МЕЖДУНАРОДНЫХ НЕФТЯНЫХ на Английском - Английский перевод

• international oil
• international petroleum

Примеры использования Международных нефтяных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация международных нефтяных посредников Хьюстон.
Association of International Petroleum Negotiators Huston.

Назер был отправлен в Венесуэлу в 1960 году для изучения состояния международных нефтяных дел.
Nazer was sent to Venezuela in 1960 to be informed about international oil matters.

Ассоциация международных нефтяных посредников, Хьюстон, Техас, Соединенные Штаты.
Association of International Petroleum Negotiators, Houston, Texas, United States.

Обеспечение реалистичности и реализация ожиданий национальных правительств, международных нефтяных компаний и местных граждан.
Managing and Meeting Expectations of National Governments, International Oil Companies and Local Citizens.

Они также шире открыли дверь для международных нефтяных компаний, как поставщиков технологий и опыта работы на рынке.
They also opened the door wider to international oil companies, as providers of technologies and market experience.

Международные стандарты и рекомендуемая практика для обеспечения безопасности и целостности международных нефтяных трубопроводных систем.
International standards and recommended practices for the safety and environmental integrity level of international oil pipeline systems.

Ограничение ответственности международных нефтяных компаний по отношению к имманентным рискам деятельности, связанной с разработкой углеводородного сырья;
The limitation of liabilities of the international oil companies vis-à-vis the inherent risks of hydrocarbon activity;

В работе семинара приняли участие представители федеральных органов исполнительной власти, международных нефтяных компаний и экспертных организаций.
Achievements and Challenges.' The workshop was attended by the representatives of federal executive bodies, international oil companies and expert organisations.

Около половины из них были построены для национальных и международных нефтяных компаний, как правило, укомплектованых нашими специалистами, а также нашими клиентами.
About half of these were constructed for national and international oil companies and are usually manned by our experts, as well as our clients'.

Атырау является крупным портом РК на Каспийском море и является одним из основных направлений для инвестиций международных нефтяных компаний- и эти инвестиции, по прогнозам, только расширятся.
Atyrau is Kazakhstan's major port on the Caspian Sea and is a major focus for investment by international oil companies- and this investment is projected to expand.

Мы имеем успешный опыт проектирования скважин на суше и на шельфе в США, Китае, Иране, Ираке, Индии, Вьетнаме, Венесуэле, Мавритании, Кот- д' Ивуаре и странах СНГ для крупных международных нефтяных и газовых компаний.
We have successfully planned onshore and offshore wells in the USA, China, Iran, Iraq, India, Vietnam, Venezuela, Mauritania, Ivory Coast and the CIS countries for major international oil and gas companies.

Это историческое место интриг ЦРУ, в настоящее время представляет собой базу международных нефтяных тяжеловесов, таких как Baker Hughes, Chevron, Total и Thiess, а также многих других.
This historic site of CIA intrigue is now a modern-day base for international oil heavyweights Baker Hughes, Chevron, Total and Thiess, to name but a few.

Главный вектор в нефтегазовой отрасли- усиление позиций государства в качестве влиятельного и ответственного участника международных нефтяных и энергетических рынков.
The key vector of the oil and gas industry involves bolstering the Government's position as an influential and responsible player in the international oil and energy markets.

Кроме того, моя страна выражает глубокую обеспокоенность по поводу нестабильности и высоких цен на международных нефтяных рынках, подрывающих нашу с трудом обеспеченную макроэкономическую стабильность.
In addition, my country is deeply concerned by the instability and high prices in international oil markets, which militate against our hard-won macroeconomic stability.

Среди работавших в Сомали представителей международных нефтяных компаний Атто был известен как<< господин Бульдозер>> изза его способности преодолевать самый сложный рельеф и строить дороги в отдаленные районы.
Among the Somali country managers of international oil companies, Atto was known as"Monsieur Dozer" because of his ability to cut through the most difficult territory and establish access roads to remote sites.

Уровень российских цен на газ и тарифов на транспорт газа важен не только для Газпрома и НПГ, но также и для потенциальных иностранных инвесторов и международных нефтяных и газовых компаний, которые намерены действовать в России.
The level of Russian gas prices and gas transport tariffs has not only been important for Gazprom and IGP, but also for potential foreign investors and international oil and gas companies that would consider operating in Russia.

