МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ КОМИТЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• comités intergubernamentales
• comisiones intergubernamentales

Примеры использования Межправительственные комитеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных отделений.
Comité intergubernamental de expertos de las oficinas subregionales de la CEPA.

Экономическая комиссия для Африки: Конференция министров финансов стран Африки( 1); и межправительственные комитеты экспертов отделений ЭКА в субрегионах( 5);
CEPA: Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas(1); y comités intergubernamentales de expertos de las oficinas de la CEPA en las subregiones(5);

Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных отделений ЭКА.
Comités Intergubernamentales de Expertos de las oficinas subregionales de la CEPA.

Департамент также обеспечивает основную поддержку процессов переговоров, начатых по инициативе Генеральной Ассамблеи, таких, как межправительственные комитеты по ведению переговоров об изменении климата и о борьбе с опустыниванием.
El Departamento también ofrece apoyo sustantivo a los procesos de negociación iniciados por la Asamblea General, como los comités intergubernamentales de negociación sobre el cambio climático y sobre la lucha contra la desertificación.

Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных центров развития.
Comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo.

После продолжительных периодов засухи в последнее время в большинстве арабских стран были учреждены межправительственные комитеты по борьбе с засухой в составе представителей различных министерств, призванные координировать усилия по борьбе с засухой.
A raíz de las recientes sequías prolongadas, en la mayoría de los países árabes se ha creado un comité intergubernamental para la sequía, integrado por representantes de distintos ministerios, a fin de coordinar las acciones para hacer frente a los períodos de sequía.

Межправительственные комитеты экспертов субрегиональных центров развития выполняют следующие функции:.
Los comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo tendrán las siguientes funciones:.

Бюро конференций полномочных представителей этих МПС состояли из того же числа должностных лиц, что и соответствующие межправительственные комитеты по переговорам, но в их состав входили новоизбранные члены уровня министров, которые исполняли свои функции на протяжении всей Конференции.
Las Mesas de las conferencias de plenipotenciarios de esos acuerdos tenían el mismo número de miembros que sus respectivos comités intergubernamentales de negociación, pero contaban también con nuevos miembros elegidos a nivel ministerial para ejercer sus funciones durante el período de la conferencia.

Ввиду того, что межправительственные комитеты экспертов не всегда выступали в роли эффективных инструментов для укрепления диалога по вопросам политики, субрегиональные представительства оказывали лишь ограниченное воздействие, действуя в качестве центров для проведения такого диалога.
Como centros para el diálogo sobre políticas, las oficinas subregionales tenían escasa influencia, ya que los comités intergubernamentales de expertos no eran siempre instrumentos viables para promover ese diálogo.

Совещание напомнило, что различные межправительственные комитеты, в частности Комитет по использованию космического пространства в мирных целях, выражали озабоченность по поводу дублирования работы различных организаций системы Организации Объединенных Наций.
La Reunión recordó que diversas comisiones intergubernamentales, en particular la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, habían expresado preocupación con respecto a la duplicación de actividades en las diferentes organizaciones del sistema.

Межправительственные комитеты или комитеты экспертов, непосредственно курирующие каждую программу, формулируют, в связи с представленными им докладами об оценке, рекомендации в отношении методов осуществления и предлагают, когда это уместно, новую структуру программы, приводящую к изменению набора подпрограмм.
Los comités intergubernamentales o de expertos que se ocupan directamente de cada programa formularán, respecto de los informes de evaluación que se les presenten, recomendaciones relativas a los métodos de ejecución y propondrán, según proceda, un nuevo diseño para el programa, que dé por resultado un nuevo conjunto de subprogramas.

Совещание напомнило, что различные межправительственные комитеты, в частности Комитет по использованию космического пространства в мирных целях, выражали озабоченность по поводу дублирования работы различных организаций системы Организации Объединенных Наций.
La Reunión recordó que diversas comisiones intergubernamentales, en particular la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, habían expresado preocupación con respecto a la duplicación de actividades en las distintas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Межправительственные комитеты экспертов центров международного программирования и оперативной деятельности( ЦМПОД), которых насчитывается пять: один- для Северной Африки, штаб-квартира в Танжере, Марокко; один- для Западной Африки, штаб-квартира в Ниамее, Нигер; один- для Центральной Африки, штаб-квартира в Яунде, Камерун; один- для Центральной Африки, штаб-квартира в Гисеньи, Руанда; и один- для восточной и южной частей Африки, штаб-квартира в Лусаке, Замбия.
Cinco comités intergubernamentales de expertos de los centros multinacionales de programación y operaciones(MULPOC): uno para África septentrional con sede en Tánger(Marruecos); uno para África occidental con sede en Niamey(Níger); uno para África central con sede en Yaundé(Camerún); uno para África central con sede en Gisenyi(Rwanda); y uno para África meridional y oriental con sede en Lusaka(Zambia);

В этой связи будет предложено, чтобы межправительственные комитеты экспертов субрегиональных представительств были преобразованы в субрегиональные совещания министров и созывались одновременно с совещаниями политических органов соответствующих региональных экономических сообществ, а встречи министров каждого субрегионального представительства будут также созываться в рамках проведения конференции министров Комиссии.
A este respecto, se propondrá que las reuniones de los comités intergubernamentales de expertos de cada oficina subregional se conviertan en reuniones ministeriales subregionales y se celebren conjuntamente con las reuniones de los órganos de políticas de las comunidades económicas regionales pertinentes, y que las reuniones de grupos de ministros de cada oficina subregional también se celebren paralelamente a la reunión de la Conferencia de Ministros de la Comisión.

Межправительственный комитет экспертов пяти субрегиональных центров развития( на ежегодной основе).
Comités intergubernamentales de expertos de los cinco centros subregionales de desarrollo(anual).

Деятельность межправительственных комитетов экспертов носит ограниченный характер.
La labor de los comités intergubernamentales de expertos tiene escasa repercusión.

Рекомендации, принятые Межправительственным комитетом на его девятой сессии.
RECOMENDACIONES APROBADAS POR EL COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL.

Решения, принятые межправительственным комитетом для.
DECISIONES ADOPTADAS POR EL COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACIÓN.

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ.
La Trigésima del Comité.

Межправительственный комитет по ведению переговоров.
COMITE INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACION.

Межправительственный комитет по ведению.
COMITE INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACION.

Межправительственный комитет по ведению.
Comite intergubernamental de negociacion de una.

Межправительственный комитет по.
Comite intergubernamental de negociacion de una.

Межправительственный комитет по.
COMITE INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACION.

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ.
COMITE INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACION.

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ.
Comite intergubernamental de negociacion de una.

Межправительственный комитет по ведению переговоров.
Comite intergubernamental de negociacion de una.

Vi. работа межправительственного комитета по ведению переговоров.
VI. LABOR DEL COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACIÓN.

Решения межправительственного комитета для ведения переговоров.
DECISIONES ADOPTADAS POR EL COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACIÓN.