МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПОЛЯРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• international polar

Примеры использования Международный полярный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный полярный год 2007- 2008.
International Polar Year 2007-2008.

В 2007- 2008 годах будет проведен Международный полярный год.
The International Polar Year will take place in 2007-2008.

Международный полярный год/ Перепись морской жизни Антарктики.
International Polar Year/Census of Antarctic Marine Life.

Арктика, Антарктика и Международный полярный год, 2007- 2008.
The Arctic, Antarctica and the International Polar Year 2007-2008.

IPY EALÁT-- Международный полярный год: сетевое исследование уязвимости оленеводов.
International Polar Year Reindeer Herders Vulnerability Network Study: EALÁT.

Среди других важных событий последних лет Чилингаров назвал Международный полярный год, проведенный по инициативе России 2008 год.
Among other important events of recent years, Mr. Chilingarov cited the International Polar Year, which was held at Russia's initiative in 2008.

В 1932 году был организован второй Международный полярный год, однако в условиях всемирной экономической депрессии многие запланированные мероприятия пришлось свернуть.
A second International Polar Year was organized in 1932, but a worldwide economic depression curtailed many of the planned activities.

Международный полярный год 2007/ 08 стал платформой для научного сотрудничества в целях углубления знаний о полярных областях и знаний о них.
The International Polar Year 2007-2008 provided a platform for scientific cooperation to build knowledge and understanding of the polar regions.

Призывает все Договаривающиеся Стороны поддерживать и по возможности вносить вклад в Международный полярный год, в том числе и путем участия в Переписи морской жизни Антарктики.
Encourages all Contracting Parties to support and where possible contribute to the International Polar Year, including through the Census of Antarctic Marine Life.

Третий Международный полярный год, 2007- 2008, даст возможность активизировать работу в рамках текущих научно-исследовательских программ и содействовать проведению новых мероприятий в полярных регионах.
The third International Polar Year 2007-2008 will provide an opportunity to galvanize ongoing research programmes and promote new activities in polar regions.

Также он был председателем Международной полярной комиссии в 1879 году вместе с Карлом Вейпрехтом, основав первый Международный полярный год в 1882/ 83 году и Антарктический год в 1901 году.
He chaired the International Polar Commission in 1879 together with Karl Weyprecht, founding the first International Polar Year 1882/83 and the Antarctic Year 1901.

Подчеркивая, что Международный полярный год 20072008 годов, в проведении которого участвуют тысячи ученых из более 60 стран, работающих на обоих полюсах, дает основание для расширения научной базы, позволяющей осознанно принимать решения.
Emphasizing that the International Polar Year 2007- 2008, which involves thousands of scientists from over 60 countries working at both poles, provides a foundation for enhancing the scientific basis for informed decision making.

Под руководством главы нашего государства и во взаимодействии с Фондом князя Альбера II правительство обязалось в Международный полярный год вести среди максимально большого числа людей работу по разъяснению последствий глобального потепления.
Under the leadership of our Head of State and in collaboration with the Prince Albert II Foundation, the Government has committed itself actively in the International Polar Year to raise awareness among as many people as possible of the consequences of global warming.

Международный полярный год-- это совместная инициатива ВМО и Международного совета по науке, направленная на то, чтобы создать более благоприятные условия для наблюдения и углубления понимания полярных регионов Земли и привлечь внимание всего мира к их значению.
The International Polar Year is a joint initiative of WMO and the International Council for Science to provide better observation and understanding of the Earth's polar regions and to focus the world's attention on their importance.

В 2007 и 2008 годах мы по инициативе Российской Федерации отмечаем Международный полярный год и мы признательны делегациям, поддержавшим включение двух новых пунктов в преамбулу проекта комплексной резолюции, которую представили Канада и Монако А/ 62/ L. 27.
In 2007 and 2008, at the initiative of the Russian Federation, we are celebrating a new International Polar Year, and thank those delegations willing to support the inclusion of two new paragraphs in the preamble of the omnibus draft resolution presented by Canada and Monaco A/62/L.27.

Как продолжение исследования по оценке воздействия на арктический климат, проведенного в 2005 году, в рамках проекта EALÁT( сетевое исследование уязвимости оленеводов) была проведена инициатива<< Международный полярный год>>, при этом основное внимание было уделено анализу возможностей адаптации оленеводства к неустойчивости и изменению климата.
As a follow-up to the 2005 Arctic Climate Impact Assessment, the International Polar Year initiative was undertaken by EALÁT(Reindeer Herders Vulnerability Network Study), which focused on understanding the adaptive capacity of reindeer pastoralism to climate variability and change.

