international food security and the methods of their calculation.

Ачоли, жившие в условиях продовольственной безопасности, были вынуждены переселиться в лагеря, их жизнь оказалась практически в стопроцентной зависимости от получения международной продовольственной помощи.
Forced to live in camps, the Acholi population- who had previously been largely food secure- became almost entirely reliant on international food assistance.

Такое развитие событий серьезно затруднило оказание международной продовольственной и медицинской помощи, что поставило под угрозу жизнь 2 миллиона ангольцев.
Accordingly, international food and health supplies are being seriously affected, endangering the lives of 2 million Angolans.

Стандарты качества ЕЭК ООН на сельхозпродукцию широко применяются в международной торговле и поэтому играют очень важную роль в функционировании международной продовольственной производственно- сбытовой системы.
UNECE's agricultural quality standards are widely implemented in international trade and are therefore very important in the operation of the international food supply chain.

В связи с этим страна в определенной мере зависит от международной продовольственной помощи, необходимой для полного удовлетворения потребностей ее населения в продуктах питания.
Hence the country, to a certain degree, is dependent on international food aid to meet the overall food required for its population.

Хотя правительство обеспечило хороший сбор урожая и программы распределения в рамках своих усилий национальной солидарности, большой объем международной продовольственной помощи по-прежнему является необходимым.
While the Government conducted food collection and distribution programmes as part of its national solidarity efforts, a high level of international food assistance remained indispensable.

Надо создать честная система многосторонней торговли на базе четких правил, которая должна стимулировать развитие сельского хозяйства и сельских районов в развивающихся странах и способствовать укреплению международной продовольственной безопасности.
A fair, rule-based multilateral trading system would promote agricultural and rural development in developing countries and contribute to international food security.

Кроме того, пока идет процесс возобновления сельскохозяйственного производства, необходимо тщательно следить за распределением международной продовольственной помощи, с тем чтобы она не оказывала негативное воздействие на местное сельскохозяйственное производство.
Also, as agricultural production resumes, the distribution of international food assistance must be monitored carefully to ensure that it does not inhibit local agricultural production.

Вследствие недостаточных доходов и неадекватной занятости 80 процентов домохозяйств в Газе( 1, 3 миллиона человек) и 33 процента на Западном берегу(, 7 миллиона человек) зависят от международной продовольственной помощи.
Owing to inadequate income and employment, 80 per cent of households in Gaza(1.3 million people), and 33 per cent in the West Bank(0.7 million people), are dependent on international food assistance.

До этого, наши национальные стенды были представлены на Международной продовольственной выставке« Gulfood 2017» в Дубае,« Worldfood Moscow 2017» в Москве, а также на Международной винной выставке« Prowein 2017» в Дюссельдорфе.
Prior to this, our national stands at the International Food Exhibition"Gulfood 2017" in Dubai,"Worldfood Moscow 2017" in Moscow, and International Wine Exhibition"Prowein 2017" in Dusseldorf were organized.

В районе Дарфур западной части Судана с февраля 2004 года погибли 50 000 человек, при этом в настоящее время, по данным Мировой продовольственной программы, 2 миллиона человек зависят от международной продовольственной помощи.
In the Darfur region of western Sudan, 50,000 people had died since February 2004 and, according to the World Food Programme, 2 million people now depended on international food aid.

Крайний срок подачи заявок экспортерами на участие единым стендом в Международной продовольственной выставке« Fruit Logistica- 2018», которая состоится 7- 9 февраля в городе Берлин, Германия, продлевается до 4 декабря 2017 года.
The deadline for application submission of exporters for participation in sole country mount in"Fruit Logistica-2018" International Food Exhibition to be held on 7-9 February in Berlin, Germany is extended till December 4, 2017.

Соединенные Штаты своими действиями доказали глубокую приверженность делу содействия обеспечению продовольственной безопасности во всем мире; свыше 60 процентов международной продовольственной помощи поступает в качестве дара от народа Соединенных Штатов.
The United States had proven by its actions its profound commitment to promoting food security around the world; over 60 per cent of international food aid came as a gift from the people of the United States.

