МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental preparatory

Примеры использования Межправительственное подготовительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межправительственное подготовительное совещание.
Intergovernmental Preparatory Meeting.

Этой сессии будет предшествовать межправительственное подготовительное заседание.
The session will be preceded by an intergovernmental preparatory meeting.

Межправительственное подготовительное совещание МПС.
The Intergovernmental Preparatory Meeting IPM.

Соответственно, Комиссия созовет межправительственное подготовительное совещание в Нью-Йорке 23- 27 февраля 2009 года.
Accordingly, the Commission will convene the Intergovernmental Preparatory Meeting in New York from 23 to 27 February 2009.

Межправительственное подготовительное совещание/ Комиссия по устойчивому развитию.
Intergovernmental Preparatory Meeting/Commission on Sustainable Development.

ЮНЕП активно участвовала в осуществлении процесса подготовки к сессии, включая межправительственное подготовительное совещание.
UNEP actively participated in the preparatory processes for the session, including the intergovernmental preparatory meeting.

Межправительственное подготовительное совещание имело в своем распоряжении следующие документы.
The Intergovernmental Preparatory Meeting had before it the following documents.

Ей будет предшествовать межправительственное подготовительное совещание( МПС), которое намечается провести 26 февраля- 2 марта 2007 года в Нью-Йорке.
It will be preceded by an intergovernmental preparatory meeting(IPM), scheduled for 26 February -2 March 2007 in New York.

Межправительственное подготовительное совещание Комиссии по устойчивому развитию, Нью-Йорк, 28 февраля- 4 марта 2011 года;
Intergovernmental Preparatory Meeting of the Commission on Sustainable Development, held in New York from 28 February to 4 March 2011;

Комиссия по устойчивому развитию проводит в ходе сессии по принятию программных решений межправительственное подготовительное совещание( пять дней);
The Commission on Sustainable Development holds an intergovernmental preparatory meeting(five days) during the policy session;

Комиссия проведет межправительственное подготовительное совещание соответственно 26 февраля-- 2 марта 2007 года в Нью-Йорке.
Accordingly, the Commission will convene the intergovernmental preparatory meeting from 26 February to 2 March 2007 in New York.

До сессии по принятию программных решений в феврале/ марте 2005 года будет проведено межправительственное подготовительное совещание для устранения трудностей и препятствий на пути выполнения решений.
Prior to the policy session, an intergovernmental preparatory meeting will be convened in February/March 2005 to address constraints and obstacles in the process of implementation.

Межправительственное подготовительное совещание для семнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, Нью-Йорк, 23- 27 февраля 2009 года.
Intergovernmental Preparatory Meeting for the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, New York, 23-27 February 2009.

Сессии будет предшествовать межправительственное подготовительное совещание, на котором будет подготовлен проект переговорного документа для рассмотрения Комиссией.
The session will be preceded by an Intergovernmental Preparatory Meeting, at which a draft negotiating document will be prepared for consideration by the Commission.

Межправительственное подготовительное совещание к тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию резолюция 2003/ 61 Экономического и Социального Совета.
Intergovernmental preparatory meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development Economic and Social Council resolution 2003/61.

Перед сессией будет проведено межправительственное подготовительное совещание, на котором будет выработан проект переговорного документа для рассмотрения Комиссией.
The session will be preceded by an Intergovernmental Preparatory Meeting, at which a draft negotiating document will be prepared for consideration by the Commission.

Межправительственное подготовительное совещание Комиссии по устойчивому развитию Организации Объединенных Наций, пятнадцатая сессия( Нью-Йорк, 26 февраля-- 2 марта);
United Nations Intergovernmental Preparatory Meeting for the Commission on Sustainable Development, fifteenth session, New York, New York 26 February-2 March.

Работе сессии будет предшествовать межправительственное подготовительное совещание, на котором будет составлен проект документа для переговоров, подлежащий рассмотрению Комиссией.
The session will be preceded by an intergovernmental preparatory meeting that will prepare a draft negotiating document for consideration by the Commission.

