МЕЖКОМИТЕТСКОМ на Английском - Английский перевод

• inter-committee
• intercommittee

Примеры использования Межкомитетском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в межкомитетском совещании.
Participation in the inter-committee meeting.

Договоренности, достигнутые на двенадцатом межкомитетском совещании.
Points of agreement of the twelfth inter-committee meeting.

Участие в межкомитетском совещании 7 2.
Participation in intercommittee meeting 7 2.

Утверждение договоренностей, достигнутых на межкомитетском совещании.
Adoption of the points of agreement of the inter-committee meeting.

Участие в межкомитетском совещании и заседаниях рабочих групп.
Participation in intercommittee meeting and working groups.

Проект договоренностей, достигнутых на одиннадцатом межкомитетском совещании.
Draft points of agreement of the eleventh inter-committee meeting.

Пятом межкомитетском совещании вместе с двумя другими членами Комитета;
The fifth Inter-Committee Meeting, together with two other members of the Committee;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что этот вопрос был поднят на межкомитетском совещании.
The CHAIRMAN noted that the issue had been raised at the inter-committee meeting.

VI. Договоренности, достигнутые на третьем межкомитетском совещании и подлежащие препровождению шестнадцатому совещанию председателей.
VI. Points of agreement of the third inter-committee meeting to be transmitted to the sixteenth meeting of chairpersons.

Остающиеся нерешенными вопросы, которые предстоит рассмотреть на втором Межкомитетском совещании.
The following issues remain outstanding for the second Inter-Committee meeting.

Г-н Брильянтес и г-н Эль- Бораи представляли Комитет на семнадцатом межкомитетском совещании, состоявшемся 23- 25 июня 2008 года.
Mr. Brillantes and Mr. El-Borai represented the Committee at the seventh inter-committee meeting, held from 23 to 25 June 2008.

Комитет завершил подготовку своих предварительных замечаний, которые он представит на четвертом межкомитетском совещании.
The Committee finalized its preliminary views that it will be submitting to the fourth inter-committee meeting.

Доклад предыдущего совещания на эту же тему был рассмотрен на пятом межкомитетском совещании см. HRI/ MC/ 2006/ 7.
The report of a previous meeting on the same topic had been considered at the fifth inter-committee meeting see HRI/MC/2006/7.

Комитету предлагается рассмотреть этот вопрос и представить предложения для обсуждения на пятом Межкомитетском совещании.
The Committee is invited to consider the question with a view to submitting proposals to the fifth Inter-Committee Meeting.

IX. Договоренности, достигнутые на четвертом межкомитетском совещании и подлежащие препровождению семнадцатому совещанию председателей.
IX. Points of agreement of the fourth inter-committee meeting to be transmitted to the seventeenth meeting of chairpersons.

Рабочая группа должна будет представить доклад о своих выводах на девятом межкомитетском совещании в 2009 году.
The working group should report back to the ninth inter-committee meeting in 2009 on its findings.

На состоявшемся в июне 2003 года втором межкомитетском совещании внимание было сосредоточено на путях реального воплощения в жизнь идей Генерального секретаря.
A second Inter-Committee Meeting in June 2003 had focused on options for implementing the Secretary-General's ideas in a meaningful way.

Окончательный проект руководящихся принципов будет обсужден и принят на следующем межкомитетском совещании и совещании председателей.
The final draft of the guidelines would be discussed and adopted at the next inter-committee meeting and meeting of chairpersons.

Комитет назначил своего Председателя, Рональда МакКаллума и Мухаммеда ат- Таравнеха представителями Комитета на Межкомитетском совещании.
The Committee designated the Chairperson, Ronald McCallum, and Mohammed Al-Tarawneh to represent the Committee at the Inter-Committee Meeting.

Июня 2007 года члены Бюро Международного координационного комитета участвовали в шестом межкомитетском совещании договорных органов.
On 20 June 2007, the Bureau of the International Coordinating Committee participated in the sixth inter-committee meeting of treaty bodies.

В разделе II приводится информация о событиях в области правозащитного режима, в том числе информация о межкомитетском совещании договорных органов по правам человека и совещании председателей договорных органов по правам человека.
Section II contains information on developments in the human rights regime, including the intercommittee meeting of human rights treaty bodies and meeting of persons chairing human rights treaty bodies.

Председатель говорит, что это невозможно, так как нынешнее представительство Комитета на межкомитетском совещании изменить нельзя.
The Chairperson said that was not possible, as the Committee's current representation to the intercommittee meeting could not be changed.

Ссылаясь на решения и рекомендации, о которых говорится в пункте 17 доклада, г-жа Ньювэрт поднимает вопросы, касающиеся договоренностей, достигнутых на межкомитетском совещании, отношений с держателями мандатов специальных процедур и с Советом по правам человека в частности, в плане выделения людских и финансовых.
The various decisions and recommendations set out in paragraph 17 of the report addressed issues relating to endorsement of the points of agreement at the intercommittee meetings, interaction with the special procedures mandate holders and the Human Rights Council, and the allocation of human and financial resources.

Комитет предлагает государству- участнику обновить свой основной документ в соответствии с согласованными руководящими принципами подготовки докладов по международным договорам о правах человека, в частности теми из них, которые касаются общего базового документа и которые были приняты договорными органами по правам человека на их пятом межкомитетском совещании, состоявшемся в июне 2006 года HRI/ GEN/ 2/ Rev. 4.
The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties, in particular those on the common core document, as adopted by the human rights treaty bodies at their fifth intercommittee meeting, held in June 2006 see HRI/GEN/2/Rev.4.

Некоторые государства призвали уделить должное внимание замечаниям и предложениям, высказанным в ходе неофициальных консультаций, и обсудить на межкомитетском совещании вопрос о наиболее эффективных способах достижения этой цели.
Some States highlighted that the comments and suggestions put forward in the course of the informal consultations should be given due regard and that the intercommittee meeting should reflect on how this could be done in the best possible way.

Во исполнение принятого на третьем межкомитетском совещании договорных органов по правам человека обязательства более активно сотрудничать с национальными учреждениями и выносить общие рекомендации по вопросам работы национальных учреждений в том, что касается договорных органов, Отдел, совместно с Сектором по договорам и делам Комиссии, организовал впервые произошедшее участие представителей национальных учреждений из Уганды, Мексики и Дании в межкомитетском совещании, состоявшемся в июне 2005 года.
In follow-up to the commitment made at the third intercommittee meeting of human rights treaty bodies to engage more with NHRIs and issue general recommendations on the work of NHRIs in relation to treaty bodies, the Unit, together with the Treaties and Commission Branch, arranged for the participation of NHRI representatives from Uganda, Mexico and Denmark to participate for the first time in the intercommittee meeting held in June 2005.

Шестое межкомитетское совещание было проведено в Женеве 18- 20 июня 2007 года.
The sixth inter-committee meeting was held in Geneva from 18 to 20 June 2007.

Межкомитетское заседание.
Inter-committee meeting.

Следует предложить участникам межкомитетского совещания выбрать один из двух возможных типов такого механизма.
The intercommittee meeting would be asked to choose between two possible types of mechanism.

Таким образом, следующее межкомитетское совещание состоится еще до конца 2008 года.
The next inter-committee meeting would accordingly take place in 2008.