Мероприятия в рамках Международного гелиофизического года призваны определить области, в которых существует возможность для поддержки таких программ, как климат и погода системы" Солнце- Земля", Международный полярный год, Электронный геофизический год и Международный год астрономии( 2009 год) посредством, например, предоставления этим международным группам программного обеспечения, содержащего базу данных по планированию Интернет- кампаний, которое было разработано для поддержки целей Международного гелиофизического года.
The International Heliophysical Year will seek to identify areas where it can support programmes such as Climate and Weather of the Sun-Earth System, International Polar Year, Electronic Geophysical Year and the International Year of Astronomy 2009 by, for example, providing the Web-based campaign-planning database software developed to support International Heliophysical Year to these international groups.

В июне 2008 года состоялось тридцать первое Консультативное совещание по Договору об Антарктике, участники которого, в частности, обсудили работу Комитета по охране окружающей среды, осуществление решения 1( 2005) о материальной ответственности, безопасность и операции в Антарктике, Международный полярный год 2007/ 08, туризм и неправительственную деятельность в районе действия Договора об Антарктике, инспекции по Договору об Антарктике и Протоколу об охране окружающей среды 1991 года к Договору, научные вопросы и биологическую разведку в Антарктике.
Participants at the thirty-first Antarctic Treaty Consultative Meeting in June 2008, inter alia, discussed the work of the Committee for Environmental Protection, the implementation of Decision 1(2005) on liability, safety and operations in Antarctica, the International Polar Year 2007-2008, tourism and non-governmental activities in the Antarctic Treaty area, inspections under the Treaty and the 1991 Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, scientific issues and biological prospecting in Antarctica.

Участие в реализации исследований в рамках Международного полярного года 2007/ 08 года;
Participation in research as part of the International Polar Year 2007-2008;

Экспедиция была организована в рамках первого Международного Полярного года.
The research was part of the Global International Polar Year project.

Начинается планирование деятельности организаций- членов Университета Арктики в рамках предстоящего Международного Полярного года.
Planning begins for UArctic's participation in the International Polar Year.

Наше правительство совместно с Океанографическим музеем Монако проводило мероприятия по празднованию Международного полярного года в 2007- 2008 годах и Международного года рифа в 2008 году.
Our Government worked with the Oceanographic Museum in Monaco to mark the International Polar Year, 2007-2008, and the 2008 International Year of the Reef.

Проведение Международного полярного года было инициировано Всемирной метеорологической организацией и пользуется поддержкой всех сторон.
The International Polar Year was initiated by the World Meteorological Organization and has been supported on all sides.

В 2004- 2006 годах разрабатывалась программа мероприятий недавно провозглашенного МСНС и ВМО Международного полярного года( МПГ), который будет проводиться в 2007- 2008 годах.
During 2004-2006 planning for the new ICSU/WMO International Polar Year(IPY) 2007-2008 took place.

Организация Объединенных Наций участвует также в проведении Международного полярного года, который продлится до 2008 года.
The United Nations also participates in the International Polar Year, which runs until 2008.

Одним из насыщенных и разнообразных направлений научной программы Международного полярного года 2007- 2008 годов является раздел<< Качество жизни населения и социально-экономическое развитие полярных регионов.
One rich and diverse area of the scientific programme for the International Polar Year 2007-2008 is the section entitled"Quality of Life and Socio-economic Development in the Polar Regions.

Международный геофизический год( 1957- 1958) явился преемником двух Международных полярных годов( МПГ), которые проводились в 1882- 1883 и в 1932- 1933 годах.
The origin of the International Geophysical Year can be traced to the International Polar Years held in 1882-1883 and 1932-1933 and which would be held again in 2007-2009.

Он продемонстрировал необходимость дальнейших исследований и систематических усилий, что нашло отражение в принятой на Консультативном совещании по Договору об Антарктике резолюции о закреплении наследия Международного полярного года.
It demonstrated the need for further research and sustained efforts, as reflected in the resolution adopted by the Antarctic Treaty Consultative Meeting on ensuring the legacy of the International Polar Year.

Предлагается организовать этот проект в качестве приоритетного национального мероприятия в период Международного полярного года 2007- 2009 годы.
It is proposed to initiate this Project as a national endeavour, during the International Polar Year 2007-09.

В Британской антарктической службе в Кембридже( Соединенное Королевство) было создано Международное бюро по программе Международного полярного года.
An International Programme Office on the International Polar Year was established at the British Antarctic Survey in Cambridge United Kingdom.