Примеры использования Международных обменов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фонд международных обменов, Фукуока.
Фукуокский фонд международных обменов.
Fukuoka International Exchange Foundation.Фонд международных обменов Исикава, Япония.
Ishikawa Foundation for International Exchange, Japan.Фонд Ишикавы для международных обменов.
Ishikawa Foundation for International Exchange.Фонд международных обменов, Фукуока, Япония.
Fukuoka International Exchange Foundation(FIEF)-- Japan.Фонд Исикавы для международных обменов.
Ishikawa Foundation for International Exchange.Вице-президент, Китайская сеть неправительственных организаций по вопросам международных обменов.
Китайская сеть по вопросам международных обменов НПО.
China NGO Network for International Exchanges.Активное расширение международных обменов и сотрудничества.
Actively expanding international exchange and cooperation.Расширение международных обменов и укрепление взаимного понимания и сотрудничества.
Strengthening international exchanges and increasing mutual understanding and cooperation.Фонд Ишикавы для международных обменов Япония.
Ishikawa Foundation for International Exchange Japan.Координация деятельности по оказанию услуг в области международных обменов по интересам.
To coordinate activities of rendering services in the field of international exchanges.Система образования и международных обменов для иностранцев.
Education and international exchanges for foreigners.Налаживание международных обменов и сотрудничества в области обучения по вопросам прав человека.
International exchanges and cooperation in the area of human-rights education are also being undertaken.Поощрение и развитие международных обменов.
Encouragement and development of international exchanges.Часть курсов по выбору переведена на английский язык, чтопозволяет расширять программу международных обменов.
A number of elective courses are taught in English,thus further expanding the international exchange program.Поощрение и развитие международных обменов и сотрудничества.
Encouragement and development of international exchanges and cooperation.Для создания региональных энергетических рынков потребовалось бы разработать общие правила регулирования международных обменов.
The development of regional markets in energy would require common regulations for international exchanges.Именно в этом заключается цель международных обменов и сотрудничества.
This is the purpose of international exchange and collaboration.Подкомитет является форумом для международных обменов информацией и опытом по вопросам, касающимся космической деятельности.
The Subcommittee was the forum for international exchanges of information and experience with regard to space activities.Рассматриваются проблемы развития системы международных обменов товарами, услугами, идеями.
Analyzed are problems Обучение проводится на другом языке, когдасодержание учебного курса связано с другим языком или когда это необходимо для международных обменов.
The studies are provided in another language when the content of studiesis related to another language or when this is necessary for international exchanges.Его правительство приветствует наращивание международных обменов, помощи и сотрудничества в рамках Протокола.
His Government welcomed the increase in international exchanges, assistance and cooperation under the Protocol.Совет Безопасности подтверждает выгоды трансграничной коммуникации, международных обменов и международной миграции.
The Security Council reaffirms the benefits of transborder communication, international exchange and Вступление в ЕС продемонстрировало в 2004 году позитивные результаты, которые выразились в стремительном росте объема торгового оборота благодаря более широкой интеграции с системой международных обменов.
Joining the European Union shown positive effect in 2004 apparent in the fast turnover growth in the foreign market due to a wider connection with the international exchange.В заключение, оратор заявляет о готовности его страны продолжить работу по активизации международных обменов и сотрудничества с целью усиления ядерной безопасности на глобальном уровне.
In conclusion, he pledged his country's willingness to work towards deeper international exchanges and cooperation to enhance nuclear safety at the global level.Tt заявление, представленное Китайской сетью НПО для международных обменов-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ 2010/ NGO/ 28);
Tt Statement submitted by China NGO Network for International Exchanges, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council(E/2010/NGO/28);В целях расширения международных обменов и сотрудничества правительство Китая направило заграницу выпускников университетов и специалистов в области международного права, имеющих различное образование.
With the aim of promoting international exchanges and cooperation, his Government had sent graduate students and experts in Этим Комитетом был осуществлен ряд памятных проектов, направленных на приобщение к танцам молодежи, возрождение местных танцев, исследование истоков танцев,развитие хореографии и осуществление международных обменов.
The Committee carried out a series of commemorative projects designed to promote youth dance culture, revitalize local dances, seek the roots of dance,promote dance arts and conduct international exchanges.Другие сообщили о создании программ международных обменов для студентов и ученых, а также проведении фестивалей искусств, спортивных мероприятий и конференций, имеющих своей целью повышение культурного уровня.
Others reported establishing international exchange programmes for students and academics as well as artistic festivals, sports events and conferences designed to promote cultural awareness.
