МЕЖДУНАРОДНОМ КОНФЕРЕНЦИОННОМ на Английском - Английский перевод

• international conference

Примеры использования Международном конференционном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собравшись в Международном конференционном центре<< Ивато.
Gathered at the Ivato International Conference Centre.

Такое совещание состоялось 9- 11 августа в Международном конференционном центре Ивато.
The meeting took place from 9 to 11 August at the International Conference Center of Ivato.

Международная конференция по народонаселению и развитию будет проведена в Каирском международном конференционном центре.
The International Conference on Population and Development will be held at the Cairo International Conference Centre.

Четвертая Всемирная конференция по положению женщин будет созвана в Пекинском международном конференционном центре( ПМКЦ) в понедельник, 4 сентября 1995 года.
The Fourth World Conference on Women will be convened at the Beijing International Conference Centre(BICC) on Monday, 4 September 1995.

Кроме того, требуется изменить и модернизировать систему электроснабжения Трибунала в Арушском международном конференционном центре.
In addition, the electric power supply to the Tribunal at the Arusha International Conference Centre needs redesign and rewiring.

Торжества состоялись в Женеве 8 и 9 октября 2009 года в Международном конференционном центре.
The celebration was held in Geneva on 8 and 9 October 2009, at the International Conference Centre Geneva.

Администрация по-прежнему испытывает трудности с получением дополнительных служебных помещений в Арушском международном конференционном центре.
The Administration continues to have difficulties in obtaining additional office space at the Arusha International Conference Centre.

Церемония подписания политического соглашения проходила в Международном конференционном центре Ивато.
The signing ceremony for the political agreement took place at the International Conference Centre of Ivato.

Конференция будет проходить в Каирском международном конференционном центре, оснащенном современной техникой и средствами для обеспечения устного перевода на восемь языков.
The Conference would take place at the Cairo International Conference Centre, equipped with modern technology and facilities for interpretation services in eight languages.

Третье совещание Подготовительного комитета было решено провести в период 15- 26 сентября 2003 года в Международном конференционном центре в Женеве.
The dates for the third meeting of the Preparatory Committee were decided as 15 to 26 September 2003. It will be held at the International Conference Centre in Geneva.

Штаб-квартира Миссии находится теперь в Международном конференционном центре им. Бирендры, и в настоящее время продолжаются работы по обустройству пяти ее региональных отделений в Биратнагаре, Покхаре, Катманду, Непалгудже и в Дхангади.
UNMIN headquarters has now been established in the Birendra International Conference Centre, while work on the establishment of the five regional offices in Biratnagar, Pokhara, Kathmandu, Nepalgunj and Dhangadhi is ongoing.

Представитель секретариата подтвердил, что вторая сессия Конференции будет проходить в Женеве 1115 мая 2009 года в Женевском международном конференционном центре.
The representative of the secretariat confirmed that the second session of the Conference would be held in Geneva from 11 to 15 May 2009, at the Geneva International Conference Centre.

Торжественные мероприятия состоялись 8 и 9 октября 2009 года в Международном конференционном центре в Женеве и собрали свыше 450 участников, представляющих государства- участники, органы Организации Объединенных Наций, НПО вместе с большим количеством представителей молодежи и молодых журналистов из всех регионов.
The commemorative event took place on 8 and 9 October 2009 at the International Conference Centre Geneva and gathered more than 450 participants from States parties, United Nations bodies, national human rights institutions, NGOs and included many children and youth reporters from all regions.

Открытие подготовительного этапа двадцать четвертого Совещания Сторон намечено на 10 ч. 00 м. в понедельник, 12 ноября 2012 года, в Международном конференционном центре в Женеве.
The preparatory segment of the Twenty-Fourth Meeting of the Parties is scheduled to be opened at 10 a.m. on Monday, 12 November 2012, at the International Conference Centre, Geneva.

Одиннадцатая сессия Межправительственного комитета для ведения переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, созываемая в форме конференции полномочных представителей, будет проходить в Международном конференционном центре, улица де Варембе 15, Женева.
The eleventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, convened in the form of a conference of plenipotentiaries, will be held at the International Conference Centre, rue de Varembé 15, Geneva.

Вышеупомянутое договорное мероприятие будет проводиться 23- 24 сентября 2004 года в ходе первого Совещания Конференции участников в Международном конференционном центре в Женеве rue Varembé 15.
The above treaty event will take place from 23 to 24 September 2004 during the first Meeting of the Conference of the Parties at the International Conference Center in Geneva rue Varembé 15.

