МЕЖКОМИТЕТСКОМ СОВЕЩАНИИ на Английском - Английский перевод

• inter-committee meeting
• intercommittee meeting

Примеры использования Межкомитетском совещании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в межкомитетском совещании.
Participation in the inter-committee meeting.

Договоренности, достигнутые на двенадцатом межкомитетском совещании.
Points of agreement of the twelfth inter-committee meeting.

Участие в межкомитетском совещании 7 2.
Participation in intercommittee meeting 7 2.

Утверждение договоренностей, достигнутых на межкомитетском совещании.
Adoption of the points of agreement of the inter-committee meeting.

Пятом межкомитетском совещании вместе с двумя другими членами Комитета;
The fifth Inter-Committee Meeting, together with two other members of the Committee;

Проект договоренностей, достигнутых на одиннадцатом межкомитетском совещании.
Draft points of agreement of the eleventh inter-committee meeting.

Г-н Брильянтес и г-н Эль- Бораи представляли Комитет на семнадцатом межкомитетском совещании, состоявшемся 23- 25 июня 2008 года.
Mr. Brillantes and Mr. El-Borai represented the Committee at the seventh inter-committee meeting, held from 23 to 25 June 2008.

Остающиеся нерешенными вопросы, которые предстоит рассмотреть на втором Межкомитетском совещании.
The following issues remain outstanding for the second Inter-Committee meeting.

VI. Договоренности, достигнутые на третьем межкомитетском совещании и подлежащие препровождению шестнадцатому совещанию председателей.
VI. Points of agreement of the third inter-committee meeting to be transmitted to the sixteenth meeting of chairpersons.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что этот вопрос был поднят на межкомитетском совещании.
The CHAIRMAN noted that the issue had been raised at the inter-committee meeting.

IX. Договоренности, достигнутые на четвертом межкомитетском совещании и подлежащие препровождению семнадцатому совещанию председателей.
IX. Points of agreement of the fourth inter-committee meeting to be transmitted to the seventeenth meeting of chairpersons.

Следует надеяться, что руководящие принципы будут утверждены на пятом межкомитетском совещании в июне 2006 года.
It was hoped that the guidelines would be adopted at the fifth Inter-Committee Meeting in June 2006.

Комитету предлагается рассмотреть этот вопрос и представить предложения для обсуждения на пятом Межкомитетском совещании.
The Committee is invited to consider the question with a view to submitting proposals to the fifth Inter-Committee Meeting.

Обсуждение вопроса о следующем совещании председателей и следующем межкомитетском совещании июнь 2008 года.
Discussion on the next meeting of Chairpersons and the next Inter-Committee Meeting June 2008.

Комитет назначил своего Председателя, Рональда МакКаллума и Мухаммеда ат- Таравнеха представителями Комитета на Межкомитетском совещании.
The Committee designated the Chairperson, Ronald McCallum, and Mohammed Al-Tarawneh to represent the Committee at the Inter-Committee Meeting.

Председатель обращает внимание на договоренности, достигнутые на одиннадцатом межкомитетском совещании в июне 2010 года А/ 65/ 190.
The Chairperson drew attention to the points of agreement reached at the eleventh Inter-Committee Meeting in June 2010 A/65/190.

К сожалению, мнения Комитета не были зафиксированы на межкомитетском совещании, пусть даже они не отражают консенсус на его уровне.
It was unfortunate that the Committee's views had not been recorded at the Inter-Committee Meeting, even if they did not reflect its consensus.

Доклад предыдущего совещания на эту же тему был рассмотрен на пятом межкомитетском совещании см. HRI/ MC/ 2006/ 7.
The report of a previous meeting on the same topic had been considered at the fifth inter-committee meeting see HRI/MC/2006/7.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ хотел бы получить от гжи Коннорс уточнения относительно форм участия неправительственных организаций( НПО) в межкомитетском совещании.
The CHAIRPERSON asked Ms. Connors to explain the procedure for participation by non-governmental organizations(NGOs) in inter-committee meetings.

Июня 2007 года члены Бюро Международного координационного комитета участвовали в шестом межкомитетском совещании договорных органов.
On 20 June 2007, the Bureau of the International Coordinating Committee participated in the sixth inter-committee meeting of treaty bodies.

Председатель говорит, что он четко заявил, что Комитет прилагает все возможные усилия для решения проблем, озвученных на межкомитетском совещании.
The Chairperson said he had made it clear that the Committee was making every effort to meet the concerns of the Inter-Committee Meeting.

Окончательный проект руководящихся принципов будет обсужден и принят на следующем межкомитетском совещании и совещании председателей.
The final draft of the guidelines would be discussed and adopted at the next inter-committee meeting and meeting of chairpersons.

Г-н Амор говорит, что вопрос последующих поездок в государства- участники неоднократно обсуждался, в том числе и на межкомитетском совещании.
Mr. Amor said that the question of follow-up visits to States parties had been discussed on a number of occasions, and at an Inter-Committee Meeting.

Тем не менее его делегация отметила ряд практических шагов, таких, как одобрение на межкомитетском совещании общего базового документа.
Nevertheless, his delegation had noted a number of practical steps, such as the acceptance by the inter-committee meeting of a common core document.

На межкомитетском совещании было также решено, что каждому государству, желающему подготовить доклады с использованием проекта руководящих указаний, это должно быть позволено.
It had also been agreed at the inter-committee meeting that any State party wishing to prepare reports using the draft guidelines should be allowed to do so.

Председатель говорит, что это невозможно, так как нынешнее представительство Комитета на межкомитетском совещании изменить нельзя.
The Chairperson said that was not possible, as the Committee's current representation to the intercommittee meeting could not be changed.

На межкомитетском совещании было развернуто обсуждение вопроса о структуре и объеме заключительных замечаний, и он призывает Комитет к рассмотрению данного вопроса.
A discussion on the structure and length of concluding observations had begun in the Inter-Committee Meeting and he encouraged the Committee to address the topic.

Комитет затем сможет рассмотреть данный вопрос на своей следующей сессии в октябре и выразить свою озабоченность на межкомитетском совещании в декабре.
The Committee could then take the matter up again at its next session in October, and its concerns could be expressed at the Inter-Committee Meeting in December.

Пятнадцатое совещание председателей подтвердило договоренности, достигнутые на втором межкомитетском совещании 18- 20 июня 2003 года, которые изложены в приложении I к настоящему докладу.
The fifteenth meeting of chairpersons reaffirmed the points of agreement concluded at the second inter-committee meeting held from 18 to 20 June 2003, contained in annex I to the present report.

Этот вопрос стал объектом оживленных обсуждений на межкомитетском совещании, причем, по мнению некоторых участников, требовать от государств последующих действий по более чем трем рекомендациям нереалистично.
That issue had provoked lively debate at the Inter-Committee Meeting, with some participants expressing the view that it was unrealistic to require a State to follow up more than three recommendations.