Межправительственное подготовительное совещание по девятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию было проведено в Нью-Йорке 28 февраля-- 4 марта 2011 года.
The Intergovernmental Preparatory Meeting for the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development was held in New York from 28 February to 4 March 2011.

На своем 1м заседании 28 февраля Межправительственное подготовительное совещание утвердило свою предварительную повестку дня и одобрило организацию своей работы E/ CN. 17/ IPM/ 2005/ 1.
At its 1st meeting, on 28 February, the Intergovernmental Preparatory Meeting adopted its provisional agenda and approved its organization of work E/CN.17/IPM/2005/1.

Межправительственное подготовительное совещание тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию состоялось в Нью-Йорке 28 февраля-- 4 марта 2005 года и провело 11 заседаний.
The Intergovernmental Preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development was held in New York from 28 February to 4 March 2005 and held 11 meetings.

Семнадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию, 4- 15 мая 2009 года, и Межправительственное подготовительное совещание, 23- 27 февраля 2009 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.
Seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, 4 to 15 May 2009, and Intergovernmental Preparatory Meeting, 23 to 27 February 2009, at United Nations Headquarters.

На своем 1м заседании 28 февраля Межправительственное подготовительное совещание утвердило свою предварительную повестку дня и организацию своей работы, содержащиеся в документе E/ CN. 17/ IPM/ 2011/ 1.
At its 1st meeting, on 28 February, the Intergovernmental Preparatory Meeting adopted its provisional agenda and approved its organization of work, as contained in document E/CN.17/IPM/2011/1.

Девятнадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию, 2- 13 мая 2011 года, и Межправительственное подготовительное совещание, 28 февраля- 4 марта 2011 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.
Nineteenth session of the Commission on Sustainable Development, 2 to 13 May 2011, and Intergovernmental Preparatory Meeting, 28 February to 4 March 2011, at United Nations Headquarters.

В частности, планируется осуществить следующие три мероприятия: организовать региональную встречу видных деятелей за" круглым столом", подготовить доклад с оценкой достигнутого и провести межправительственное подготовительное совещание.
Three activities in particular are forecast: a regional round table of eminent persons, an assessment report and an intergovernmental preparatory meeting.

В соответствии с положениями резолюции 2003/ 61 Экономического и Социального Совета и установившейся практикой Межправительственное подготовительное совещание представит доклад Комиссии на ее тринадцатой сессии.
In accordance with the provisions contained in Economic and Social Council resolution 2003/61 and established practice, the Intergovernmental Preparatory Meeting will submit a report to the Commission at its thirteenth session.

Предлагает также секретариату Комиссии координировать участие соответствующих основных групп в обсуждениях на пятнадцатой сессии Комиссии, включая Межправительственное подготовительное совещание;
Also requests the secretariat of the Commission to coordinate the participation of the relevant major groups in the discussions at the fifteenth session of the Commission, including the Intergovernmental Preparatory Meeting;

Межправительственное подготовительное совещание по семнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию было проведено в Нью-Йорке 23- 27 февраля 2009 года в соответствии с резолюцией 2007/ 234 Экономического и Социального Совета.
The Intergovernmental Preparatory Meeting for the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development was held in New York from 23 to 27 February 2009 in accordance with Economic and Social Council resolution 2007/234.

Комиссия по устойчивому развитию, шестнадцатая сессия, май 2008 года; межправительственное подготовительное совещание, февраль 2009 года( Федерация выполняла функции Председателя на трех пленарных сессиях, выступила с тремя докладами); восемнадцатая сессия, май 2010 года.
Commission on Sustainable Development, sixteenth session, May 2008; intergovernmental preparation meeting, February 2009(chaired three plenary sessions, made three interventions); eighteenth session, May 2010.

Межправительственное подготовительное совещание в рамках пятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию было проведено в Нью-Йорке 26 февраля-- 2 марта 2007 года в соответствии с резолюцией 2005/ 228 Экономического и Социального Совета от 20 июля 2005 года.
The Intergovernmental Preparatory Meeting for the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development was held in New York from 26 February to 2 March 2007 in accordance with Economic and Social Council resolution 2005/228 of 20 July 2005.