Г-жа Дердериан( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, выступая в качестве крупнейшего в мире донора международной продовольственной помощи, Соединенные Штаты решительно поддерживают отдельные цели, касающиеся обеспечения продовольственной безопасности и питания, а также океанов.
Ms. Derderian(United States of America) said that as the world's largest donor of international food assistance, the United States strongly supported stand-alone goals on food security and nutrition, as well as on oceans.

Комитет рекомендует государству- участнику установить надлежащие механизмы гарантирования равного доступа для более уязвимых групп к международной продовольственной помощи и уделять приоритетное внимание таким группам в продовольственных программах.
The Committee recommends that the State party establish appropriate mechanisms to guarantee equal access for the more vulnerable groups to international food aid and give priority to these groups in food programmes.

Эта работа имеет очень актуальное значение для функционирования международной продовольственной производственно- сбытовой цепочки, поскольку эти стандарты находят широкое применение: на стандартах ЕЭК ООН основаны 36 стандартов Европейского союза, и в настоящее он находится в процессе полного совмещения своих стандартов со стандартами ЕЭК ООН.
This work is of great relevance to the operation of the international food supply chain because the standards have been widely implemented: The European Union has based 36 of its standards on UNECE standards and is now in the process of completely aligning its standards with those of the UNECE.

Министерство экономики Азербайджанской Республики уведомляет о том, что срок подачи заявок экспортерами на участие с единым стендом на Международной продовольственной выставке« Продэкспо 2018», которая состоится 5- 9 февраля 2018 года в Москве, продлена до 8 декабря 2017 года.
Ministry of Economy of Azerbaijan Republic notifies that the deadline for application submission of exporters for participation in the sole country mount at"Prodexpo 2018" International Food Exhibition to be held on 5-9 February, 2018 in Moscow is extended to 8 December, 2017.

Хотя при этом предметом беспокойства будут неблагоприятные последствия цен на продовольствие для потребителей в этих странах, появится возможность для целостного подхода ко всем проблемам международной продовольственной и агропромышленной цепочки, включая вопросы, касающиеся концентрации рынка, антиконкурентной практики, власти покупателей, прав интеллектуальной собственности на семена и другие сельскохозяйственные вводимые ресурсы, распределения прибыли, создаваемой по всей цепочке снабжения, и долговременных стимулов для фермеров в развивающихся странах.
While such concerns would relate to the adverse effects of food prices on consumers in these countries, the opportunity would arise to address in a holistic manner all issues along the international food and agro-industry chain, including questions relating to market concentration, anti-competitive practices, buyer power, intellectual property rights over seeds and other farming inputs, distribution of profits added along the supply chain and long-term incentives for farmers in developing countries.

Завтра начинается Международная продовольственная выставка« ANUGA» в Кельне Германия.
Tomorrow International Food Exhibition"ANUGA" starts in Cologne, Germany.

Начатая с 11- го сентября, Международная продовольственная выставка« Worldfood Moscow» сегодня заканчивается.
Launched on 11 September,"Worldfood Moscow" International Food Exhibition today comes to an end.

Международная продовольственная выставка ANUFOOD CHINA 2016.
International Food Product Exhibition ANUFOOD CHINA 2016.

С учетом вышесказанного, международная продовольственная система остается уязвимой.
As a result, the international food system remains vulnerable.

Международная продовольственная ярмарка Чешская Республика 2016 приближается.
International Food Fair Czech Republic 2016 is approaching.

Поддержка конкурентоспособного и устойчивого сельского хозяйства и международные продовольственные производственно- сбытовые цепочки.
Competitive and sustainable agriculture and international food supply chains.

Цирк ресторан Международная продовольственная.
Circus Restaurant International food.

Меня особенно беспокоит потенциальное дестабилизирующее воздействие на Бурунди международного продовольственного кризиса.
I am especially concerned by the potentially destabilizing effect on Burundi of the international food crisis.