МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ КОМИТЕТЫ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental committees
• intergovernmental committee

Примеры использования Межправительственные комитеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межправительственные комитеты экспертов ЦМПОД;
Intergovernmental committees of experts of the MULPOCs;

Экономическая комиссия для Африки: Конференция министров финансов стран Африки( 1); и межправительственные комитеты экспертов отделений ЭКА в субрегионах( 5);
ECA: Conference of African Ministers of Finance(1); and intergovernmental committees of experts of ECA offices in subregions(5);

Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных.
Intergovernmental Committees of Experts of ECA subregional offices.

Необходимо проанализировать систему учреждений, созданных в рамках процесса ОСЕ, включая межправительственные комитеты( Целевая группа по осуществлению ПДОС и КПП) и их соответствующие секретариаты, ОЭСР, ЕБРР и РЭЦ в Сентендре.
There is a need to take a look at the institutions created by the EfE process, including both intergovernmental committees(EAP Task Force and PPC) and their respective secretariats, OECD, EBRD and REC Szentendre.

Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных отделений.
Intergovernmental Committee of Experts of the subregional offices.

Расширение масштабов распространения докладов о работе важных совещаний и конференций, включая межправительственные комитеты экспертов и ежегодные сессии Комиссии/ Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран.
Increased dissemination of reports of important meetings and conferences, including the intergovernmental committees of experts and the annual Commission/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.

Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных отделений ЭКА.
Intergovernmental committees of experts of the ECA subregional offices.

В качестве возможного средства по исправлению этих и других недостатков межправительственных комитетов экспертов Комиссия предложит на следующей ежегодной конференции министров в 2007 году преобразовать межправительственные комитеты экспертов в субрегиональные совещания министров.
As a possible remedy to these and other shortcomings of the intergovernmental committees of experts, the Commission will propose to the next annual meeting of the Conference of Ministers in 2007 that the intergovernmental committees of experts be converted to subregional ministerial meetings.

Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных центров развития.
Intergovernmental committees of experts of the subregional development centres.

В этой связи будет предложено, чтобы межправительственные комитеты экспертов субрегиональных представительств были преобразованы в субрегиональные совещания министров и созывались одновременно с совещаниями политических органов соответствующих региональных экономических сообществ, а встречи министров каждого субрегионального представительства будут также созываться в рамках проведения конференции министров Комиссии.
In this regard, it will be proposed that the Intergovernmental Committee of Experts of each subregional office be converted to subregional ministerial meetings and convened in conjunction with meetings of the policy organs of relevant regional economic communities, while ministerial caucuses of each subregional office will also be held at the margins of the Commission's Conference of Ministers meeting.

Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных отделений.
Intergovernmental Committee of Experts of subregional offices of the Economic Commission for Africa.

Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных центров развития выполняют следующие функции.
The Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centres shall have the following functions.

Различные межправительственные комитеты, в частности Комитет по использованию космического пространства в мирных целях, выразили озабоченность по поводу дублирования работы различных организаций системы Организации Объединенных Наций.
Various intergovernmental committees, particularly the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, had expressed concern about the duplication of efforts in the work of various organizations in the United Nations system.

Ввиду того, что межправительственные комитеты экспертов не всегда выступали в роли эффективных инструментов для укрепления диалога по вопросам политики, субрегиональные представительства оказывали лишь ограниченное воздействие, действуя в качестве центров для проведения такого диалога.
In their role as centres for policy dialogue subregional offices achieved only limited impact as the intergovernmental committees of experts were not always viable instruments for fostering such dialogue.

Межправительственные комитеты экспертов центров международного программирования и оперативной деятельности( ЦМПОД), которых насчитывается пять: один- для Северной Африки, штаб-квартира в Танжере, Марокко; один- для Западной Африки, штаб-квартира в Ниамее, Нигер; один- для Центральной Африки, штаб-квартира в Яунде, Камерун; один- для Центральной Африки, штаб-квартира в Гисеньи, Руанда; и один- для восточной и южной частей Африки, штаб-квартира в Лусаке, Замбия.
Intergovernmental Committees of Experts of the Multinational Programming and Operational Centres(MULPOCs)- five: one for North Africa, headquarters Tangiers, Morocco, one for West Africa, headquarters Niamey, Niger, one for Central Africa, headquarters Yaoundé, Cameroon, one for Central Africa, headquarters Gisenyi, Rwanda, and one for Eastern and Southern Africa, headquarters Lusaka, Zambia;

Межправительственный комитет по Рамочной конвенции об изменении климата.
Intergovernmental Committee for a Framework Convention on Climate Change.

ГСНО располагает также межправительственным комитетом для повышения своей значимости в области политики.
GOOS also has an intergovernmental committee to enhance its policy relevance.

Круг ведения межправительственных комитетов экспертов.
Terms of reference of the Intergovernmental Committees of.

Iv межправительственный комитет по финансированию устойчивого развития.
Iv Intergovernmental committee on sustainable development financing.

Комиссия имеет семь специализированных вспомогательных межправительственных комитетов.
The Commission has seven specialized subsidiary intergovernmental committees.

Основное обслуживание заседаний: Межправительственный комитет экспертов( 2);
Substantive servicing of meetings: Intergovernmental Committee of Experts(2);

Азербайджан активно участвует в различных межправительственных комитетах ООН.
Azerbaijan actively participates in various intergovernmental committees of the UN.

Вопросы, касающиеся Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору.
Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore.

КВПБ был и остается межправительственным Комитетом в рамках ФАО.
The CFS is and remains an intergovernmental Committee in FAO.

Межправительственный комитет по Картахенскому протоколу по биологической безопасности;
Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety;

Межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития.
Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing.

Межправительственный комитет по уменьшению опасности бедствий и реагированию на них.
An intergovernmental committee on Disaster Reduction and Response.

III. Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору.
III. Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore.

Межправительственный комитет уже провел четыре сессии.
The Intergovernmental Committee has met four times so far.

Постановила учредить межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития;
Decided to establish an intergovernmental committee of experts on sustainable development financing;