МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВЫМ на Английском - Английский перевод

• international legal
• international law
• of international legitimacy

Примеры использования Международно-правовым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основным международно-правовым документам.
With key international instruments.

Все они соответствуют демократическим международно-правовым нормам.
All of them comply with the democratic international legal norms.

Содействие международно-правовым рамкам для борьбы с ядерным терроризмом.
Promoting the International Legal Framework to Combat Nuclear Terrorism.

Главный советник Президента Грузии по международно-правовым вопросам.
Chief adviser to the President of Georgia on International Law Matters.

Они являются первым международно-правовым инструментом по этому вопросу.
They represent the first-ever international legal instrument on this issue.

Ирландия высоко оценила присоединение к региональным и международно-правовым документам.
Ireland commended accession to regional and international legal instruments.

Содействие международно-правовым рамкам для борьбы против ядерного терроризма.
Promoting the International Legal Framework to Combat Nuclear Terrorism.

Особое внимание уделяется международно-правовым актам, регламентирующим данные вопросы.
Special attention is paid to the international legal acts regulating these issues.

Как и сама Родезия, ее президенты не обладали международно-правовым признанием.
As with Rhodesia itself, the position lacked international recognition for the entire period.

Чили присоединилась к остальным международно-правовым документам, касающимся ядерной безопасности.
Chile has acceded to the other international legal instruments relating to nuclear security.

Вместе с тем резолюции Совета Безопасности не равноценны международно-правовым инструментам.
However, Security Council resolutions do not amount to international legal instruments.

Он подготовил также справочник по международно-правовым основам воздушных грузовых перевозок.
It had also produced a guide to the international legal framework for the carriage of goods by air.

Учебные курсы, стажировки, семинары и практикумы по международно-правовым вопросам, например.
Training courses, fellowships, seminars and workshops on international legal issues, for example.

Специалисты нашей компании проконсультировали украинский стартап- проект по международно-правовым вопросам.
Experts of our company advised a Ukrainian start-up project on international legal issues.

Об этом свидетельствует ее присоединение к международно-правовым документам по этим вопросам.
Proof of this is its accession to the international legal instruments on this topic.

Генеральный директорат по координации законодательной деятельности и специальным международно-правовым отношениям.
General Directorate for Legislative Coordination and Special International Legal Relations.

Председатель Комитета по правовым вопросам и международно-правовым нормам 1999- 2002 годы.
Chairman of the Committee on Legal Issues and International Legal Standards, 1999-2002.

Когда такие зоны не противоречат международно-правовым стандартам, они получают соответствующее признание и гарантии.
When such zones did not contradict international legal standards, they received appropriate recognition and assurances.

Она собирается в ближайшее время присоединиться ко всем международно-правовым документам о борьбе с терроризмом.
Guinea is ready to accede to all the international legal instruments on counter-terrorism.

Конференция по международно-правовым вопросам, связанным с Десятилетием международного права Организации Объединенных Наций.
Conference on international legal issues arising under the United Nations Decade of International Law.

Ограничения в этих правах должны соответствовать международно-правовым положениям о недискриминации.
Limitations on these rights must be compatible with the non-discrimination provisions of international law.

Следует уделить больше внимания международно-правовым аспектам превентивной дипломатии и постконфликтного строительства.
Greater thought should be given to the international law aspects of preventive diplomacy and post-conflict reconstruction.

Она также изучает возможность присоединения к другим основным международно-правовым документам в области прав человека.
It was also considering accession to other major international human rights instruments.

Iii присоединиться к международно-правовым документах Организации Объединенных Наций по безопасности дорожного движения и выполнять их более эффективно;
Iii Accede to and implement United Nations road safety international legal instruments more effectively;

Комитет также приветствует присоединение к следующим международно-правовым актам в области прав человека.
The Committee further welcomes Ecuador's accession to the following international human rights instruments.

Директор отдела по международно-правовым процедурам Департамента налоговых сборов министерства финансов и государственного кредита Мексики.
Director, Division of Legal International Procedure, Department of Revenue, Ministry of Finance and Public Credit, Mexico.

В борьбе с терроризмом Совет уделял особое внимание международно-правовым рамкам.
In the fight against terrorism, the Council has put significant emphasis on the international legal framework.

Территориальная целостность государств защищается международно-правовым запретом на угрозу силой или ее применение.
The territorial integrity of states is protected by the international legal prohibition on threat or use of force.

Создание аудиовизуальной библиотеки для распространения в учебных целях аудио- и видеопленок, посвященных международно-правовым темам;
Establishment of an audio-visual library for disseminating audio and video tapes on international law topics for teaching purposes;

Битву с терроризмом необходимо вести, не нанося ущерба международно-правовым принципам и правам человека.
The battle against terrorism needed to be conducted without undermining international legal principles and human rights.