В Джейхане нефтехранилища заполнены до отказа из-за нежелания международных нефтяных компаний принимать и вывозить иракскую нефть в условиях, когда нет разрешения на продажу, выданного SOMO- Иракской государственной организацией по сбыту нефти.
At Ceyhan, the storage tanks are full, owing to the unwillingness of world oil companies to accept and ship Iraqi oil in the absence of an authorization to sell issued by SOMO, Iraq's State Oil Marketing Organization.

Укрепленная успехом благодаря проекту Tempa Rossa, компания GBE уже получила заказ на реализацию трнсформаторов Скотта с Т- образным расположением обмоток от многочисленных крупных международных нефтяных компаний, для установки« Новапорт Ямал»( полуостров Ямал) и установки UMM WU' AL DAP/ NPK Ras Al Khair Саудовская Аравия.
Backed also by its success with Tempa Rossa, GBE has already been appointed to construct the Scott-T transformers for several top international oil companies, for the Novoport Yamal plants(Yamal peninsula) and e UMM WU'AL DAP/NPK Ras Al Khair KSA.

Такими объектами обычно являются энергоустановки различного типа и размера для международных компаний- производителей электроэнергии, операторов независимых электростанций, а также национальных и международных нефтяных компаний, которые также обслуживаются по данным контрактам.
These facilities typically include power generation installations of various types and sizes for international power generating companies, Independent Power Plant(IPP) operators and national and international oil companies that we also maintain as a part of these contracts.

Я хотел бы особо отметить участие в этом процессе и активную работу акиматов Атырау, Мангистау и Западного Казахстана, равно как и адекватную ответную реакцию и вклад операторов и международных нефтяных компаний в дело достижения реальных успехов в развитии Западного Казахстана.
I wish to pay tribute to the activities and engagement of the Akimats of Atyrau, Mangistau and West Kazakhstan, in addition I have been very pleased to see the reaction and contribution of operators and international oil companies in assisting the implementation for real progress in development for Western Kazakhstan.

На своей семнадцатой сессии Комитет по устойчивой энергетике уделил особое внимание диалогу по вопросам энергетической безопасности, посвященному теме" Стратегические альянсы для обеспечения энергетической безопасности", в частности сотрудничеству и взаимодействию международных нефтяных компаний( МНК) и национальных нефтяных компаний( ННК) в деле разработки и осуществления стратегий энергетической безопасности.
At its seventeenth session, the Committee on Sustainable Energy focused its energy security dialogue on"Strategic Alliances for Energy Security", in particular on the cooperation and relationship between international oil companies(IOCs) and national oil companies(NOCs) on energy security strategies.

Потому что она должна понимать, международные нефтяные рынки, пока ей снова не приспичило.
Because she needs to understand international oil markets before she has to pee again.

Фрахтование судна- нидерландский международный нефтяной трейдер- было произведено лондонским офисом« Трафигура».
The ship was chartered by the London office of Trafigura, a Dutch international petroleum trader.

Шеврон» был первой крупной международной нефтяной компанией, начавшей свою деятельность в республике.
Chevron” was the first major international oil company which started its activities in the Republic.

Московский международный нефтяной клуб;
Moscow International Petroleum Club.

Стратегические переговоры с международными нефтяными компаниями.
Strategic conversations with International Oil Companies.

Представление интересов международной нефтяной компании в российских судах в связи с крупным корпоративным спором.
Representing a global petroleum company in a corporate dispute in the Russian courts.

Привлекая национальные и международные нефтяные компании и подрядчиков, эта группа стран может разрабатывать новые нефтяные месторождения, расширять разработку второстепенных месторождений и/ или перестраивать основную инфраструктуру.
By making use of national and international oil companies and contractors, that group can exploit new oil fields, expand secondary fields and/or redevelop major infrastructure.

Участвовал от имени ГРЗ в переговорах с международными нефтяными компаниями о заключении контрактов на долевое распределение продукции.
Participated in the negotiations of Production Sharing contracts, on behalf of GRZ, with international oil companies.

Необходимо поставить надежный заслон практике, при которой международные нефтяные картели заключают концессионные сделки на фантастически выгодных для себя и рабских для принимающей страны условиях.
We need reliable protection against the practice of international oil cartels of finding concessions that are profitable to them, but that amount to slavery for the host country.