В отношении помещений для судебных заседаний Консультативный комитет был информирован о том, что первый зал судебных заседаний был построен в рамках первоначального этапа реконструкции арендованных помещений в Арушском международном конференционном центре.
With regard to courtroom space, the Advisory Committee was informed that the first courtroom had been built as part of the initial renovation of the leased premises at the Arusha International Conference Centre.

Шестое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей будет проходить 11- 15 октября 2010 года в Международном конференционном центре по адресу: 911, ул. Варамбе, Женева.
The sixth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee will be held from 11 to 15 October 2010 at the International Conference Centre, 9- 11 rue de Varembé, Geneva.

Вторая сессия Рабочей группы открытого состава Международной конференции по регулированию химических веществ откроется в 10 ч. 00 м. в понедельник, 15 декабря 2014 года, в Международном конференционном центре, Женева.
The second meeting of the Open-ended Working Group of the International Conference on Chemicals Management will be opened at 10 a.m. on Monday, 15 December 2014, at the International Conference Centre, Geneva.

Постоянный комитет экспертов( ПКЭ) по общему состоянию и действию Конвенции, учрежденный в соответствии с решениями и рекомендациями первого Совещания государств- участников( ПСГУ), состоявшегося 3- 7 мая 1999 года в Мапуту, Мозамбик, провел заседание в Международном конференционном центре в Женеве 1011 января 2000 года и в Женевском международном центре по гуманитарному разминированию- 29- 30 мая 2000 года.
The Standing Committee of Experts(SCE) on the General Status and Operation of the Convention, established in accordance with the decisions and recommendations of the First Meeting of the States Parties(FMSP), held from 3-7 May 1999 in Maputo, Mozambique, met in Geneva at the International Conference Centre on 10-11 January 2000, and at the Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD) on 29-30 May 2000.

Вышеупомянутое договорное мероприятие будет проводиться до сегодняшнего дня, 24 сентября 2004 года, в ходе первого Совещания Конференции участников в Международном конференционном центре в Женеве rue Varembé 15.
The above treaty event will take place until today, 24 September 2004, during the first Meeting of the Conference of the Parties at the International Conference Center in Geneva rue Varembé 15.

Вторая сессия Международной конференции по регулированию химических веществ откроется в 10 ч. 00 м. в понедельник, 11 мая 2009 года, в Женевском международном конференционном центре, Женева, Швейцария.
The second session of the International Conference on Chemicals Management will be opened at 10 a.m. on Monday, 11 May 2009, at the International Conference Centre Geneva in Geneva, Switzerland.

Соответственно, совещание Специальной рабочей группы открытого состава по несоблюдению(" Рабочая группа") состоится 28 и 29 апреля 2006 года в Женевском международном конференционном центре, ул. Варембе, 15, Женева, Швейцария.
Accordingly, a meeting of the Open-ended Ad Hoc Working Group on Non-Compliance(the"Working Group") will be held on 28 and 29 April 2006 at the Geneva International Conference Centre, 15 rue Varembé, Geneva, Switzerland.

Несколько подразделений административного отдела были переведены в гостиницу" Экватор", находящуюся около штаб-квартиры Трибунала, с тем чтобы освободить в Международном конференционном центре место для других сотрудников.
Several offices in the Division of Administration were relocated to the Equator Hotel situated near the Tribunal headquarters to make room at the International Conference Centre to accommodate staff.

Арушский международный конференционный центр.
Arusha International Conference Centre.

Международный конференционный центр.
International Conference Centre.

Комплекс Арушского международного конференционного центра состоит из трех крыльев по семь этажей каждое.
The Arusha International Conference Centre complex consists of three wings of seven floors each.

Проезд от гостиниц к Каирскому международному конференционному центру.
Transportation from hotels to the Cairo International Conference Centre.

Правительство Швейцарии предоставляет бесплатно с этой целью Международный конференционный центр в Женеве.
The Government of Switzerland is providing free use of the International Conference Centre at Geneva.

Одного бригадира уборщиков и десять уборщиков для уборки помещений Арушского международного конференционного центра, которые по площади вдвое больше прежних, а также дополнительных помещений;
One cleaning supervisor and ten cleaners to cover the doubled space at the Arusha International Conference Centre and a new location;