МЕЖРАЙОННЫХ на Английском - Английский перевод

• inter-district
• interdistrict
• interregional

Примеры использования Межрайонных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межрайонных, районных, городских судов по гражданским и уголовным делам.
Interdistrict, district and municipal courts for civil and criminal matters.

Государственная инспекция имеет шесть областных подразделений и 47 межрайонных инспекций.
The State Inspectorate has six oblast branches and 47 interrayon inspectorates.

Назначение и освобождение от должности судей областных, межрайонных, районных, городских, военных и хозяйственных судов.
Appointment and dismissal of judges of the oblast, inter-district, district, city, military and economic courts;

Психологическое сопровождение несовершеннолетних осужденных осуществляют 357 психологов межрайонных УИИ.
Counselling for juvenile offenders is provided by the 357 psychologists of the interregional probation offices.

Они же осуществляют надзор за судебной деятельностью районных( городских) и межрайонных судов. ст. 30 Закона" О судах.
They supervise the proceedings of the district, city and inter-district courts Courts Act, article 30.

Назначение и освобождение от должности судей областных, межрайонных, районных, городских, военных и хозяйственных судов;
Appointing and dismissing judges of the provincial, inter-district, district, city, military and economic courts.

Опыт создания межрайонных экономических и административных судов показал эффективность специализации судов.
Experience with the creation of inter-district economic and administrative courts has demonstrated the effectiveness of the specialization of the courts.

Они же осуществляют надзор за судебной деятельностью районных( городских) и межрайонных судов. ст. 30 Закона<< О судах.
They supervise judicial activities of district(municipal) and inter-district courts Article 30 of the law on the courts.

Судьи областных, межрайонных, районных, городских, военных и хозяйственных судов назначаются и освобождаются от должности Президентом Республики Узбекистан.
Judges in provincial, inter-district, district, municipal, military and economic courts are appointed and dismissed by the President of Uzbekistan.

Компания была создана на базе Юрмальского потребительского общества межрайонных рыбаков, которое было основано еще в 1944 году.
The company was established on the basis of Jurmala Interdistrict Consumers Society for Sailors, founded already in 1944.

В 2013 году запланировано создание 43 межрайонных центров по оказанию бесплатной вторичной правовой помощи, а в 2014 году- 24 центров в городах республиканского и областного значения.
In 2013, it is planned to establish 43 interdistrict centres for the provision of free secondary legal assistance and, in 2014, 24 centres in self-governing cities and provincial centres.

По состоянию на 1 июня 2014 года, функционирует 194 районных( городских) суда по уголовным делам и 75 межрайонных( районных) городских судов по гражданским делам.
As of June 1, 2014, there 194 district(city) courts on criminal cases and 75 inter-district(district), city courts on civil cases are functioning.

Верховный суд Республики Узбекистан обладает правом надзора за судебной деятельностью верховных судов Республики Каракалпакстан, областных, городских, межрайонных, районных и военных судов.
The Supreme Court has the right to monitor the judicial activities of the supreme courts of Karakalpakstan, as well as the viloyat, city, inter-district, district and military courts.

Ее основные задачи будут включать создание сети на базе медицинских учреждений межрайонных отделений помощи при инсульте с блоками интенсивной терапии.
Its main objectives will include creating a network of inter-district stroke care departments with the intensive care units at the premises of health-care facilities.

Отделы налоговой милиции, следственные отделения( группы) налоговой милиции определенных государственных налоговых инспекций в районах, городах, районах в городах, межрайонных и объединенных государственных налоговых инспекций.
Tax police sections and tax police investigations departments(groups) of specific district, city, city district, inter-district and unified State tax inspection offices.

Это не только привело к тому, что правительство сняло средства для межрайонных игр и NSF в VASF, но также привело к необходимости того, чтобы NSF объединили VASF и VNOC в один из основных национальных спортивных организаций.
This not only resulted in the government withdrawing funds for Inter-District Games and for the NSFs in VASF but also resulted in the need for NSFs to merge both VASF and VNOC into one main national sports body.

Этим и обеспечивается непосредственное участие представителей законодательной власти при назначении судей областных, межрайонных, районных, городских, военных и хозяйственных судов.
This ensures the direct participation of representatives of the legislature in appointing judges to the provincial, inter-district, district, municipal, military and economic courts.

ТАШКЕНТ-- Как сообщили в посольстве США в Узбекистане, 15 межрайонных судов по гражданским делам Ферганской долины смогут присоединиться к национальной информационной системе электронного судопроизводства E- SUD.
TASHKENT-- Fifteen inter-district civil courts of the Fergana Valley are being upgraded with modern computer equipment to connect them to the E-SUD national electronic case management system, the US Embassy in Uzbekistan reported.

Верховный суд Республики Узбекистан обладает правом надзора за судебной деятельностью верховных судов Республики Каракалпакстан, областных, городских, межрайонных, районных и военных судов.
The Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall have the right to supervise the judicial activity of the Supreme Courts of the Republic of Karakalpakstan, as well as district, town, interregional, regional and military courts.

С 25 до 30 лет повышен возрастной ценз для лиц, впервые назначаемых на должности судей межрайонных, районных( городских) судов, обязателен 5- летний юридический стаж работы, усилены квалификационные требования к их профессиональной подготовке;
The minimum age for a first-time appointment to a judgeship in inter-district or district(municipal) courts has been raised from 25 to 30; five years of legal experience are required; and the professional training requirements have been increased.

