МЕЖДУНАРОДНОМУ КООРДИНАЦИОННОМУ на Английском - Английский перевод

• international coordinating

Примеры использования Международному координационному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотреть вопрос о присоединении к Международному координационному комитету национальных учреждений( Афганистан);
Consider joining the International Coordinating Committee of National Institutions(Afghanistan);

Высшая комиссия пока еще не представила свой доклад соответствующим органам и не присоединилась к Международному координационному комитету.
The High Commission has not yet submitted its report to the relevant bodies and it has not joined the International Coordinating Committee.

Этот документ был представлен Международному координационному комитету на его восемнадцатой и девятнадцатой сессиях.
The paper was submitted to the eighteenth and nineteenth sessions of the International Coordinating Committee.

Международному координационному комитету на его двадцать шестой ежегодной сессии в мае 2013 года предстоит рассмотреть три новых общих замечания, касающихся.
Three new general observations are to be considered by the International Coordinating Committee at its twenty-sixth annual meeting, in May 2013, relating to.

На основе этого документа было подготовлено решение, которое было представлено Международному координационному комитету и утверждено им на его двадцатой сессии в апреле 2008 года.
A decision paper was developed, which was presented and adopted at the twentieth session of the International Coordinating Committee in April 2008.

Выражает признательность Международному координационному комитету, сделавшему задачи предотвращения нарушений в сфере поощрения и защиты прав человека главной темой своего двадцать седьмого ежегодного совещания;
Commends the International Coordinating Committee for making the role of prevention in the promotion and protection of human rights the overarching theme of its twenty-seventh annual meeting;

СГООН отметила, что Национальное учреждение по правам человека( НУПЧ) пока не обратилось за аккредитацией к Международному координационному комитету национальных правозащитных учреждений.
UNCT noted that the National Human Rights Institution of Turkey(TIHK) had not yet requested accreditation by the International Coordinating Committee(ICC) of National Human Rights Institutions.

УВКПЧ также оказывает поддержку Международному координационному комитету национальных учреждений, который провел свое шестое совещание в Женеве 2, 3 и 6 апреля 1998 года параллельно с ежегодной сессией Комиссии по правам человека.
The OHCHR also provides support to the international Coordinating Committee of national institutions, which held its sixth meeting in Geneva on 2, 3 and 6 April 1998 in conjunction with the annual session of the Commission on Human Rights.

Однако Комитет выражает сожаление по поводу того, что УЗПЧС еще не обратилось за аккредитацией к Международному координационному комитету национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека.
However, the Committee regrets that the OPHRF has not yet applied for accreditation to the International Coordinating Committee of National Institution for the Promotion and Protection of Human Rights ICC.

Среди членов Международного координационного комитета были проведены консультации по вопросу об общих замечаниях, и проект решения по итогам этого обзора должен быть представлен Международному координационному комитету на его ежегодной сессии в мае 2011 года.
A consultation on the general observations was carried out among the International Coordinating Committee members and a draft decision on the review is to be presented at the International Coordinating Committee annual session in May 2011.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Я хотел попросить г-на Экина любезно передать нашу благодарность Международному координационному комитету за ценный вклад, который неправительственные организации всегда вносили в работу этого Комитета.
The CHAIRMAN(interpretation from French): I would ask Mr. Ekin kindly to convey our thanks to the International Coordinating Committee for the valuable contribution that non-governmental organizations have always made to the work of the Committee.

Кроме того, УВКПЧ оказывает помощь Международному координационному комитету национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, и его Подкомитету по вопросам аккредитации, а также региональным сетевым организациям национальных правозащитных учреждений и региональным и международным объединениям омбудсменов.
OHCHR also assists the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights and its Subcommittee on Accreditation, as well as regional networks of national human rights institutions and regional and international associations of Ombudsmen.

Управление Верховного комиссара также оказывает административную поддержку Международному координационному комитету национальных учреждений по поощрению и защите прав человека( МКК), который объединяет более 100 национальных учреждений, из которых 60 имеют в настоящее время статус<< A.
OHCHR also provided administrative support to the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, which comprised over 100 national institutions, 60 currently with"A" status.

