МЕЖДУНАРОДНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ РЫНКИ на Английском - Английский перевод

• international financial markets

Примеры использования Международные финансовые рынки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные финансовые рынки.
ICN Financial Markets.

Обеспечить доступ на национальные и международные финансовые рынки.
Give access to domestic and international financial markets.

Международные финансовые рынки и инструменты;
International financial markets and instruments;

Xxii Обеспечить доступ на отечественные и международные финансовые рынки.
Provide access to domestic and international financial markets.

Более того, выход на международные финансовые рынки не должен влиять на распределение ОПР.
Furthermore, gaining access to international financial markets should not affect the allocation of ODA.

Вслед за девальвацией юаня содрогнулись международные финансовые рынки.
After the devaluation of the yuan, the international financial markets started trembling.

Мы также считаем, что международные финансовые рынки и глобальная структура помощи требуют серьезного внимания.
We also believe that the international financial markets and the global aid architecture require attention.

Странам оказывается также помощь в получении доступа на международные финансовые рынки.
Countries are also being assisted in obtaining access to international financial markets.

Международные финансовые рынки играют ключевую роль во внешнем финансировании все большего числа развивающихся стран.
International financial markets are central to the external financing of a growing number of developing countries.

Таким образом собранные средства капитализировались бы за счет инвестиций в международные финансовые рынки.
The funds thus obtained would be capitalized through investment in international financial markets.

Международные финансовые рынки по-прежнему сконцентрированы в развитых странах, а доступ к ним предоставляется на избирательной основе.
International financial markets had remained selective and were concentrated in developed countries.

В любом случае, улучшение ситуации в этой области является насущной необходимостью, поскольку этого требуют международные финансовые рынки.
In any case, improvement in this area is not optional since this is required by the international financial markets.

Международные финансовые рынки оказались весьма устойчивыми перед лицом мексиканского валютного кризиса в декабре 1994 года.
In the aftermath of the Mexican currency crisis of December 1994, international financial markets proved highly resilient.

Была подчеркнута необходимость поощрения процесса серьезной и максимально стабильной интеграции стран со средним уровнем доходов в международные финансовые рынки.
The need to promote greater and more stable integration of MICs into international financial markets was stressed.

В течение двух последних лет международные финансовые рынки были подвержены воздействию периода нестабильности, который, как представляется, продолжится.
During the past two years, the world financial markets had experienced a period of volatility which seemed likely to continue.

Литва и, в первую очередь, ее столица Вильнюс стала новым центром для финансово- технологических компаний, ориентированных на международные финансовые рынки.
Lithuania and primarily its capital Vilnius became a new hub for the Fintech companies focused on international financial markets.

Кроме того, заемщики с формирующихся рынков успешно используют международные финансовые рынки, размещая на них свои облигации и акции.
Furthermore, borrowers from emerging markets have been successful in tapping international financial markets through issuance of bonds and equities.

Об этом рассказал кандидат экономических наук, преподаватель курсов Международный бизнес и Международные финансовые рынки Владимир Данько.
About this told the candidate of economic sciences, teacher training International business and international financial markets Vladimir Danko.

Глобальное восстановление все еще неустойчиво, международные финансовые рынки нестабильны, а усилия по обеспечению устойчивого развития сталкиваются с огромными проблемами.
Global recovery remains fragile, international financial markets are volatile and the pursuit of sustainable development faces daunting challenges.

Международные финансовые рынки предлагают всем трейдерам просто неограниченные возможности, а брокер Trade12 пытается обеспечить своим трейдера все нужные инструменты для успешной торговой деятельности.
International financial markets offer all traders just unlimited possibilities, and the broker Trade12 tries to provide its trader all the necessary tools for successful trading.

Во-вторых, это уменьшает уязвимость и проблемы, связанные со стремительной интеграцией в международные финансовые рынки за счет портфельных инвестиций или конвертируемости по счету капитала.
For another, it reduces vulnerability and the problems associated with a rapid integration into international financial markets through portfolio investment or capital account convertibility.

Поэтому крайне необходимо стабилизировать международные финансовые рынки и изыскать способы адаптации глобальной экономической системы с учетом стоящих перед нами сложных проблем.
It was therefore imperative to stabilize the international financial markets and to examine ways in which the global economic system could adapt to cope with the complex challenges ahead.

В случае для развивающихся стран и стран с переходной экономикой следует предпринять все усилия для обеспечения того, чтобы как национальные, так и международные финансовые рынки работали в поддержку целей развития.
In the case of developing countries and economies in transition, every effort must be made to ensure that both national and international financial markets operated in a manner that was supportive of development.

В свете недавних событий, которые потрясли международные финансовые рынки и причины которых проистекают извне латиноамериканского региона, главы государств и правительств стран- членов Группы Рио заявляют следующее.
In view of the recent events that have shaken the international financial markets and whose causes lie outside our region, the heads of State and Government of the Rio Group state.

В отличие от многих стран, экономика которых быстро развивалась в последнее время, экономике стран Центральной и Восточной Европы придется функционировать в условиях быстрой интеграции либерализированных внутренних финансовых рынков в международные финансовые рынки.
The central and eastern European economies, unlike many rapidly developing economies in the recent past, will have to operate in an environment where liberalized domestic financial markets are rapidly integrated into international financial markets.

Участники рынка увидели, что международные финансовые рынки перестали быть средством эффективного распределения капитала между странами и вместо этого стали механизмом распространения финансовой паники из одной страны в другую.
Market participants saw that the international financial markets were not operating as a means for allocating capital efficiently across countries, but instead had become a mechanism for spreading financial panic from one nation to the next.

Финансовые оракулы убеждали нас использовать для повторных переговоров рыночные механизмы: чтобы не стать париями финансовой системы, давайте воспользуемся механизмами рынка; давайте будем договариваться через международные финансовые рынки.
The financial oracles told us to use market mechanisms to renegotiate: in order not to become pariahs in the financial system, let us go to market mechanisms; let us renegotiate through the international financial markets.

При таком варианте трудности, которые испытывают некоторые страны Европы, замедлят рост мировой экономики, однако успешный поиск решений и ослабление состояния неопределенности, в котором пребывают международные финансовые рынки, могли бы означать продолжение экономического роста в регионе в течение еще одного года, хотя и более медленными темпами, чем в 2010 и в 2011 году.
In this scenario, the difficulties faced by several European economies will slow global economic growth, but emerging solutions and an easing of the uncertainties hovering over international financial markets could mean another year of growth for the region, although the pace would be slower than in 2010 and 2011.

Исходя из этого, министерствам промышленности и новых технологий, финансов, юстиции, экономического развития и торговли, а также Государственному комитету по инвестициям и управлению государственным имуществом необходимо представить обоснованные предложения по выводу национальных компаний на международные финансовые рынки.
In this regard, the Ministry of Industry and New Technologies, the Ministry of Finance, the Ministry of Justice, the Ministry of Economic Development and Trade and the State Committee on Investments and State Property Management are instructed to prepare and submit proposals to facilitate entering of national companies on global financial markets.

С учетом значения частных потоков капитала для развития и растущей интеграции развивающихся стран в международные финансовые рынки необходимо выработать новый подход к управлению этим сектором, в частности после недавних потрясений на международных финансовых рынках и рынках капитала, что негативно сказалось на многих странах в Азии и в других частях мира.
Given the importance of private capital flows for development and the growing integration of developing countries in the international financial markets, there is a need for a new approach to managing this sector, particularly after the recent disturbances in the international financial and capital markets that have severely affected many countries in Asia and other parts of the world.