МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ МОЛОДЕЖИ на Английском - Английский перевод

• international youth day

Примеры использования Международный день молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный день молодежи A/ RES/ 54/ 120.
International Youth Day A/RES/54/120.

Специальные мероприятия: Международный день молодежи.
Special event: International Youth Day.

Международный день молодежи отмечается 12 августа.
The International youth day is celebrated on August 12.

Ты тоже можешь отметить Международный день молодежи.
You too can celebrate the International day of youth.

Международный день молодежи будет посвящен теме мобильности молодежи..
International Youth Day Celebrates Youth on the Move.

Более чем в 100 городах Сербии отмечается Международный день молодежи.
The International Youth Day is marked in more than 100 towns in Serbia this year.

День молодежи- праздник: Международный день молодежи- отмечается 12 августа.
Youth at the United Nations: 12 August- International Youth Day.

Источник: Пресс-релиз Национального управления статистики 179/ 2006- Международный день молодежи.
Source: NSO News Release 179/2006- International Youth's Day.

Международный день молодежи отмечается 12 августа, и в 2011 году его тема была" Измени наш мир- 2011.
International Youth Day is on 12 August and its theme for 2011 was"Change Our World 2011.

Августа 2010 года в Бангладеш с надлежащей торжественностью отмечался Международный день молодежи.
On 12 August 2010, International Youth Day was observed in Bangladesh with due solemnity.

Постановила объявить в 1995 году Международный день молодежи на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Decided to designate, in 1995, an international youth day at the fiftieth session of the General Assembly.

Специальные мероприятия: Международный женский день( 2); Международный день молодежи( 2);
Special events: International Women's Day(2); International Youth Day(2);

Специальные события: Международный день молодежи( 2014 год, 2015 год)( 2); Международный день пожилых людей( 2014 год, 2015 год)( 2);
Special events: International Youth Day(2014, 2015)(2); International Day of Older Persons(2014, 2015)(2);

Она ежегодно поддерживает и отмечает Всемирный день ребенка и Международный день молодежи.
Every year, it supports and observes Universal Children's Day and International Youth Day.

Молодые работники ИОО решили отметить Международный день молодежи, призвав профсоюзы осудить и покончить с нестандартной занятостью.
PSI Young Workers have decided to celebrate International Youth Day by calling trade unions to denounce and tackle precarious work.

Рамочная программа ПАКТ была официально приведена в действие 12 августа 2013 года, в Международный день молодежи.
The PACT Framework was officially launched on 12 August 2013, on International Youth Day.

Ташкент, 11 августа 2017 г.- Международный день молодежи отмечается в рамках Первого Национального Форума« Молодых семей и девушек».
Tashkent, 11 August 2017- International Youth Day is celebrated within the framework of the"Young families and girls" First National Forum.

Проведите мероприятие или акцию Мероприятие или акция на рабочем месте или в своем коллективе- заметный и интерактивный способ отметить Международный день молодежи.
Organise an event or activity One visible and interactive way to commemorate International Youth Day is by organising an event or activity in your workplace or community.

Кроме того, в международный день молодежи во время проведения заедания страницу Организации Объединенных Наций в сети" Twitter" посетили и оставили сообщения 1500 человек.
In addition, over 1,500 click-throughs were made on International Youth Day tweets posted through the United Nations Twitter account during the Meeting.

В связи с этой деятельностью решением Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Международный день молодежи в 2006 году проходил под девизом" Совместная борьба с нищетой: роль молодежи в осуществлении борьбы с нищетой.
Related to this activity, the Secretary-General designated as the theme of the 2006 observance of International Youth Day"Tackling poverty together: young people and the eradication of poverty.

Комитет отмечает Международный день молодежи, Международный женский день, День африканского ребенка и День прав человека.
Celebrates the International Youth Day, the International Women's Day, Day of the African Child and Human Rights Day;.

Кроме того, необходимо повышать эффективность деятельности молодежных ассоциаций Организации Объединенных Наций на основе сотрудничества с Всемирным молодежным форумом системы Организации Объединенных Наций и проведения всемирных мероприятий, таких как Международный день молодежи.
In addition, United Nations youth associations should be made more effective through cooperation with the United Nations World Forum of Youth and the sponsoring of worldwide events such as an international youth day.

Международный день молодежи в Узбекистане отмечается в рамках первого национального форума« Молодых семей и девушек», который прошел во всех регионах Узбекистана в период с 7 по 12 августа 2017 года.
International Youth Day in Uzbekistan is celebrated within the framework of the"Young Families and Girls" First National Forum which took a place in all regions of Uzbekistan during 7-12 August 2017.

Кроме того, на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи будет установлен международный день молодежи и к Генеральному секретарю будет обращена просьба оказывать программе всю возможную помощь в плане обычных и финансовых ресурсов для осуществления мировой программы действий.
An international youth day also would be designated at the fiftieth session of the General Assembly and the Secretary-General was urged to give all possible support, in the form of both regular and extrabudgetary resources, to the programme.

Международный день молодежи 2017 года посвящен празднованию вклада молодежи в предотвращение конфликтов и преобразование в обществе, обеспечение инклюзивности, социальной справедливости и устойчивого мира.
International Youth Day 2017 is dedicated to celebrating young people's contributions to conflict prevention and transformation as well as inclusion, social justice, and sustainable peace.

Он также сообщил, что в течение трех месяцев ЭКСПО- 2017, агентства ООН провели серию мероприятий, включая презентацию отчета по человеческому развитию, молодежный хакатон, художественный мастер-класс, международный день молодежи и другие.
He has also said that during three months, the agencies of the UN hold a series of events at EXPO including presentation of the report on human development, the youth forum, the ceative master class, the international day of youth and so on.

Международный день молодежи 12 августа 2016 года Тема Международного дня молодежи 2016 года:« Путь к 2030 году: искоренение нищеты и достижение устойчивого потребления и производства».
International Youth Day, 12 August 2016 The United Nations has designated the theme of International Youth Day 2016 as“The Road to 2030: Eradicating Poverty and Achieving Sustainable Consumption and Production”.

Намибия также поддерживает рекомендацию Генерального секретаря о том, что Организация Объединенных Наций должна в 1995 году провозгласить международный день молодежи, и поощряет правительства включать молодежь в число представителей для проведения мероприятий в ознаменование пятидесятой годовщины.
Namibia also supported the Secretary-General's recommendation that the United Nations should designate an international youth day in 1995, and encouraged Governments to include young people among their representatives to mark the fiftieth anniversary.

ЮНФПА заручился участием молодежи во имя мира посредством оказания поддержки проведению различных мероприятий в Международный день мира и Международный день молодежи в Байдоа, Могадишо и Харгейсе в качестве средства обсуждения общинами методов прекращения насилия в целом и насилия против женщин в частности.
UNFPA mobilized the participation of youth for peace through supporting events on the International Day of Peace and on the International Youth Day in Baidoa, Mogadishu and Hargeysa as a means for communities to discuss ways of stopping violence in general, and against women in particular.

ООН в Казахстане рада поздравить молодых людей с Международным днем молодежи.
The UN in Kazakhstan is glad to congratulate young people with the International youth day.