В условиях неизбежных бюджетных сокращений, обусловленных уменьшением объема финансирования, возможности УВКПЧ вносить вклад в создание национальных правозащитных учреждений или проводить оценку их соответствия Парижским принципам сокращаются, включая прежде всего поддержку, которую УВКПЧ оказывает Международному координационному комитету и его Подкомитету по аккредитации.
In view of the compulsory budget cuts caused by reductions in funding, the capacity of OHCHR to contribute to the establishment of national human rights institutions or assessing their compliance with the Paris Principles is affected, including specifically the support given by OHCHR to the International Coordinating Committee and its Subcommittee on Accreditation.

Представить учредительные документы, касающиеся создания Комиссии по правам человека Малави Международному координационному комитету национальных правозащитных учреждений, с тем чтобы их можно было распространить и определить их статус в соответствии с Парижскими принципами( Ливийская Арабская Джамахирия);
Present the constitutive documents for the establishment of the Malawi Human Rights Commission to the International Coordination Committee of National Human Rights Institutions so that they can be disseminated and their status determined in accordance with the Paris Principles(Libyan Arab Jamahiriya);

Для обеспечения того чтобы национальные правозащитные учреждения создавались в соответствии с Парижскими принципами и действовали в качестве эффективных и внушающих доверие гарантов соблюдения прав человека на страновом уровне, УВКПЧ оказывает правовую и техническую помощь соответствующих национальным организациям и учреждениям, Международному координационному комитету по национальным учреждениям и его Подкомитету по аккредитации, а также координирующим органам региональных сетей национальных правозащитных учреждений.
To ensure that national human rights institutions are established in compliance with the Paris Principles and work as credible and effective guarantors of human rights at the country level, OHCHR provides legal and technical assistance to national stakeholders; the International Coordinating Committee of National Institutions and its Subcommittee on Accreditation; and coordinating bodies of the regional national human rights institution networks.

Генеральный секретарь приветствует финансовую и основную поддержку, которую оказывает УВКПЧ Международному координационному комитету, в том числе постоянную помощь в проведении совещаний Комитета, а также помощь процессу его аккредитации и международным конференциям национальных правозащитных учреждений.
The Secretary-General welcomes the financial and substantive support given to the International Coordinating Committee by OHCHR, including continued assistance for Committee meetings, the Committee accreditation process and international conferences of national human rights institutions.

Доклад, охватывающий период с апреля 2013 года по август 2014 года, содержит информацию о деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) по созданию и укреплению национальных правозащитных учреждений, сотрудничестве между этими учреждениями и международной правозащитной системой и поддержке, оказанной УВКПЧ Международному координационному комитету национальных учреждений по поощрению и защите прав человека и соответствующим региональным сетям.
The report, which covers the period from April 2013 to August 2014, contains information on the activities undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to establish and strengthen national human rights institutions, cooperation between those institutions and the international human rights system, and support provided by OHCHR to the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights and relevant regional networks.

Однако на практике национальные и международные координационные механизмы зачастую развиваются независимо друг от друга.
In practice, however, national and international coordinating mechanisms have often developed independently.

Совещания Международной координационной группы с правительством.
Meetings of the International Coordination Group with the Government.

Национальные правозащитные учреждения, международные координационные комитеты и региональные группы национальных учреждений.
National human rights institutions, international coordinating committees and regional groups of national institutions.

Международное Координационное Собрание Молодежных Организаций.
International Coordination Meeting of Youth Organisations.

Международным координационным комитетом национальных правозащитных учреждений Австралийская комиссия аккредитована со статусом" А.
It has been accredited as'A-Status' by the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions.

Первое международное координационное совещание состоялось в апреле 2013 года в Китае.
The first international coordination meeting took place in April 2013 in China.

Создать правозащитное учреждение, аккредитованное Международным координационным комитетом( Алжир);
Establish a human rights institution accredited by the International Coordinating Committee(Algeria);

Международный координационный комитет ведет активную работу по приглашению новых делегатов на разных языках.
The International Coordination Committee has been actively inviting new delegates from different linguistic backgrounds.

IV. Международный координационный комитет национальных учреждений.
IV. International Coordinating Committee of national institutions.

Международный координационный комитет по охране гаитянского культурного наследия( IСС- Гаити), размещающийся в Париже, Франция.
International Coordination Committee for the Safeguarding of Haitian Cultural Heritage(ICC-Haiti) hosted in Paris, France.

Международный координационный комитет.
International Coordinating Committee of.

Международный координационный комитет.
International Coordinating Committee.