МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ МЕРОПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental event

Примеры использования Межправительственное мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межправительственное мероприятие на уровне министров 6 4.
Ministerial Intergovernmental Event 6 4.

Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития.
High-level international intergovernmental event on financing for development.

На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила созвать в 2001 году межправительственное мероприятие высокого уровня по вопросу о финансировании развития.
At its fifty-fourth session, the General Assembly agreed to convene a high-level intergovernmental event on financing for development in 2001.

Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по вопросу о финансировании развития резолюция 54/ 196 Генеральной Ассамблеи.
High-level international intergovernmental event on financing for development General Assembly resolution 54/196.

По мнению многих министров, предстоящее международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития открывает реальную возможность для анализа вышеперечисленных вопросов.
In the view of many ministers, the upcoming high-level international intergovernmental event on financing for development presented a momentous opportunity to deal with the issues discussed above.

Межправительственное мероприятие на уровне министров государств- членов Организации Объединенных Наций( Межправительственное мероприятие на уровне министров) было проведено в Женеве 7 и 8 декабря 2011 года.
The Intergovernmental event at the ministerial level of United Nations Member States(Intergovernmental Ministerial Event) was held in Geneva on 7 and 8 December 2011.

Следует надеяться, что международное межправительственное мероприятие высокого уровня по вопросу о финансировании развития позволит урегулировать эти вопросы.
It was to be hoped that the high-level intergovernmental event on financing for development would find solutions to those problems.

Подтверждает, что, как указывается в докладе Рабочей группы, и подготовительный процесс, и межправительственное мероприятие высокого уровня должны проводиться при участии всех соответствующих заинтересованных сторон;
Reiterates, as identified in the report of the Working Group, that both the preparatory process and the high-level intergovernmental event should involve the participation of all relevant stakeholders;

Декабрьское 2011 года межправительственное мероприятие на уровне министров генерировало дополнительные обязательства в отношении местной интеграции в качестве долгосрочного решения.
The December 2011 ministerial intergovernmental event generated additional commitments to local integration as a durable solution.

Следует напомнить о том, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла решение организовать межправительственное мероприятие высокого уровня по проблематике финансирования развития, которое планируется провести в 2001 году.
It will be recalled, that the General Assembly of the United Nations has decided to organize a High-Level Intergovernmental Event on Financing for Development, planned for 2001.

Следует напомнить, что вторую и третью основные сессии Комитета первоначально намечалось провести в январе и мае 2001 года, соответственно, а само международное межправительственное мероприятие высокого уровня-- в 2001 году.
It will be recalled that the second and third substantive sessions of the Committee were originally scheduled to be held in January and May 2001, respectively, and the high-level international intergovernmental event itself in 2001.

Наконец он обратил внимание на предстоящее межправительственное мероприятие, намеченное на декабрь месяц, по празднованию соответственно 60- й и 50- й годовщин принятия Конвенции о беженцах и Конвенции о сокращении безгражданства.
Finally, he had called attention to the upcoming intergovernmental event in December that would commemorate the 60th and 50th anniversaries of the Refugee Convention and the Convention on the Reduction of Statelessness, respectively.

Что касается финансирования, то в своей резолюции 54/ 196 Генеральная Ассамблея постановила провести международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития с участием политических руководителей как минимум на уровне министров.
In the area of finance, in its resolution 54/196, the General Assembly decided to convene the high-level international intergovernmental event on financing for development, involving political decision makers at least at the ministerial level.

Предстоящее международное межправительственное мероприятие высокого уровня по вопросам финансирования развития предоставляет весьма своевременную возможность способствовать пропаганде ключевого аспекта целей развития, намеченных в Декларации тысячелетия.
The forthcoming high-level international intergovernmental event on financing for development provided a very timely opportunity to advance a key dimension of the development goals set in the Millennium Declaration.

В ответ на письмо Генерального секретаря от 22 декабря 1999 года и по итогам последующих консультаций на руководящем уровне Директор- распорядитель МВФ указал, что решение Генеральной Ассамблеи провести межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития в 2001 году несомненно является важным шагом вперед.
In response to the Secretary-General's letter of 22 December 1999 and following subsequent consultations at a senior level, the Managing Director of IMF indicated that the decision by the General Assembly to hold a high-level intergovernmental event on financing for development in 2001 was certainly an important step forward.

Члены АКК решительно поддержали международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития и заверили, что их организации примут всестороннее участие в подготовительном процессе и проведении самого мероприятия..
ACC members expressed strong support for the high-level international intergovernmental event on financing for development and gave assurances of the full participation of their organizations in the preparatory process and the event itself.

Приветствуя также межправительственное мероприятие, проведенное на уровне министров государств- членов Организации Объединенных Наций по случаю шестидесятой годовщины Конвенции о статусе беженцев и пятидесятой годовщины Конвенции о сокращении безгражданства, в частности обязательства, принятые государствами.
Welcoming also the intergovernmental event held at the ministerial level of States Members of the United Nations on the occasion of the sixtieth anniversary of the Convention relating to the Status of Refugees and the fiftieth anniversary of the Convention on the Reduction of Statelessness, in particular the pledges made by States.

Кроме того, в 2002 году будут проведены Международное Межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития, десятилетний обзор выполнения решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения.
In addition, the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, the 10-year review of the United Nations Conference on Environment and Development and the Second World Assembly on Ageing will be held in 2002.

Приветствует также межправительственное мероприятие, организованное Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев 7 декабря 2011 года в ознаменование шестидесятой годовщины Конвенции о статусе беженцев и пятидесятой годовщины Конвенции о сокращении безгражданства, и взятые государствами в ходе указанного мероприятия обязательства в области сокращения безгражданства, предотвращения безгражданства и защиты апатридов;
Also welcomes the intergovernmental event organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on 7 December 2011 marking the sixtieth anniversary of the Convention on the Status of Refugees and the fiftieth anniversary of the Convention on the Reduction of Statelessness, and the pledges made by States at the said event in the field of the reduction of statelessness, prevention of statelessness and protection of stateless persons;

Европейский союз надеется, что межправительственное мероприятие в честь годовщины этих конвенций в декабре усилит приверженность международного сообщества поиску долгосрочных решений для беженцев, просителей убежища, внутренне перемещенных лиц, апатридов и возвращенцев.
The European Union hoped that the intergovernmental event to commemorate those conventions in December would boost the international community's commitment to achieving durable solutions for refugees, asylum-seekers, internally displaced persons, stateless persons and returnees.

Межправительственного мероприятия высокого уровня.
International Intergovernmental Event on.

К международному межправительственному мероприятию высокого уровня по финансированию развития.
Towards the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development.

Межправительственные мероприятия на уровне министров.
Ministerial Intergovernmental Event.

Межправительственного мероприятия.
International intergovernmental event.

Межправительственного мероприятия высокого.
International Intergovernmental Event on.

Межправительственного мероприятия высокого.
International intergovernmental event.

Подготовка результатов Международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития.
Preparation of the outcome of the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development.

Доклад Подготовительного комитета международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития.
Report of the Preparatory Committee for the High- level International Intergovernmental Event on Financing for Development.

Подготовка основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня.
Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event.

Делегация Пакистана желает подчеркнуть, что Саммит тысячелетия является межправительственным мероприятием.
The delegation of Pakistan wishes to underscore the fact that the Millennium Summit remains an intergovernmental event.