До конца 2012 года будут образованы первые 27 центров по оказанию бесплатной вторичной правовой помощи в Автономной Республике Крым, областях, городах Киеве и Севастополе, а также 2 пилотных межрайонных центра в городах Шепетовке и Каменец- Подольском Хмельницкой области.
By the end of 2012, the first 27 such centres will have been established in the Autonomous Republic of Crimea, the provinces and the cities of Kyiv and Sevastopol, as well as 2 pilot interdistrict centres in the towns of Shepetivka and Kamyanets-Podilskyy in Khmelnytskyy province.

В результате поэтапной реконструкции Щелковских межрайонных очистных сооружений канализации без их остановки с внедрением современных технологий достигнута высокая степень удаления соединений азота и фосфора из сточных вод.
The high level of removal of nitrogen and phosphorus compounds from wastewater has been reached as a result of the step-by-step reconstruction of the Shchelkovskie inter-district sewerage treatment facilities without their shutdown and with introduction of modern technologies.

До конца 2012 года будут образованы первые 27 центров по оказанию бесплатной вторичной правовой помощи в Автономной Республике Крым, областях, городах Киеве и Севастополе, а также два пилотных межрайонных центра в городах Шепетовке и Каменец- Подольском Хмельницкой области.
By the end of 2012, the first 27 such centres will have been set up to provide free secondary legal assistance in the Autonomous Republic of Crimea, the provinces, and the cities of Kyiv and Sevastopol, as well as two pilot interdistrict centres in the towns of Shepetivka and Kamyanets-Podilskyy in Khmelnytskyy region.

Судьи областных, Ташкентских городских судов, межрайонных, районных( городских) судов, военных судов, хозяйственных судов областей и города Ташкента назначаются Президентом Республики Узбекистан по представлению Высшей квалификационной комиссии по отбору и рекомендации на должности судей при Президенте Республики Узбекистан.
Judges of oblast, Tashkent City, inter-district, district(city) and military courts and the oblast and Tashkent City economic courts are appointed by the President of Uzbekistan on the proposal of the Higher Commission on Qualifications.

Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан« Об организации деятельности вновь создаваемых межрайонных( районных) судов по гражданским делам, а также укреплении материально-технической базы межрайонных, районных( городских) судов общей юрисдикции" 342 от 25 декабря 2013 года и др.
Regulation of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan“On organization of the activity of newly established inter-district(district) courts on civil cases, as well as strengthening of material and technical base of inter-district, district(city) courts of general jurisdiction” 342 from December 25, 2013, etc.

Согласно поступившей информации от городских, районных и межрайонных прокуроров Чеченской Республики, а также сведений аппарата прокуратуры республики, заявлений, жалоб и иных обращений граждан, в том числе свидетелей исчезновений и пыток, о предоставлении защиты в связи с преследованием и высказыванием угроз в их адрес в правоохранительные органы республики не поступало.
According to reports from municipal, district and interdistrict procurators' offices in the Chechen Republic and information from the procuratorial system in the Republic, the national lawenforcement authorities have received no complaints or applications from citizens, including witnesses to disappearances and torture, for protection because they have been persecuted or threatened.

Для обеспечения передачи трафика по цифровым каналам, обладающим высокой пропускной способностью и с возможностью расширения оптических каналов, сеть DWDM осуществляет построение межрайонных, региональных, или городских магистральных транспортных сетей и создание на основании технологии мультиплексации волн высокоскоростных оптических транспортных сетей.
To ensure traffic across digital channels, high bandwidth and with the possibility of expanding the optical channel DWDM network carries out the construction of inter-regional, regional, or urban trunk transport networks and the establishment by technologies Multiplexing wave of high-speed optical transport networks.

Так, предусмотрено в 2009- 2010гг. оснащение региональных Центров по борьбе со СПИДом, межрайонных СПИД- диагностических лабораторий современным высокотехнологичным лабораторным оборудованием, проточными цитофлуориметрами, иммуноферментными анализаторами и оборудованием для Полимеразной цепной реакции.
It is envisaged that in 2009-2010 the regional centres for AIDS control and inter-raion AIDS diagnostic laboratories will be provided with modern high-tech laboratory equipment, photofluorometers, immunofermenting analysers and polymerase chain reaction equipment.

Судьи областных, городских, межрайонных, районных( городских) и военных судов назначаются Президентом Республики Узбекистан по представлению Высшей квалификационной комиссии по отбору и рекомендации на должности судей при Президенте Республики Узбекистан, а хозяйственных судов-- по представлению Председателя Высшего хозяйственного суда Республики Узбекистан.
Judges of the regional, municipal, inter-district, district(municipal) and military courts are appointed by the President of Uzbekistan on the basis of a slate submitted by the Higher Qualification Commission for the selection and recommendation of judges under the President of Uzbekistan, and judges of the economic courts are appointed on the basis of a slate submitted by the presiding judge of the Higher Economic Court of Uzbekistan.

В работе семинара приняли участие ответственные работники Торгово-промышленной палаты Республики Узбекистан и ее территориальных управлений по Андижанской, Наманганской и Ферганской областей, прокуратуры и управления юстиции Наманганской области, суды Наманганского областного и межрайонных судов по гражданский делам и экономических судов Наманганской области, третейские судьи, предприниматели, а также представители средств массовой информации.
The seminar was attended by officials from the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Uzbekistan and its territorial offices in the Andijan, Namangan and Fergana provinces, the prosecutor's office and the justice department of the Namangan region, the courts of the Namangan regional and inter-district courts on civil cases and economic courts of the Namangan region, arbitrators, entrepreneurs, as well as representatives of the media.